[2] A ÎMPĂRĂŢIILOR, CEA DENTÎI
Ms. 45

Capitolul 31

>  [1]  Biblia 1688[2]*  Ms. 45[3]Ms. 4389
1.  Şi cei striini de fêli da Lema : da
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
 război Lema : război
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
 asupra lui Israil. Şi fugiră Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 oamenii Israil de cătră faţa celor striini de fêli şi cădzură Lema : cădea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 rănituri Lema : rănitură
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
 întru muntele Lema : munte
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
 Ghelvue.

>  [1]  Biblia 1688[2]*  Ms. 45[3]Ms. 4389
2.  Şi să loviră Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 cei striini de fêli cu Saul şi cu fiii lui. Şi bat Lema : bate
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
 cei striini de fêli pre Ionathan şi pre Aminadav şi pre Melhisoa, fiii lui Saul.

>  [1]  Biblia 1688[2]*  Ms. 45[3]Ms. 4389
3.  Şi să îngreuiadză Lema : îngreuia
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
 războiul Lema : război
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 asupra lui Saul. Şi-l aflară Lema : afla
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 pre el cei săgetători Lema : săgetător
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
, oameni arcaş Lema : arcaş
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
, şi să rănsuptu vintricêle Lema : vintre
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
.

>  [1]  Biblia 1688[2]*  Ms. 45[3]Ms. 4389
4.  Şi dzise Saul cătră cela Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. sg. nom./ac.
 ce rădica Lema : ridica
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
 unêltele Lema : unealtă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
 lui: „zmulge Lema : smulge
Forma : verb imperativ 2 sg.
 sabiia ta şi mă junghe Lema : junghia
Forma : verb imperativ 2 sg.
 cu ea, ca să nu vie aceşti Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.
 neobrăzuiţi Lema : neobrăzuit
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. pl. nom./ac. neacc.
 şi mă vor junghia Lema : junghia
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.
 pre mine, şi vor batgiocuri Lema : batjocori
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.
 întru mine“. Şi nu vru Lema : vrea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 cela Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. sg. nom./ac.
 ce rădica Lema : ridica
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
 unêltele Lema : unealtă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
 lui, căce s-au înfricoşat Lema : înfricoşa
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
 foarte. Şi luă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 Saul sabiia lui şi cădzu Lema : cădea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 preste ea.

>  [1]  Biblia 1688[2]*  Ms. 45[3]Ms. 4389
5.  Şi vădzu cela ce rădica Lema : ridica
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
 unêltele Lema : unealtă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
 lui că au murit Saul şi au cădzut Lema : cădea
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
 şi el preste sabiia lui şi au murit împreună cu el.

>  [1]  Biblia 1688[2]*  Ms. 45[3]Ms. 4389
6.  Şi muri Lema : muri
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 Saul şi cîteştrei ficiorii Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 lui şi cela ce rădica Lema : ridica
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
 hainele Lema : haină
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
 lui şi toţi oamenii lui întru dzua acêea, deodată Lema : deodată
Forma : adv.
.

>  [1]  Biblia 1688[2]*  Ms. 45[3]Ms. 4389
7.  Şi vădzură Lema : vedea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 oamenii Israil // cei Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.
 decinde Lema : decindea
Forma : prep.
 de vale Lema : vale
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
1 şi cei Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.
 decinde Lema : decindea
Forma : prep.
 de Iordan că au fugit Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
 oamenii Israil şi că au murit Lema : muri
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
 Saul şi fiii lui şi lasă Lema : lăsa
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
 cetăţile Lema : cetate
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
 lor şi fug Lema : fugi
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
, şi vin Lema : veni
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
 cei Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.
 striini de fêli şi lăcuiescu Lema : locui
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
 întruêle.

>  [1]  Biblia 1688[2]*  Ms. 45[3]Ms. 4389
8.  Şi să făcu a doao Lema : doilea
Forma : num. ord. fem. sg. nom./ac. acc.
 dzi Lema : zi
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
, şi veniră cei striini de fêli a dăzbrăca Lema : dezbrăca
Forma : verb infinitiv prezent
 pre cei morţi Lema : mort
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 şi aflară Lema : afla
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 pre Saul şi pre cîteşitrei ficiorii Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 lui căzuţi Lema : cădea
Forma : verb participiu sg. masc.
 preste munţii Lema : munte
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 Ghelvue.

>  [1]  Biblia 1688[2]*  Ms. 45[3]Ms. 4389
9.  Şi-l întoarseră Lema : întoarce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 pre el2 şi-l dezbrăcară Lema : dezbrăca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 hainele Lema : haină
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
 lui şi-i tăiară Lema : tăia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 capul lui şi trimiseă în pămîntul celor striini de fêli, împregiur Lema : împrejur
Forma : adv. de loc
 binevestindu Lema : binevesti
Forma : verb gerunziu
 chipurilor Lema : chip
Forma : subst. comun neutru pl.gen ./dat. acc.
 lor şi nărodului Lema : norod
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
 lor.

>  [1]  Biblia 1688[2]*  Ms. 45[3]Ms. 4389
10.  Şi-i puseră Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 hainele Lema : haină
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
 lui la Astartion şi trupul Lema : trup
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 lui l-au înfiptu Lema : înfige
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
 întru zidul Lema : zid
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 Vethsam.

>  [1]  Biblia 1688[2]*  Ms. 45[3]Ms. 4389
11.  Şi audziră Lema : auzi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 pentru el ceia ce lăcuiescu Lema : locui
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
 Iavis Galaaditei carele au făcei striini de fêl lui Saul.

>  [1]  Biblia 1688[2]*  Ms. 45[3]Ms. 4389
12.  Şi să sculară Lema : scula
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 tot omul puterii Lema : putere
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
 şi au mersu Lema : merge
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
 toată noaptea Lema : noapte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 şi luară Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 trupul Lema : trup
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 lui Saul şi trupul Lema : trup
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 lui Ionathan, fiiului Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
 lui, de la zidul Lema : zid
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 Vethsam şi-i aduseră Lema : aduce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 pre ei la Iavis şi-i arseră Lema : arde
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 pre ei acolo de tot.

>  [1]  Biblia 1688[2]*  Ms. 45[3]Ms. 4389
13.  Şi luară Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
 lor şi le îngropară Lema : îngropa
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 suptu Lema : sub
Forma : prep.
 arătura Lema : arătură
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 cea den Iavis şi postescu Lema : posti
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
 şapte Lema : şapte
Forma : num. card. fem. nom./ac.
 dzile Lema : zi
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
.