Biblia 1688 Index

[5] A ÎMPĂRĂŢIILOR, A DOAO CARTE
Ms. 45

Capitolul 9

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. Şi dzise David: „dă Lema : de2
Forma : conjuncţie subord.
iaste încă rămas Lema : rămas
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
întru casa lui Saul şi voi face Lema : face
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
cu el milă Lema : milă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
pentru Ionathan?“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Şi dentru casa lui Saul era copil Lema : copil
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
şi numele Lema : nume
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui - Siva. Şi-l chemară Lema : chema
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
pre el cătră David şi dzise cătră el împăratul: „Tu eşti Siva?“. Şi dzise: „Eu, robul tău“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. Şi dzise împăratul: „De au rămas Lema : rămîne
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
den casa lui Saul încă om, şi voi face Lema : face
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
cu el mila Lema : milă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Dumnedzău“. Şi dzise Siva cătră împăratul: „Încă iaste fiiu a lui Ionathan, vătămat Lema : vătămat
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
la picioare Lema : picior
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. Şi dzise lui împăratul: „Unde-i Lema : fi
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
acesta?“. Şi dzise Siva cătră împăratul: „Iată-l în casa Mahir, fiiul lui Ammiil dentru Lodavar“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Şi trimise împăratul David şi-l luă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre el dentru casa Mahir, fiiul Ammeil, dentru Lodavar.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Şi veni Memfivosthe, ficiorul lui Ionathan, ficiorul lui Saul, cătră împăratul David şi cădzu Lema : cădea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
preste faţa lui şi i să închină Lema : închina
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
lui. Şi-i dzise lui David: „Memfivosthe!“. Şi dzise: „Iată robul tău!“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Şi dzise lui David: „Nu te tême Lema : teme
Forma : verb imp. 2 sg.
, căce făcînd Lema : face
Forma : verb gerunziu
voi face Lema : face
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
cu tine milă Lema : milă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
pentru Ionathan, tatăl Lema : tată
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
tău, şi voi aşedza Lema : aşeza
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
ţie toată ţarina Lema : ţarină
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Saul, tatălui Lema : tată
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
tău1 şi tu vei mînca Lema : mînca
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
pîine la casa mea pururea Lema : pururea
Forma : adv. de timp
“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Şi i să închină Lema : închina
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
lui Memfivosthe şi dzise: „Cine sî, robul tău, căce ai căutat Lema : căuta
Forma : verb indicativ perfect compus 2 sg.
pre cîinele Lema : cîine
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
cel mortu Lema : mort
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. acc.
, cel asêmene Lema : asemenea
Forma : adv.
mie?“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. Şi au chemat Lema : chema
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
împăratul pre Siva, copilaşul2 lui Saul, şi dzise cătră el: „Toate cîte-s Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
a lui Saul şi toată casa lui am dat Lema : da
Forma : verb indicativ perfect compus 1 sg.
fiiului Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
domnului tău.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Şi veţi lucra Lema : lucra
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 pl.
lui pămîntul, tu şi fiii tăi şi robii Lema : rob
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
tăi, şi vei aduce Lema : aduce
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
fiiului Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
domnului tău pîini Lema : pîine
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
şi vor mînca Lema : mînca
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.
pîini Lema : pîine
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
3; şi Memfivosthe, fiiul domnului tău, va mînca Lema : mînca
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
pîine pururea Lema : pururea
Forma : adv. de timp
la masa Lema : masă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
mea“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Şi la Siva era 15 feciori Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
şi 20 de robi Lema : rob
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
. [11.] Şi dzise Siva cătră împăratul: „După toate cîte au porîncit Lema : porunci
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
domnul mieu, împăratul, robului său, aşa voi face Lema : face
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
robului tău“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. Şi Memfivosthe mînca Lema : mînca
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
la masa Lema : masă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui David în ce Lema : ce
Forma : adj. pron. int.-rel. neutru sg. nom./ac.
chip unul dentru fiii împăratului. [12.] Şi la Memfivosthe fiiu mic Lema : mic
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
era, şi numele Lema : nume
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui - Miha, şi toată lăcuinţa Lema : locuinţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
casei lui Siva, robi Lema : rob
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
lui Memfivosthe.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
13. Şi Memfivosthe lăcuia Lema : locui
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
în Ierusalim, căce la casa împăratului el pururea Lema : pururea
Forma : adv. de timp
mînca Lema : mînca
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
. Şi el era şchiop Lema : şchiop
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
la amîndoao Lema : amîndoi
Forma : num. colectiv fem. nom./ac.
picioarele Lema : picior
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui. /