Biblia 1688 Index

[3] CARTEA DENTÎI A LUI SAMOIL CĂRIIA-I ZICEM NOI CEA DENTÎI A ÎMPĂRĂŢIILOR
Ms. 4389

Capitolul 10

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. Şi luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
Samoil vasul Lema : vas
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
cu undelemnul Lema : untdelemn
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
şi-i turnă Lema : turna
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre capul lui şi-l sărută Lema : săruta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
şi-i zise: „Iată că te-a uns Lema : unge
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
Domnul să fii Lema : fi
Forma : verb copulativ 2 sg.
mai mare Lema : mare/2
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
1 preste nărodul lui care iaste întru Israil şi-i vei mîn- / tui pre dînşii de mîinile vrăjmaşilor Lema : vrăjmaş
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
carii sînt Lema : fi
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
împrejurul Lema : împrejur
Forma : prep.
lor. [2.] Şi acest Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. neutru sg. nom./ac.
semn Lema : semn
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
să aibi Lema : avea
Forma : verb conjunctiv prezent 2 sg.
să ştii Lema : şti
Forma : verb conjunctiv prezent 2 sg.
că te-au uns Lema : unge
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
Domnul pre moşiia Lema : moşie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
ta domn Lema : domn
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Că deaca te vei duce Lema : duce
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.*
astăzi de la mine, vei afla Lema : afla
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
2 bărbaţi Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
lîngă mormîntul Lema : mormînt
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
Rahilei, la hotarăle Lema : hotar
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui Veniamin, în Silom, la Vacalath2, şi-ţi vor zice Lema : zice
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.
: «aflat-ai Lema : afla
Forma : verb indicativ perfect compus 2 sg.
măgărêţele Lema : măgăriţă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
la care v-aţi dus Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect compus 2 pl.
să le căutaţi Lema : căuta
Forma : verb conjunctiv prezent 2 pl.
? Că tată-tău, iată, că se-au lasat Lema : lăsa
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
de-a mai întreba Lema : întreba
Forma : verb infinitiv prezent
de măgărêţe Lema : măgăriţă
Forma : subst. comun fem. pl. gen./dat. neacc.
, ce întreabă Lema : întreba
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
de voi şi zice Lema : zice
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
: Ce voiu Lema : face
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
să fac pentru fiiu-mieu?».

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. De-acii deaca te vei duce Lema : duce
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.*
de acolo, vei mêrge Lema : merge
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
la stăjariul Lema : stejar
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
lui Thavor şi acolo vei afla Lema : afla
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
3 bărbaţi Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
suindu-se Lema : sui
Forma : verb gerunziu
cătră Domnul în Vethil; şi unul va duce Lema : duce
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
3 căpriţe Lema : căpriţă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
, iar altul Lema : alt
Forma : pron. nehot. masc. sg. nom./ac.
va duce Lema : duce
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
3 traiste Lema : traistă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
de pîine, iar cel al treilea Lema : trei
Forma : num. ord. masc. sg. nom./ac. acc.
va duce Lema : duce
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
un foale Lema : foale
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
de vin Lema : vin
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. Şi te vor întreba Lema : întreba
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.*
de pace şi-ţi vor da Lema : da
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.
două Lema : doi
Forma : num. card. fem. nom./ac.
pîini Lema : pîine
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
şi să le iêi Lema : lua
Forma : verb conjunctiv prezent 2 sg.
den mîinile lor.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. De-acii să te sui Lema : sui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
la dealul Lema : deal
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui Dumnezeu, unde iaste adunarea Lema : adunare
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
filistimlênilor, că acolo iaste lăcaşul Lema : locaş
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lor; de-acii deaca te vei sui Lema : sui
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
acolo în cetate vei întălni Lema : întîlni
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
o horă Lema : horă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
de proroci Lema : proroc
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
ieşind Lema : ieşi
Forma : verb gerunziu
de la Vama3 şi înaintea lor lăute Lema : lăută
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
şi tîmpene Lema : timpan
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
şi fluiere Lema : fluier
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
şi căpuze Lema : cobuz
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
, prorocind Lema : proroci
Forma : verb gerunziu
şi ei.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Şi se va pogorî Lema : coborî
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.*
pre tine duhul Lema : duh
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
Domnului şi vei proroci Lema : proroci
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
şi tu cu dînşii şi te vei schimba Lema : schimba
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
într-alt Lema : alt
Forma : adj. pron. nehot. neutru sg. nom./ac.
fêli de om.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. De-acii deaca vor veni Lema : veni
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.*
spre tine sêmnele Lema : semn
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
acêstea Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. neutru pl. nom./ac.
, să faci Lema : face
Forma : verb conjunctiv prezent 2 sg.
tot ce va afla Lema : afla
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
mîna ta, că Domnul iaste cu tine.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Şi să te pogori Lema : coborî
Forma : verb conjunctiv prezent 2 sg.*
mai nainte Lema : înainte
Forma : prep.
de mine în Galgal; de-acii (şi eu mă voiu pogorî Lema : coborî
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
voiu Lema : veni
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
pogorî la tine)4 să rădici Lema : ridica
Forma : verb conjunctiv prezent 2 sg.
arderile Lema : ardere
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
de tot şi să junghi Lema : junghia
Forma : verb conjunctiv prezent 2 sg.
jărtvă Lema : jertfă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
de pace;

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Şi se sui de acolo în deal şi, iată, o horă de proroci Lema : proroc
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.*
se întîlni cu dînsul; şi se pogorî pre dînsul duhul Domnului şi prorociia între Lema : între
Forma : prep.
dînşii5.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. Iar deaca văzură toţi ceia ce-l cunoştea de ieri şi mai de alaltaieri // că iaste de prorocêşte între proroci Lema : proroc
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.*
, ziseră unul cătră altul: „Ce putu fi aceasta feciorului lui Chis? Au doară Lema : doar
Forma : adv.
şi Saul iaste întru proroci Lema : proroc
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
?“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
13. Iar unul dentr-înşii răspunzînd, zise: „Dară cine iaste lui tată, au doară nu iaste Chis?“. Pentr‑acêea fu în pildă: „Au doară şi Saul iaste întru proroci Lema : proroci
Forma : verb infinitiv prezent*
?“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
15. Şi zise rudeniia Lema : rudenie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.*
6 lui cătră dînsul şi cătră slugă: „Unde aţi fost?“. Ei răspunseră: „Căutat-am măgărêţele şi, deaca am văzut că nu-i găsim, am mers la Samoil“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
16. Iar rudeniia Lema : rudenie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.*
lui zise cătră Saul: „Spune-mi dară ce ţi-au zis Samoil?“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
20. Iar voi aţi urgisit8 astăzi pre Dumnezeul vostru carele iaste acela ce v-au mîntuit de toată răutatea şi scîrba. Iar voi aţi zis: «Ba! Într-alt chip nu poate fi, ce să pui preste noi împărat!». Deci acum staţi înaintea Domnului voi înşivă, după steagurile voastre şi după seminţiile Lema : seminţie
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.*
voastre şi după căpităniile voastre“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
21. Şi aduse Lema : aduce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
Samoil toate seminţiile lui Israil şi căzu soarta Lema : soartă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
pre steagul Lema : steag
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui Veniamin.