Biblia 1688 Index

[6] CARTEA A 2-A LUI SAMOIL CĂRIIA ZICEM NOI A DOAOA A ÎMPĂRĂŢIILOR
Ms. 4389

Capitolul 4

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. Iară Ievust, feciorul lui Saul, deaca auzi Lema : auzi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
că au murit Avener, feciorul lui Nir, în Hevron, îi Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 sg. dat. neacc.
slăbiră Lema : slăbi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
mîinile şi toţi oamenii lui Israil încremeniră Lema : încremeni
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Iar 2 oameni, capete Lema : cap
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.*
preste tălharii Lema : tîlhar
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
1 lui Ievust, feciorul lui Saul, pre unu Lema : un
Forma : pron. nehot. masc. sg. nom./ac.
-l chiema Lema : chema
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
Vaan, iar pre altul Lema : alt
Forma : pron. nehot. masc. sg. nom./ac.
Rihav, feciori Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
lui Remmon virotheul Lema : beerotean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
, den feciorii lui Veniamin, că şi Viroth se socotiia Lema : socoti
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
întru feciorii lui Veniamin.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. Şi fugiră Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
virotheii Lema : beerotean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
în Ghethem şi lăcuia Lema : locui
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
acolo pînă într-aceasta zi.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. Iar Ioanathan, feciorul lui Saul, avea Lema : avea
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.*
un fecior Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
şchiop Lema : şchiop
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
de amîndoaoă Lema : amîndoi
Forma : num. colectiv fem. nom./ac.
picioarele Lema : picior
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
, că era de 5 ani cînd veni vêste Lema : veste
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
pentru Saul şi pentru fiiu-său Ioanathan, den Israil, şi luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
doica Lema : doică
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui şi fugi Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
cu dînsul; şi grăbindu-se Lema : grăbi
Forma : verb gerunziu
ea, // iar el căzu Lema : cădea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
şi şchiopă Lema : şchiopa
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
. Iar numele Lema : nume
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui era Memfivostei2.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Şi mêrseră feciorii lui Remmon virotheul Lema : beerotean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.*
, Rihav şi Vaan, într-o zi Lema : zi
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
cînd era ză, în casa lui Ievust. Iar el dormiia Lema : dormi
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
pre patul Lema : pat
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
său în vrême Lema : vreme
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
de amiiazăzi Lema : amiază
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
,

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Iar portăriţa Lema : portar
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.*
3 casei alegea Lema : alege
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
nişte grîu Lema : grîu
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
şi dormitînd Lema : dormita
Forma : verb gerunziu
, adormi Lema : adormi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
. [6.] Iar Rihav şi Vaan, fraţii Lema : frate
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
amîndoi Lema : amîndoi
Forma : num. colectiv masc. nom./ac.
, întrară Lema : intra
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
în casă Lema : casă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
într-ascuns Lema : ascuns
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Iar Ievust dormiia Lema : dormi
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.*
în pat Lema : pat
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
în căşuţa Lema : căşuţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui. Ei îl Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 masc. sg. ac. neacc.
omorîră Lema : omorî
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
şi luară Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
capul şi se duseră Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
pre calea cea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
despre apus Lema : apus
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
toată noaptea Lema : noapte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
4.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Şi duseră Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
capul lui Ievust la David, în Hevron, şi ziseră cătră împăratul: „Iată capul lui Ievust, feciorul lui Saul, vrăjmaşul Lema : vrăjmaş
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
tău, care căuta Lema : căuta
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
sufletul tău; iar Domnul au dat împăratului, stăpînului Lema : stăpîn
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
nostru Lema : norod
Forma : adj. pron. pos. 1 m. pl. nom./ac. sg.
, izbîndă Lema : izbîndă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
spre vrăjmaşii Lema : vrăjmaş
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
săi Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 masc. sg. nom./ac. pl.
pînă în zioa de astăzi, şi spre Saul, vrăjmaşul Lema : vrăjmaş
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
lui, şi spre seminţiia Lema : seminţie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. Iar David răspunzînd Lema : răspunde
Forma : verb gerunziu*
zise cătră Rihav şi cătră frate Lema : frate
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
-său, Vaan: „Viu Domnul, cela ce au mîntuit Lema : mîntui
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
sufletul mieu den toate grijile Lema : grijă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
,

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Că cela ce mi-au spus Lema : spune
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.*
întîi Lema : întîi
Forma : adv.
că au murit Lema : muri
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
Saul şi Ioanathan şiel gîndiia Lema : gîndi
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
că-mi spune Lema : spune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
vêste Lema : veste
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
bună Lema : bun
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
, iar eu l-am prins Lema : prinde
Forma : verb indicativ perfect compus 1 sg.
şi l-am omorît Lema : omorî
Forma : verb indicativ perfect compus 1 sg.
în Sichel, în loc Lema : loc
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
ce cugeta Lema : cugeta
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
el să-i dau dar Lema : dar/1
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Aşa şi acuma Lema : acum
Forma : adv. de timp*
, oamenii cei răi Lema : rău
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. pl. nom./ac. acc.
carii au ucis Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
pre bărbatul Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
cel dirept Lema : drept
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. acc.
în casa lui şi pre patul Lema : pat
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui, den mîinile acelora Lema : acel
Forma : pron. dem. masc. pl. dat./gen.
voiu Lema : vrea
Forma : verb indicativ prezent 1 sg.
să caut Lema : căuta
Forma : verb conjunctiv prezent 1 sg.
acum sîngele Lema : sînge
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui şi voiu Lema : vrea
Forma : verb indicativ prezent 1 sg.
să vă Lema : tu
Forma : pron. pers. 2 pl. ac. neacc.
dăzrădăcinez Lema : dezrădăcina
Forma : verb conjunctiv prezent 1 sg.
de pre pămînt“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. Şi porănci Lema : porunci
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David slugilor Lema : slugă
Forma : subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
sale Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 fem. sg. gen./dat. pl.
de-i omorîră Lema : omorî
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
şi le tăiară Lema : tăia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
mîinile şi picioarele Lema : picior
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
şi-i spînzurară Lema : spînzura
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
în Hevron, desupra Lema : deasupra
Forma : prep.
şipotului Lema : şipot
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
. Iar capul lui Ievust l-au îngropat Lema : îngropa
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
în mormîntul Lema : mormînt
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui Avener, feciorul lui Nir5.