Biblia 1688 Index

[3] CARTEA DENTÎI A LUI SAMOIL CĂRIIA-I ZICEM NOI CEA DENTÎI A ÎMPĂRĂŢIILOR
Ms. 4389

Capitolul 31

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. Iară filistimlênii se bătea Lema : bate
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.*
atunci Lema : atunci
Forma : adv. de timp
cu israiltênii Lema : israelitean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
; şi fugiră Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
israiltênii Lema : israelitean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
denaintea Lema : dinainte
Forma : prep.
filistimlênilor şi căzură Lema : cădea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
răniţi Lema : rănit
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. pl. nom./ac. neacc.
în muntele Lema : munte
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
Ghelvunii.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Şi se loviră Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
filistimlênii cu Saul şi cu feciorii lui. Şi uciseră Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
filistimlênii pre Ioanathan, şi pre Aminadav, şi pre Melhisua, feciorii lui Saul1.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. Şi se îngreuie Lema : îngreuia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
războiul Lema : război
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
asupra lui Saul şi-l năpădiră Lema : năpădi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
oamenii cei săgetători Lema : săgetător
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
şi-l răniră Lema : răni
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
supt Lema : sub
Forma : prep.
vintre Lema : vintre
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. Şi zise Saul celuia Lema : acel
Forma : pron. dem. masc. sg. gen./dat.*
ce purta Lema : purta
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
arma Lema : armă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui: „scoate Lema : scoate
Forma : verb imp. 2 sg.
-ţi Lema : tu
Forma : pron. refl. 2 sg. dat. neacc.
sabiia şi mă junghe Lema : junghia
Forma : verb imperativ 2 sg.
cu dînsa Lema : dîns
Forma : pron. pers. 3 fem. sg. nom./ac. acc.
, să nu vie cei neobrezuiţi Lema : neobrăzuit
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
să mă împungă Lema : împunge
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
şi să-şi rîză Lema : rîde
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
de mine“. Iar cel ce purta Lema : purta
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
arma Lema : armă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui nu vru Lema : vrea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
să facă aceasta, că se spăre Lema : speria
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
foarte. Iar Saul luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
sîngur Lema : singur
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
sabiia sa Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 fem. sg. nom./ac. sg.
şi se lăsă Lema : lăsa
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
însuşi Lema : însuşi
Forma : adj. pron. de întărire 3 sg. masc. nom./ac.
într-însa Lema : înobăda
Forma : pron. pers. 3 fem. sg. nom./ac. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Iar cela ce purta Lema : purta
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.*
arma Lema : armă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui, deaca văzu că au murit Saul, căzu Lema : cădea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
şi el însuşi Lema : însuşi
Forma : adj. pron. de întărire 3 sg. masc. nom./ac.
în sabiia sa Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 fem. sg. nom./ac. sg.
şi muri Lema : muri
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
şi el cu dînsul2.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Şi muri Lema : muri
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
Saul şi feciorii ai lui Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 masc. sg. gen./dat. acc.
trei Lema : trei
Forma : num. card. masc. nom./ac.
şi cela ce purta Lema : purta
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
arma Lema : armă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui şi toţi oamenii lui cu dînsul într-acea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
zi.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Iar israiltênii Lema : israelitean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.*
cei Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.
de cea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
parte Lema : parte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
de vale Lema : vale
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi cei Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.
dăcindea Lema : decindea
Forma : prep.
de Iordan, văzînd Lema : vedea
Forma : verb gerunziu
cum au fugit Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
israiltênii Lema : israelitean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
şi au perit Lema : pieri
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
Saul şi feciorii lui, îşi năpustiră Lema : năpusti
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
cetăţile Lema : cetate
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
şi fugiră Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
şi mêrseră filistimlênii de lăcuiră Lema : locui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
într-însele Lema : înobăda
Forma : pron. pers. 3 fem. pl. nom./ac. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Iar a doaoa Lema : doilea
Forma : num. ord. fem. sg. nom./ac. acc.*
zi după acêea Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. sg. nom./ac.
, veniră filistimlênii să dăzbrace Lema : dezbrăca
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
trupurile Lema : trup
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
celor morţi Lema : mort
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
şi găsiră Lema : găsi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
pre Saul mort Lema : mort
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
şi pre feciorii lui cîtetrei căzuţi Lema : cădea
Forma : verb participiu sg. masc.
în muntele Lema : munte
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
care-l chiema Lema : chema
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
Ghelvei.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. Şi-l dăşcinseră Lema : descinge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
de arme Lema : armă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
şi-l dăzbrăcară Lema : dezbrăca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
şi-i tăiară Lema : tăia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
capul şi-l trimêseră Lema : trimite
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
în ţara Lema : ţară
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
filistimlênilor să vestească Lema : vesti
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
idolilor Lema : idol
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
lor şi împrejurul Lema : împrejur
Forma : prep.
oamenilor lor.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Şi puseră Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
armele Lema : armă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lor la Vastart, iar trupurile Lema : trup
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lor le-au bătut Lema : bate
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
în părêtele Lema : perete
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
3 Vethsamului.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Iar deaca auziră Lema : auzi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
ceia ce lăcuia Lema : locui
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
în Avisul Galaadului ce au făcut Lema : face
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
filistimlênii lui Saul,

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. se sculă Lema : scula
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
toată gloata Lema : gloată
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
oamenii cei mai vitêji Lema : viteaz
Forma : adj. calificativ gradul superlativ masc. pl. nom./ac. acc.
şi se duseră Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
toată noaptea Lema : noapte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
şi luară Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
trupul Lema : trup
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui Saul şi al fiiului Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
său, Ioanathan, de pre zidul Lema : zid
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
Vethsamului şi le aduseră Lema : aduce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
în Avis şi le arseră Lema : arde
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
acolo.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
13. Şi luară Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lor şi le îngropară Lema : îngropa
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
supt Lema : sub
Forma : prep.
hălăciul Lema : hălăciu
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
care iaste în Avis şi se postiră Lema : posti
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
7 zile Lema : zi
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
. //