za
: (1421 DERS) : s. f.: „Panzer“: „cuirasse“
dzea
subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
[2]
17, 5;
17, 38;
dzealii
subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
[2]
17, 5;
za
subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
[1]
17, 5;
17, 38;
[3]
17, 45;
zalei
subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
[1]
17, 5;
[3]
17, 5;
zaoa
subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
[3]
17, 5;
17, 47;
zadar
: (1551-1553 ES) : s. n.: „vergebens“: „vainement“
zadar
subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
[3]
13, 13;
[6]
24, 24;
zăblău
: (1642 CAZ. GOV.) : s. n.: „Sackleinwand“: „manteau à toile âpre“
un zăblău
subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
[6]
12, 16;
zăbovi
: (1560 BRATU) : v. IV: „sich aufhalten, verweilen, verzögern“: „demeurer, tarder“
au zăbăvit
verb indicativ perfect compus 3 sg.
[5]
20, 5;
au zăbovit
verb indicativ perfect compus 3 sg.
[4]
20, 5;
te zăbovi
verb imp. 2 sg.
[3]
20, 38;
zăbovi
verb indicativ perfect simplu 3 sg.
[6]
20, 5;
zăcea
: (XVI sec. PS. H.) : „liegen“: „gésir“
era dzăcînd
verb indicativ imperfect 3 sg.
[5]
13, 32;
era zăcînd
verb indicativ imperfect 3 sg.
[4]
13, 32;
zăcea
verb indicativ imperfect 3 sg.
[2]
4, 3;
[6]
13, 8;
zăduf
: (XVI sec. CV2) : s. n.: „Hitze, Schwüle“: „chaleur (étouffante)“
zăduful
subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
[4]
4, 5;
zăduvul
subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
[5]
4, 5;
zămisli
: (1570 CORESI LIT.) : v. IV: „empfangen, schwanger werden“: „concevoir, devenir enceinte“
au zemeslit
verb indicativ perfect compus 3 sg.
[2]
2, 21;
au zemislit
verb indicativ perfect compus 3 sg.
[1]
2, 21;
zemisli
verb indicativ perfect simplu 3 sg.
[1]
1, 19;
[2]
1, 19;
[4]
12, 24;
[5]
12, 24;
zămislit
: (1570 CORESI LIT.) : adj.: „schwanger“: „enceinte“
zămislită
adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
[1]
4, 19;
zemislită
adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
[2]
4, 19;
zăpadă
: (1561 CORESI TE2) : s. f.: „Schnee“: „neige“
zăpăzii
subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
[6]
23, 20;
zărculă
: (1665-1672 Ms. 4389) : s. f.: „eine Art Kapuze“: „sorte de capuche“
zărcula
subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
[3]
19, 13;
19, 16;
zăvor
: (XVI sec. PS. SCH.) : s. n.: „Riegel“: „verrou“
a zăvoară
subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
[2]
23, 7;
a zăvoarălor
subst. comun neutru pl.gen ./dat. acc.
[1]
23, 7;
zbici
: (1688 BIBLIA) : v. IV: „trocknen“: „sécher“
zbiciia
verb indicativ imperfect 3 sg.
[4]
17, 19;
zbura
: (XVI sec. PS. H.) : v. I: „fliegen“: „voler“
să zbură
verb indicativ perfect simplu 3 sg.
[5]
22, 11;
zbură
verb indicativ perfect simplu 3 sg.
[4]
22, 11;
[6]
22, 11;
zdrobi
: (XVI sec. PS. H.) : v. IV: „zerbrechen“: „briser“
zdrobi
verb indicativ perfect simplu 3 sg.
[4]
12, 15;
[5]
12, 15;
zece
: (XVI sec. PS. H.) : num./s. f.: „zehn“: „dix“
dzecile
subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
[2]
1, 21;
18, 7;
18, 8;
21, 11;
29, 5;
zêce
num. card. fem. nom./ac.
[1]
17, 18;
25, 38;
[4]
15, 16;
zêce
num. card. masc. nom./ac.
[1]
1, 8;
17, 17;
[4]
20, 3;
[5]
18, 41;
zecile
subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
[1]
1, 21;
18, 7;
18, 8;
21, 11;
29, 5;
[3]
18, 7;
21, 11;
29, 5;
zicile
subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
[3]
18, 8;
zeciui
: (1561 CORESI TE2) : v. IV: „(ver)zehnten“ : „prendre la dîme“
va zeciui
verb viitor 1 indicativ 3 sg.
[1]
8, 15;
8, 16;
8, 17;
[3]
8, 16;
8, 17;
[2]
8, 15;
8, 16;
8, 17;
zeciuială
: (1630 DRH) : s. f.: „Zehnt“: „dîme“
zeciuiala
subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
[3]
1, 21;
zgău
: (XVI sec. PS. H.) : s. m.: „Gebärmutter, Mutterleib, Schoss“: „matrice, sein“
zgăul
subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
[1]
1, 5;
[2]
1, 5;
1, 6;
zgăului
subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
[1]
1, 6;
zi
: (XVI sec. PS. H.) : s. f.: „Tag“: „jour“
a dzilelor
subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
[5]
14, 26;
dzi
subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
[2]
1, 15;
5, 3;
5, 4;
7, 2;
8, 8;
9, 12;
9, 13;
11, 11;
17, 46;
18, 10;
21, 6;
21, 13;
25, 8;
29, 3;
29, 6;
29, 8;
30, 1;
30, 13;
30, 17;
31, 8;
[4]
10, 11;
[5]
7, 6;
18, 20;
dzile
subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
[2]
1, 3;
1, 3;
1, 25;
1, 25;
2, 19;
2, 19;
2, 31;
9, 20;
10, 8;
11, 3;
13, 8;
17, 16;
25, 38;
29, 3;
30, 12;
31, 13;
[4]
23, 13;
[5]
1, 1;
13, 23;
14, 2;
14, 26;
14, 28;
19, 34;
20, 4;
24, 8;
24, 13;
dzilei
subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
[5]
4, 5;
dzilele
subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
[2]
2, 32;
2, 33;
2, 35;
3, 1;
3, 2;
4, 1;
7, 2;
7, 13;
7, 15;
8, 18;
13, 22;
14, 52;
17, 12;
18, 27;
18, 29;
20, 31;
22, 4;
23, 14;
25, 7;
25, 15;
25, 16;
27, 11;
28, 1;
28, 2;
[4]
23, 13;
[5]
2, 11;
7, 11;
7, 12;
8, 8;
13, 37;
16, 23;
19, 13;
21, 1;
21, 9;
dzilelor
subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
[2]
1, 20;
1, 21;
2, 19;
13, 11;
20, 6;
27, 7;
dzua
adv. de timp
[2]
25, 16;
[5]
21, 10;
dzua
subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
(88x)
dzuă
subst. comun fem. sg. nom./ac.neacc.
[4]
2, 34;
o dzi
subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
[2]
1, 4;
2, 34;
9, 15;
27, 1;
o zi
subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
[1]
1, 4;
2, 34;
9, 15;
14, 1;
2, 34;
9, 15;
14, 1;
27, 1;
[6]
4, 5;
11, 2;
zi
subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
(89x)
zile
subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
[1]
1, 3;
1, 3;
1, 25;
1, 25;
2, 31;
9, 20;
10, 8;
11, 3;
13, 8;
17, 16;
25, 38;
29, 3;
30, 12;
31, 13;
[3]
2, 21;
2, 31;
3, 1;
4, 1;
9, 20;
11, 3;
13, 8;
14, 18;
17, 16;
18, 10;
18, 27;
20, 19;
25, 38;
29, 3;
30, 12;
30, 13;
31, 13;
[2]
9, 8;
[4]
1, 1;
13, 23;
14, 2;
14, 26;
14, 28;
19, 34;
20, 4;
24, 8;
24, 13;
[6]
1, 1;
12, 17;
24, 8;
24, 13;
zilei
subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
[3]
1, 21;
zilele
subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
(61x)
zilelor
subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
[1]
1, 20;
1, 21;
2, 19;
13, 11;
20, 6;
27, 7;
[3]
27, 7;
[4]
14, 26;
[6]
2, 11;
zilii
subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
[4]
4, 5;
zio
subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
[1]
5, 5;
zioa
adv. de timp
[1]
25, 16;
[3]
25, 16;
[4]
21, 10;
[6]
21, 10;
zioa
subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
(122x)
zioă
subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
[3]
14, 36;
25, 34;
29, 10;
[6]
2, 32;
3, 35;
zice
: (XVI sec. PS. H.) : v. III: „sagen“: „dire“
ai dzis
verb indicativ perfect compus 2 sg.
[5]
6, 22;
ai fi zis
verb cond.-opt. perfect 2 sg.
[6]
2, 27;
ai zis
verb indicativ perfect compus 2 sg.
[4]
6, 22;
[6]
6, 22;
7, 25;
7, 29;
9, 11;
am dzis
verb indicativ perfect compus 1 sg.
[2]
9, 17;
9, 23;
13, 12;
20, 3;
24, 11;
25, 34;
[5]
12, 22;
23, 3;
am zis
verb indicativ perfect compus 1 pl.
[1]
25, 34;
[3]
20, 42;
am zis
verb indicativ perfect compus 1 sg.
[1]
9, 17;
9, 23;
13, 12;
20, 3;
24, 11;
[3]
2, 30;
9, 17;
9, 23;
20, 3;
24, 11;
[4]
12, 22;
19, 29;
23, 3;
[6]
7, 7;
15, 8;
19, 29;
20, 18;
aţ zis
verb indicativ perfect compus 2 pl.
[1]
10, 19;
12, 1;
aţi dzis
verb indicativ perfect compus 2 pl.
[2]
10, 19;
12, 1;
12, 12;
23, 22;
aţi zis
verb indicativ perfect compus 2 pl.
[1]
12, 12;
23, 22;
[3]
12, 1;
12, 12;
[2]
9, 19;
au dzis
verb indicativ perfect compus 3 pl.
[2]
13, 19;
[5]
12, 18;
20, 18;
au dzis
verb indicativ perfect compus 3 sg.
[2]
1, 22;
7, 6;
10, 15;
10, 16;
10, 25;
11, 12;
15, 2;
19, 17;
20, 3;
20, 26;
24, 5;
[4]
17, 32;
[5]
14, 7;
16, 3;
16, 7;
16, 10;
18, 18;
18, 19;
19, 26;
21, 1;
21, 2;
au zis
verb indicativ perfect compus 3 pl.
[1]
13, 19;
[4]
12, 18;
au zis
verb indicativ perfect compus 3 sg.
[1]
1, 22;
7, 6;
10, 15;
10, 16;
11, 12;
15, 2;
19, 17;
20, 3;
20, 26;
20, 29;
24, 5;
[3]
11, 12;
15, 13;
15, 16;
15, 18;
15, 19;
19, 17;
20, 29;
21, 2;
24, 5;
25, 30;
[2]
9, 15;
9, 22;
[4]
14, 7;
16, 3;
16, 7;
16, 10;
16, 11;
18, 18;
18, 19;
18, 33;
19, 26;
20, 18;
21, 1;
21, 2;
[5]
12, 34;
18, 25;
[6]
5, 2;
14, 7;
14, 10;
14, 15;
14, 19;
16, 3;
16, 10;
17, 8;
dzi
verb imp. 2 sg.
[2]
9, 27;
[5]
7, 5;
dzic
verb indicativ prezent 3 pl.
[2]
14, 11;
29, 9;
[5]
17, 21;
dzică
verb conjunctiv prezent 3 sg.
[5]
13, 32;
dzice
verb indicativ prezent 3 sg.
[2]
2, 27;
2, 30;
2, 30;
24, 14;
[5]
7, 5;
7, 8;
12, 7;
12, 11;
23, 3;
24, 12;
dzicea
verb indicativ imperfect 3 pl.
[2]
12, 10;
18, 7;
dzicea
verb indicativ imperfect 3 sg.
[2]
2, 15;
2, 16;
9, 9;
19, 24;
dziceţi
verb imp. 2 pl.
[2]
14, 34;
[5]
20, 16;
dziceţi
verb indicativ prezent 2 pl.
[5]
21, 4;
dzicînd
verb gerunziu
(95x)
dzicîndu
verb gerunziu
[2]
1, 11;
2, 20;
2, 36;
9, 15;
10, 18;
14, 33;
16, 19;
19, 6;
19, 19;
[5]
3, 14;
13, 28;
13, 30;
19, 4;
dzis-am
verb indicativ perfect compus 1 sg.
[2]
2, 30;
[5]
19, 29;
dziş
verb indicativ perfect simplu 1 sg.
[5]
1, 7;
1, 8;
dzise
verb indicativ perfect simplu 3 sg.
(509x)
dziseră
verb indicativ perfect simplu 3 pl.
(53x)
dzîcînd
verb gerunziu
[2]
15, 10;
[5]
19, 2;
dzîsă
verb indicativ perfect simplu 3 sg.
[2]
23, 9;
să dzică
verb conjunctiv prezent 3 sg.
[2]
16, 16;
să zică
verb conjunctiv prezent 3 pl.
[3]
27, 11;
să zică
verb conjunctiv prezent 3 sg.
[3]
16, 16;
[6]
7, 26;
14, 17;
să zicea
verb indicativ imperfect 3 sg.
[1]
30, 20;
[2]
30, 20;
să ziceţi
verb conjunctiv prezent 2 pl.
[3]
14, 24;
18, 25;
25, 6;
[6]
15, 10;
19, 13;
să zici
verb conjunctiv prezent 2 sg.
[3]
3, 9;
20, 6;
[6]
7, 8;
11, 21;
11, 25;
14, 3;
se-au zis
verb indicativ perfect compus 3 sg.
[3]
17, 12;
va dzice
verb viitor 1 indicativ 3 sg.
[2]
20, 7;
[5]
11, 20;
15, 26;
16, 10;
17, 9;
va zice
verb viitor 1 indicativ 3 sg.
[1]
20, 7;
[3]
2, 36;
20, 3;
20, 7;
[4]
11, 20;
15, 26;
16, 10;
17, 9;
[6]
11, 20;
15, 26;
16, 10;
17, 5;
vei dzice
verb viitor 1 indicativ 2 sg.
[2]
3, 9;
14, 40;
16, 2;
[4]
10, 20;
[5]
2, 26;
13, 5;
15, 34;
19, 13;
vei zice
verb viitor 1 indicativ 2 sg.
[1]
3, 9;
14, 40;
16, 2;
[3]
16, 2;
[4]
2, 26;
11, 21;
15, 34;
[6]
2, 26;
15, 34;
vei zîce
verb viitor 1 indicativ 2 sg.
[4]
13, 5;
veţ zice
verb viitor 1 indicativ 2 pl.
[4]
19, 13;
veţi dzice
verb viitor 1 indicativ 2 pl.
[2]
11, 9;
25, 6;
[5]
15, 10;
veţi zice
verb viitor 1 indicativ 2 pl.
[1]
11, 9;
25, 6;
[4]
15, 10;
voi dzice
verb viitor 1 indicativ 1 sg.
[2]
16, 3;
20, 21;
20, 22;
28, 8;
[5]
13, 28;
voiu zice
verb viitor 1 indicativ 1 sg.
[1]
16, 3;
20, 21;
20, 22;
28, 8;
[3]
16, 3;
20, 21;
20, 22;
28, 8;
[4]
13, 28;
[6]
13, 28;
24, 12;
vom dzice
verb viitor 1 indicativ 1 pl.
[5]
12, 18;
vom zice
verb viitor 1 indicativ 1 pl.
[4]
12, 18;
[6]
12, 18;
vor dzice
verb viitor 1 indicativ 3 pl.
[2]
14, 9;
14, 10;
[5]
5, 8;
vor zice
verb viitor 1 indicativ 3 pl.
[1]
14, 9;
14, 10;
[3]
10, 2;
14, 9;
14, 10;
[4]
5, 8;
zi
verb imp. 2 sg.
[1]
9, 27;
[3]
9, 27;
[4]
7, 5;
[6]
7, 5;
24, 12;
zic
verb indicativ prezent 1 sg.
[6]
3, 13;
zic
verb indicativ prezent 3 pl.
[1]
14, 11;
29, 9;
[3]
24, 10;
29, 9;
[4]
17, 21;
zică
verb conjunctiv prezent 3 sg.
[1]
16, 16;
[4]
13, 32;
zice
verb indicativ prezent 3 sg.
[1]
2, 27;
2, 30;
2, 30;
19, 24;
24, 14;
[3]
2, 30;
10, 2;
[4]
7, 5;
7, 8;
12, 7;
12, 11;
23, 3;
24, 12;
[6]
23, 3;
zice
verb infinitiv prezent
[3]
16, 16;
16, 17;
16, 18;
zicea
verb indicativ imperfect 3 pl.
[1]
18, 7;
[3]
19, 24;
zicea
verb indicativ imperfect 3 sg.
[1]
2, 15;
2, 16;
9, 9;
12, 10;
[3]
2, 15;
2, 16;
2, 16;
9, 9;
16, 23;
18, 10;
18, 17;
19, 9;
27, 10;
30, 20;
[6]
6, 14;
15, 2;
15, 2;
15, 4;
16, 7;
18, 18;
18, 33;
19, 2;
ziceţ
verb imp. 2 sg.
[4]
20, 16;
ziceţ
verb indicativ prezent 2 pl.
[4]
21, 4;
ziceţi
verb imp. 2 pl.
[1]
14, 34;
[3]
14, 34;
18, 22;
25, 6;
[6]
19, 11;
20, 16;
zicînd
verb gerunziu
(194x)
zicîndu
verb gerunziu
[3]
16, 22;
[4]
19, 8;
[6]
24, 11;
zis-am
verb indicativ perfect compus 1 sg.
[1]
2, 30;
zisă
verb indicativ perfect simplu 3 sg.
[1]
10, 14;
10, 16;
10, 18;
10, 24;
10, 25;
zisără
verb indicativ perfect simplu 3 pl.
[1]
4, 3;
4, 20;
4, 22;
7, 8;
9, 11;
9, 12;
10, 14;
10, 24;
11, 10;
14, 36;
17, 27;
zise
verb indicativ perfect simplu 3 sg.
(994x)
ziseră
verb indicativ perfect simplu 3 pl.
(95x)
zisêse
verb indicativ mcpf. 3 pl.
[3]
13, 19;
zisêse
verb indicativ mcpf. 3 sg.
[3]
18, 26;
25, 9;
25, 12;
30, 21;
[2]
9, 16;
[6]
11, 22;
17, 6;
ziş
verb indicativ perfect simplu 1 sg.
[4]
1, 7;
1, 8;
[6]
1, 8;
zid
: (XVI sec. PS. H.) : s. n.: „Mauer“: „mur“
un zid
subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
[2]
25, 16;
[6]
11, 22;
un zidu
subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
[1]
25, 16;
zid
subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
[4]
11, 22;
[5]
11, 22;
18, 24;
20, 16;
20, 21;
[6]
11, 21;
11, 21;
11, 22;
18, 24;
zidiu
subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
[5]
5, 11;
zidu
subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
[4]
22, 30;
zidu
subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
[4]
5, 11;
11, 21;
11, 22;
11, 22;
18, 24;
20, 16;
20, 21;
10, 21;
zidul
subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
[1]
31, 10;
31, 12;
[3]
31, 12;
[2]
31, 10;
31, 12;
[4]
20, 15;
20, 15;
[5]
20, 15;
20, 15;
22, 30;
21, 29;
[6]
20, 15;
20, 21;
zidului
subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
[4]
11, 20;
10, 23;
11, 24;
10, 23;
[5]
11, 20;
11, 21;
ziduri
subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
[6]
11, 20;
11, 22;
11, 24;
zidurile
subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
[6]
20, 15;
21, 12;
zidi
: (XVI sec. PS. H.) : v. IV: „1. bauen, erbauen, 2. schaffen“: „1. construire, bâtir, 2. créer“
a zidi
verb infinitiv prezent
[1]
14, 35;
[3]
14, 35;
[2]
14, 35;
să zidescu
verb conjunctiv prezent 1 sg.
[4]
24, 21;
23, 20;
va zidi
verb viitor 1 indicativ 3 sg.
[4]
7, 13;
[5]
7, 13;
[6]
7, 13;
vei zidi
verb viitor 1 indicativ 2 sg.
[3]
6, 11;
[4]
7, 5;
[5]
7, 5;
7, 12;
[6]
7, 12;
voi zidi
verb viitor 1 indicativ 1 sg.
[2]
2, 35;
[5]
7, 27;
voiu zidi
verb viitor 1 indicativ 1 sg.
[1]
2, 35;
[3]
2, 35;
[4]
7, 27;
zidi
verb indicativ perfect simplu 3 sg.
[1]
7, 17;
14, 35;
[3]
7, 17;
14, 35;
[2]
7, 17;
14, 35;
[4]
5, 9;
24, 25;
23, 24;
[5]
5, 9;
[6]
5, 9;
zidiră
verb indicativ perfect simplu 3 pl.
[4]
5, 11;
[5]
5, 11;
[6]
5, 11;
zidiţi
verb indicativ prezent 2 pl.
[6]
7, 7;
zidi-voiu
verb indicativ 1 viitor 1 sg.
[6]
7, 27;
ziditor
: (XVI sec. CV2) : s. m.: „Schöpfer“: „créateur“
ziditor
subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
[5]
22, 32;
ziditoriu
subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
[4]
22, 32;
zifeu
: (1665-1672 Ms. 4389) : s. m.: „von Siph, Siphiter“: „gens de Siph“
zefeii
subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
[2]
26, 1;
zifeii
subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
[1]
23, 24;
26, 1;
[2]
23, 19;
23, 24;
zifeiii
subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
[1]
23, 19;
zifiii
subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
[3]
26, 1;
zitheiii
subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
[3]
23, 19;
zithiii
subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
[3]
23, 24;
zisă
: (XVI sec. PS. H.) : s. f.: „Rede, Wort“: „parole“
ziselor
subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
[1]
1, 16;
zori
: (XVI sec. PS. H.) : s. f. pl.: „Tagesanbruch“: „lever du jour, aube“
zorile
subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
[1]
9, 26;
[2]
9, 26;