Biblia 1688 Index

[5] A ÎMPĂRĂŢIILOR, A DOAO CARTE
Ms. 45

Capitolul 8

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. Şi fu după aceasta, şi lovi David pre cei striini de fêli şi-i înfrînse Lema : înfrînge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre ei şi luo Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David cea usăbită Lema : deosebit
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
den mîna celor striini de fêli.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Şi lovi David pre Moav1 şi-i împărţi Lema : împărţi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre ei cu funi Lema : funie
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
culcîndu Lema : culca
Forma : verb gerunziu
pre înşii Lema : înobăda
Forma : pron. pers. 3 masc. pl. nom./ac. acc.
pre pămîntu Lema : pămînt
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi să făcură Lema : face
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
cêle Lema : cel
Forma : articol dem adj. fem. pl. nom./ac.
doao Lema : doi
Forma : num. card. fem. nom./ac.
funituri Lema : funitură
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
de omorît Lema : omorî
Forma : verb supin
şi cêle Lema : cel
Forma : articol dem adj. fem. pl. nom./ac.
doao Lema : doi
Forma : num. card. fem. nom./ac.
funituri Lema : funitură
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
au prin- / su vii Lema : viu
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. pl. nom./ac. neacc.
şi să făcu Moav lui David aducînd pocloane Lema : plocon
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. Şi lovi David pre Adrazar, ficiorul lui Raav2, cu împăratul Suva, mergînd Lema : merge
Forma : verb gerunziu
el ca să-ş puie Lema : pune
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
mîna lui pre apa Lema : apă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
Efrathului.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. Şi au luat Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
David de ale lui Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 masc. sg. gen./dat. acc.
1 000 de cară Lema : car
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
şi 7 000 de călăreţi Lema : călăreţ
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
şi 20 000 de oameni pedestri Lema : pedestru
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. pl. nom./ac. neacc.
, şi surpă Lema : surpa
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David toate carăle Lema : car
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
şi au lăsat Lema : lăsa
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
dentru êle 100 de cară Lema : car
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Şi veni Siriia Damascului să agiute Lema : ajuta
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
lui Adrazar, împăratul Suva, şi lovi David întru Siriia 22 000 de oameni.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Şi au pus Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
David straje Lema : strajă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
în Siriia cea despre Damascu şi fu Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 sg.
Sirul lui David întru robi Lema : rob
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
, aducînd Lema : aduce
Forma : verb gerunziu
pocloane Lema : plocon
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
. Şi mîntui Lema : mîntui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Domnul pre David întru toate carele mergea.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Şi luă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David lanţujele Lema : lanţ
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
cêle Lema : cel
Forma : articol dem adj. fem. pl. nom./ac.
de aur Lema : aur
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
carii era la slugele Lema : slugă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lui Adraazar, împăratul Suva, şi le-au adus Lema : aduce
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
pre êle la Ierusalim.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Şi le luă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre êle Susachim, împăratul Eghiptului, cînd să sui Lema : sui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
el la Ierusalim, întru dzilele Lema : zi
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lui Rovoam, fiiul lui Solomon3. [8.] Şi de la Metevac şi dentru cêle Lema : cel
Forma : articol dem adj. fem. pl. nom./ac.
alêse Lema : ales
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. pl. nom./ac. acc.
cetăţi Lema : cetate
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
a lui Adrazar au luat Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
împăratul David aramă Lema : arafoth
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
multă foarte Lema : mult
Forma : adj. calificativ gradul superlativ fem. sg. nom./ac. acc.
. Cu aceasta au făcut Solomon marea cea de aramă Lema : arafoth
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi stîlpii Lema : stîlp
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
şi călcătorii Lema : călcător
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
şi toate vasele Lema : vas
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. Şi audzi Lema : auzi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Thou, împăratul Emath, că au înfrîntu Lema : înfrînge
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
David toată putêrea Lema : putere
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Adraazar.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Şi au trimis Thou pre Sedduram, fiiul lui, cătră împăratul David, ca să întrêbe Lema : întreba
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
pre el ale păcii Lema : pace
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
şi să-l blagoslovască Lema : blagoslovi
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
pre el pentru căce au bătut Lema : bate
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
pre Adrazar şi au lovit Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
pre el, căce nepriêten Lema : neprieten
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
era lui Adrazar; şi întru mîinele Lema : mînă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lui era vase Lema : vas
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
de argintu Lema : argint
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi vase Lema : vas
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
de aur Lema : aur
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi vase Lema : vas
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
de aramă Lema : arafoth
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Şi acêstea le-au sfinţit Lema : sfinţi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
împăratul David Domnului, cu argintul Lema : argint
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
şi cu aurul Lema : aur
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
carele Lema : care
Forma : adj. pron. int.-rel. fem. pl. nom./ac.
au sfinţit Lema : sfinţi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
dentru toate cetăţile Lema : cetate
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
carele Lema : care
Forma : adj. pron. int.-rel. fem. pl. nom./ac.
au supus Lema : supune
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
,

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. Dentru Idumea, şi de la Moav, şi dentru fiii lui Ammon, şi dentru cei striini de fêli, şi dentru Amalic, şi dentru prăzile Lema : pradă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lui Adrazar, ficiorul Raav, împăratul Suva.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
13. Şi făcu David nume Lema : nume
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi, învîrtejindu-să Lema : învîrteji
Forma : verb gerunziu
el, au lovit Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
Idumea în Ghevelem, la vro Lema : vreun
Forma : adv.
18 000 de oameni. [14.] Şi au pus Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
în Idumea păzi Lema : pază
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
, întru toată Idumea au pus Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
, şi să făcură toţi idumeii robi Lema : rob
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
împăratului.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
14. Şi mîntui Lema : mîntui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Domnul pre David întru toate carele au mersu Lema : merge
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
16. Şi Ioav, ficiorul Saruiei, preste oaste Lema : oaste
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
, şi Iosafat, ficiorul Ahilud, preste cêle Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. pl. nom./ac.
de adus aminte,

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
17. Şi Sadoc, ficiorul lui Ahitov, şi Ahimeleh, // ficiorul lui Aviathar, preuţii, şi Sasa, logofătul Lema : logofăt
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
,