Biblia 1688 Index

[6] CARTEA A 2-A LUI SAMOIL CĂRIIA ZICEM NOI A DOAOA A ÎMPĂRĂŢIILOR
Ms. 4389

Capitolul 8

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. Iară după acêstea birui Lema : birui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David pre filistimlêni Lema : filistean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
şi-i plecă Lema : apleca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
şi luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David / birurile Lema : bir
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
den mîinile filistimlênilor.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Şi bătu Lema : bate
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David Moavul şi-l împărţi Lema : împărţi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
cu funea Lema : funie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
şi puse Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
oamenii pre dînsul şi-i măsură Lema : măsura
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
cu 2 funi Lema : funie
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
, ca cu una Lema : un
Forma : pron. nehot. fem. sg. nom./ac.
să-i piiarză Lema : pierde
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
, iar cu alta Lema : alt
Forma : pron. nehot. fem. sg. nom./ac.
să-i cruţe Lema : cruţa
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
. Şi fură Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
moavitênii Lema : moabitean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
robi Lema : rob
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
lui David de-i da Lema : da
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
bir Lema : bir
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. Şi bătu Lema : bate
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David pre Adrazar, feciorul lui Raav, împăratul Suvei, mergînd Lema : merge
Forma : verb gerunziu
el să puie Lema : pune
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
hotar Lema : hotar
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
la rîul Lema : rîu
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
Efrathului.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. Şi luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David den partea Lema : parte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui 1 000 de cară Lema : car
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
şi 7 000de călăraşi Lema : călăraş
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
şi 20 000 de pedestraşi Lema : pedestraş
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
şi fărîmă Lema : fărîma
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Davidtoate carăle Lema : car
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
şi-şi lăsă Lema : lăsa
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
dentr-însele Lema : înobăda
Forma : pron. pers. 3 fem. pl. nom./ac. acc.
numai 100 de cară Lema : car
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Şi veni Siriia dajutor lui Adrazar, împăratul Suvei, şi ucise Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David şi den siriiani Lema : sirian
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
22 000 de oameni.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Şi puse Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David paznici Lema : paznic
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
în Siriia Damascului şi fură Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
siriianii Lema : sirian
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
robi Lema : rob
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
lui David şi-i da Lema : da
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
bir Lema : bir
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
. Şi tot Lema : tot
Forma : adv.
mîntuia Lema : mîntui
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
Domnul pre David de pretutindinea Lema : pretutindeni
Forma : adv. de loc
de unde se ducea Lema : duce
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Şi luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David armele Lema : armă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
cêle Lema : cel
Forma : articol dem adj. fem. pl. nom./ac.
de aur Lema : aur
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
care era la slugile lui Adrazar, împăratul Suvei, şi le duse Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
în Ierusalim. [Iar apoi Lema : apoi
Forma : adv. de timp
le luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Susachim, împăratul Eghipetului, cînd veni în Ierusalim, în zilele lui Rovoam, feciorul lui Solomon]1.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Şi luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David şi de la Metevac şi de la cetăţile Lema : cetate
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
cêle Lema : cel
Forma : articol dem adj. fem. pl. nom./ac.
alêse Lema : ales
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. pl. nom./ac. acc.
ale lui Adrazar aramă Lema : arafoth
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
foarte multă Lema : mult
Forma : adj. calificativ gradul superlativ fem. sg. nom./ac. neacc.
[şi dentr-acea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
aramă Lema : arafoth
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
făcu Solomon marea Lema : mare1
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
cea de aramă Lema : arafoth
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi stîlpii Lema : stîlp
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
şi baia Lema : baie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
şi alte Lema : alt
Forma : adj. pron. nehot. neutru pl. nom./ac.
vase Lema : vas
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
toate]2.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. Şi auzi Lema : auzi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
Thou, împăratul Emahului, că au ucis Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
David pre toată putêrea Lema : putere
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Adrazar.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Şi trimêse Lema : trimite
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
Thou pre Iedduram, fiiu-său, la David împărat ca să-l întrêbe Lema : întreba
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
de cêle Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. pl. nom./ac.
de pace şi să-l blagoslovească Lema : blagoslovi
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
căci au biruit Lema : birui
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
pre Adrazar şi l-au ucis Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
, că era vrăjmaş Lema : vrăjmaş
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
lui Adrazar şi în mîinile lui era vasele Lema : vas
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
cêle Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. pl. nom./ac.
de aur Lema : aur
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi de argint Lema : argint
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi de aramă Lema : arafoth
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Care şi acêlea Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. pl. nom./ac.*
le sfinţi Lema : sfinţi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
3împăratul David Domnului cu alt Lema : alt
Forma : adj. pron. nehot. neutru sg. nom./ac.
aur Lema : aur
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi argint Lema : argint
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
care-l sfinţi Lema : sfinţi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
4den toate de la toate războaiele Lema : război
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
, [12.] de la Siria, de la Moav, de la feciorii lui Amon, de la filistimlêni Lema : filistean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
, de la Ammalic şi den mîinile lui Adrazar, feciorul lui Raav, împăratul Suvei.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. [13.] Şi-şi făcu David nume Lema : nume
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.*
de laudă Lema : laudă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
cînd se întoarse Lema : întoarce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
deaca birui Lema : birui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre idumei Lema : idumeu
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
în Ghetim cu 18 000 de // oameni.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
13. [14.] Şi puse Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David în Idumea paznici Lema : paznic
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
. Şi fură Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
toţi idumeii Lema : idumeu
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
robi Lema : rob
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
lui David.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
14. Şi mîntuia Lema : mîntui
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.*
Domnul pre David, orideunde Lema : oriunde
Forma : adv. rel.
mergea.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
15. Şi împărăţi Lema : împărăţi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David preste Israil şi făcea Lema : face
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
judecată Lema : judecată
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi direptate Lema : dreptate
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
tuturor Lema : tot
Forma : adj. pron. nehot. masc. pl. gen./dat.
oamenilor săi Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 masc. sg. gen./dat. pl.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
16. Iar Ioav, feciorul lui Sarui, era preste oştile Lema : oaste
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.*
lui. Şi Iosafat, feciorul lui Ahilud, era preste scrisorile Lema : scrisoare
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
cêle Lema : cel
Forma : articol dem adj. fem. pl. nom./ac.
de aducere Lema : aducere
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
aminte Lema : aminte
Forma : adv.
5.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
17. Şi Sadoc, feciorul lui Ahitov, şi Aviathar, feciorulAvimeleh, era Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.*
preoţi Lema : preot
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
; şi Sarais era Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
logofăt Lema : logofăt
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
de scrisoare Lema : scrisoare
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
18. Iar Vanias, feciorul lui Iodai, era Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.*
sfêtnic Lema : sfetnic
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
şi oheleth Lema : peletian
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
şi othet Lema : peletian
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
. Iară feciorii lui David era Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
ispravnici Lema : ispravnic
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
cortului Lema : cort
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
6.