Biblia 1688 Index

[5] A ÎMPĂRĂŢIILOR, A DOAO CARTE
Ms. 45

Capitolul 10

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. Şi să făcu după aceasta, şi muri Lema : muri
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
împăratul fiilor Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
Ammon şi împărăţi Lema : împărăţi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Annon, fiiul lui, pentru însul Lema : înobăda
Forma : pron. pers. 3 masc. sg. nom./ac. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Şi dzise David: „face-voi Lema : face
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
milă Lema : milă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
cu Annon, fiiul lui Naas, în ce Lema : ce
Forma : adj. pron. int.-rel. neutru sg. nom./ac.
chip au făcut tatăl Lema : tată
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
lui împreună cu mine milă Lema : milă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
“. Şi trimise David să-l mîngîie Lema : mîngîia
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
pre el întru mîinele Lema : mînă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
robilor Lema : rob
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
lui pentru tatăl Lema : tată
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
lui. Şi mêrseră slugele Lema : slugă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lui David la pămîntul fiilor Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
Ammon.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. Şi dziseră boiarii Lema : boier
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
fiilor Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
Ammon cătră Annon, stăpînul Lema : stăpîn
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
lor: „Au doară Lema : doar
Forma : adv.
pentru căce cinstêşte Lema : cinsti
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
David pre tată-tău înaintea ta, căce au trimis ţie pre cei ci Lema : ce
Forma : pron. int.-rel.
te mîngîie Lema : mîngîia
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
? Nu ce pentru ca să cêrce Lema : cerca
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
cetatea şi să o iscodească Lema : iscodi
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
pre ea şi să o surpe Lema : surpa
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
pre ea au trimis David slugele Lema : slugă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lui cătră tine?“

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. Şi au luat Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
Annon slugile lui David şi au ras Lema : rade
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
barbele Lema : barbă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lor jumătate Lema : jumătate
Forma : adv.
şi le-au tăiat Lema : tăia
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
mintiiele Lema : mintie
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lor den jumătate Lema : jumătate
Forma : adv.
pănă la şoldurile Lema : şold
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lor şi-i slobodzi Lema : slobozi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre ei.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Şi-i spuseră Lema : spune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
lui David pentru oameni şi trimise întru tîmpinarea Lema : întîmpinare
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lor, căce era Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
oameni batgiocuriţi foarte Lema : batjocorit
Forma : adj. calificativ gradul superlativ masc. pl. nom./ac. neacc.
. Şi dzise împăratul: „şedeţi Lema : şedea
Forma : verb imperativ 2 pl.
la Ieriho pănă vor răsări Lema : răsări
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.
barbele Lema : barbă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
voastre Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 fem. pl. nom./ac. pl.
şi veţi întoarce Lema : întoarce
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 pl.
“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Şi vădzură Lema : vedea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
fiii lui Ammon că s-au ruşinat Lema : ruşina
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
nărodul lui David şi au trimis Lema : trimite
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
fiii lui Ammon şi au năimit Lema : năimi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
Siria Vethraam şi pre Siria a Suva şi pre Roov1, 20 000 de pedestri Lema : pedestru
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
şi pre împăratul Amalic, Maaha, 1000 de oameni, şi pre Istov, 12 000 de oameni.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Şi audzi Lema : auzi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David şi trimise pre Ioav şi toată putêrea Lema : putere
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
pre cei tari Lema : tare
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Şi ieşiră Lema : ieşi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
fiii lui Ammon şi au rînduit Lema : rîndui
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
război Lema : război
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
lîngă uşa Lema : uşă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
porţii Lema : poartă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
, şi Siria Suva şi Roov şi Istov şi Amalic, sînguri Lema : singur
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. pl. nom./ac. neacc.
în ţarină Lema : ţarină
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. Şi vădzu Lema : vedea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Ioav că s-au făcut Lema : face
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
cătră el de cătră faţa războiului Lema : război
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
, de cătră faţă Lema : faţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
denpotrivă Lema : dimpotrivă
Forma : adv.
şi den dos Lema : dos
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
, şi alêse Lema : alege
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
dentru toţi tinereii Lema : tinerel
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
lui Israil şi să rînduiră Lema : rîndui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
denpotriva Lema : dimpotrivă
Forma : prep.
Siriei.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Şi rămăşiţa Lema : rămăşiţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
nărodului Lema : norod
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
au dat întru mîna lui Avessa, fratelui Lema : frate
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
lui, şi să rîndui Lema : rîndui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
împotriva Lema : împotriva
Forma : prep.
fiilor Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
Ammon.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Şi dzise: „De să va întări Lema : întări
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
Siria preste mine şi veţi Lema : fi
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 pl.
2 mie întru mîntuire Lema : mîntuire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
; şi de să vor întări Lema : întări
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.
fiii lui Ammon preste tine, şi vom fi a te mîntui Lema : fi
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 pl.
pre tine.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. îmbărbăteadză-te Lema : îmbărbăta
Forma : verb imperativ 2 sg.
şi să ne întărim Lema : întări
Forma : verb conjunctiv prezent 1 pl.
, pentru nărodul nostru Lema : norod
Forma : adj. pron. pos. 1 m. pl. gen./dat. sg.
şi pentru cetăţile Lema : cetate
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
Dumnedzăului nostru Lema : norod
Forma : adj. pron. pos. 1 m. pl. gen./dat. sg.
, şi Domnul va face Lema : face
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
binele Lema : bine
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
întru ochii lui“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
13. Şi să apropie Lema : apropia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Ioav şi nărodul lui împreună cu el la război Lema : război
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
cătră Siria şi fugiră Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
de cătră faţa lui.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
14. Şi fiii lui Ammon // vădzură Lema : vedea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
că au fugit Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
Siria şi fugiră Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
de cătră faţa lui Avessa şi întrară Lema : intra
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
în cetate. Şi să întoarse Lema : întoarce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Ioav de cătră faţa fiilor Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
Ammon şi mêrse în Ierusalim.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
15. Şi vădzu Lema : vedea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Siria că au greşit Lema : greşi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
înaintea lui Israil şi să adunară Lema : aduna
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
într-un loc Lema : loc
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
16. Şi trimise Adrazar şi strînse Lema : strînge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Siria cea decinde Lema : decindea
Forma : prep.
de rîul Lema : rîu
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui Hamalac şi veniră la Elam; şi Sovac, domnul puterii Lema : putere
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
Adrazar, înaintea lor.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
17. Şi să spuse Lema : spune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
lui David şi strînse Lema : strînge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre tot Israilul şi trecu Lema : trece
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Iordanul şi sosi Lema : sosi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
la Elam; şi să rîndui Lema : rîndui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Siria împotriva Lema : împotriva
Forma : prep.
lui David şi dêde război Lema : război
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
cu el.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
18. Şi fugi Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Siria de cătră faţa fiilor Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
Israil. Şi ucisă Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David den Siria 700 de cară Lema : car
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
şi 40 000 de călăreţi Lema : călăreţ
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
; şi pre Sovac, domnul Lema : domn
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
puterii Lema : putere
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
, îl Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 masc. sg. ac. neacc.
lovi şi muri Lema : muri
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
acolo.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
19. Şi vădzură Lema : vedea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
toţi împăraţii Lema : împărat
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
, robii Lema : rob
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
lui Adrazar, că au greşit Lema : greşi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
înaintea lui Israil şi să abătură Lema : abate
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
cu Israil şi slujiră Lema : sluji
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
lor. Şi să spămîntă Lema : înspăimînta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Siria ca să mai mîntuiască Lema : mîntui
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
3 pre fiii lui Ammon.