Biblia 1688 Index

[4] A ÎMPĂRĂŢIILOR, A DOUA
Biblia 1688

Capitolul 4

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. Şi auzi Lema : auzi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Ievosthe, fiiul lui Saul, că au murit Avenir, feciorul lui Nir, în Hevron, şi să slăbănogiră Lema : slăbănogi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
mîinile lui, şi toţi Lema : tot
Forma : pron. nehot. masc. pl. nom./ac.
oamenii den Israil încremeniră Lema : încremeni
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Şi doi Lema : doi
Forma : num. card. masc. nom./ac.
oameni, mai mari Lema : mare/2
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
preste rădicările Lema : ridicare
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
-asupra - lui Ievosthe, fiiul lui Saul: numele unuia Lema : un
Forma : pron. nehot. masc. sg. gen./dat.
, Vaana, şi numele al doilea Lema : doilea
Forma : num. ord. masc. sg. gen./dat. acc.
, Rihav, fiii lui Remoth virotheului Lema : beerotean
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
, den fiii lui Veniamin, căci şi Viroth să socotiia Lema : socoti
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
a fiilor Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
lui Veniamin,

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. Şi au fugit Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
virotheii Lema : beerotean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
la Gheth şi au fost Lema : fi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
acolo nemernicind Lema : nemernici
Forma : verb gerunziu
pînă în zioa aceasta.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. Şi la Ioanathan, fiiul lui Saul, fiiu rănit Lema : răni
Forma : verb participiu sg. masc.
la picioare Lema : picior
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
, fiiu de 5 ani şi acesta, cînd au venit vêstea Lema : veste
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Saul şi a lui Ionathan, fiiului Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
lui, den Israil; şi-l rîdică Lema : ridica
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre el doica Lema : doică
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui şi fugi Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
, şi fu pripindu-se Lema : pripi
Forma : verb gerunziu
ea să fugă Lema : fugi
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
, şi au căzut Lema : cădea
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
şi s-au şchiopat Lema : şchiopa
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
; şi numele lui, Memfivosthe.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Şi mêrseră fiii lui Remon, ai virotheului Lema : beerotean
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
, Rihav şi Vaana, şi întrară Lema : intra
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
la zăduful Lema : zăduf
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
zilii Lema : zi
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
în casa lui Ievosthe, şi el dormiia Lema : dormi
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
în aşternut Lema : aşternut
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
de amiazăzi Lema : amiază
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Şi iată, portăriţa Lema : portar
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
casii Lema : casă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
curăţiia Lema : curăţi
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
grîu Lema : grîu
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
şi i să făcu somn Lema : somn
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi dormiia Lema : dormi
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
, şi Rihav şi Vaana, fraţii Lema : frate
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
, au trecut Lema : trece
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Şi întrară Lema : intra
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
în casă Lema : casă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
, şi Ievosthe dormiia Lema : dormi
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
în patul Lema : pat
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui în cămara Lema : cămară
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui; şi loviră Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
pre el şi omorîră Lema : omorî
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
pre el şi lua- / ră capul lui. [8.] Şi luînd Lema : lua
Forma : verb gerunziu
capul lui, mêrseră calea cea Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. sg. nom./ac.
despre apus Lema : apus
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
toată noaptea Lema : noapte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Şi au adus Lema : aduce
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
capul lui Ievosthe lui David, la Hevron, şi ziseră cătră împăratul: „Iată capul lui Ievosthe, fiiul lui Saul, vrăjmaşului Lema : vrăjmaş
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
tău, carele cerca Lema : cerca
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
sufletul tău; şi au dat domnul Lema : domn
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
domnului nostru Lema : norod
Forma : adj. pron. pos. 1 m. pl. gen./dat. sg.
împăratului izbîndire Lema : izbîndire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
întru vrăjmaşii Lema : vrăjmaş
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
lui ca şi în zioa aceasta de cătră Saul, vrăjmaşul Lema : vrăjmaş
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
tău, şi dentru semenţiia Lema : seminţie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui“.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. Şi au răspuns Lema : răspunde
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
David lui Rihav şi lui Vaana, fratele lui, fiilor Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
lui Remmon virotheului Lema : beerotean
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
, şi zise lor: „Viu Domnul, Carele au mîntuit Lema : mîntui
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
sufletul mieu den toată primejdiia Lema : primejdie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
,

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Căci cela ce mi-au spus Lema : spune
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
mie zicînd că au murit Lema : muri
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
Saul şi Ionathan, şi el era ca un colăcaş înaintea mea, şi-l prinş Lema : prinde
Forma : verb indicativ perfect simplu 1 sg.
pre el şi-l uciş Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect simplu 1 sg.
pre el în Sichilag, cămi se cădea Lema : cădea
Forma : verb indicativ imperfect 1 sg.
mie să dau Lema : da
Forma : verb conjunctiv prezent 1 sg.
de vêste Lema : veste
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
bună Lema : bun
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
;

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Şi acum oameni răi Lema : rău
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. pl. nom./ac. neacc.
au ucis Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
pre om dirept Lema : drept
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
, în casa lui, pre patul Lema : pat
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui, şi acum voiu cerca Lema : cerca
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
sîngele Lema : sînge
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui den mîinile voastre Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 fem. pl. nom./ac. pl.
şi voiu piêrde Lema : pierde
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
pre voi de pre pămînt“.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. Şi porunci Lema : porunci
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David slugilor Lema : slugă
Forma : subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
lui şi-i omorîră Lema : omorî
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
pre ei; şi le tăiară Lema : tăia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
mîinile şi picioarele Lema : picior
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lor şi spînzurară Lema : spînzura
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
pre ei deasupra şipotului Lema : şipot
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
în Hevron. Şi capul lui Ievosthe l-au îngropat Lema : îngropa
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
în mormîntul Lema : mormînt
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui Avenir, feciorul lui Nir, în Hevron.