Biblia 1688 Index

[6] CARTEA A 2-A LUI SAMOIL CĂRIIA ZICEM NOI A DOAOA A ÎMPĂRĂŢIILOR
Ms. 4389

Capitolul 10

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. De-acii după acêstea muri Lema : muri
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
împăratul feciorilor Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl.gen./dat. acc.
lui Ammon şi în locul lui stătu Lema : sta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
împărat fiiu-său, Annon.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Iar David zise: „să fac Lema : face
Forma : verb conjunctiv prezent 1 sg.*
milă Lema : milă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
cu Annon, feciorul lui Naas, cum au făcut şi tată-său cu mine“. Şi trimêse Lema : trimite
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David soli Lema : sol
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
ca să-l mîngîie Lema : mîngîia
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
cu slugile sale Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 fem. sg. nom./ac. pl.
pentru tată-său. Iar deaca mêrseră slugile lui David în ţara Lema : ţară
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
feciorilor Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl.gen./dat. acc.
lui Ammon,

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. Ziseră boiarii Lema : boier
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.*
Ammonului cătră Annon, stăpînul Lema : stăpîn
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
lor: „N-au trimes Lema : trimite
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
David să te mîngîie Lema : mîngîia
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
pentru cinstea Lema : cinste
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
tătîne-tău pre aceşti Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.
soli Lema : sol
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
, ce i-au trimis să iscodească Lema : iscodi
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
cetatea şi să o ispitească Lema : ispiti
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
. Pentr-acêea Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. sg. nom./ac.
i-au trimes Lema : trimite
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
la tine“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. Iar Annon prinse Lema : prinde
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
pre slugile lui David şi le rase Lema : rade
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
barbele Lema : barbă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
cîte de jumătate Lema : jumătate
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi le tăie Lema : tăia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
hainele Lema : haină
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lor jumătate Lema : jumătate
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
pînă la şolduri Lema : şold
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
şi-i trimêse Lema : trimite
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
aşa1.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Iar David, deaca înţelêse Lema : înţelege
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
aşa, trimêse Lema : trimite
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
înaintea lor, că era Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
aceia Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.
oameni foarte de cinste Lema : cinste
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi le zise: „şădeţi Lema : şedea
Forma : verb imperativ 2 pl.
în Ierihon pînă vă Lema : tu
Forma : pron. pers. 2 pl. dat. neacc.
vor crêşte Lema : creşte
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.
barbele Lema : barbă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
; de-acii atunci Lema : atunci
Forma : adv. de timp
vă veţi întoarce Lema : întoarce
Forma : verb viitor 2 indicativ 2 pl.
“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Iar feciorii lui Ammon, deaca văzură Lema : vedea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
că fură ocărîţi Lema : ocărî
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
solii Lema : sol
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
lui David, ei trimêseră Lema : trimite
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
şi aduseră Lema : aduce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
Siriia Vethraamului şi Siriia Sovei a lui Rov în leafă Lema : leafă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
20 000 de pedestrime Lema : pedestrime
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi de la împăratul Ammalicului, de la Maaha, 1 000 de oameni şi de la Istov 12 000 de oameni.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Iar David deaca înţelês, el trimêse Lema : trimite
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
pre Ioav şi toată oastea Lema : oaste
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
cea vitează Lema : viteaz
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Şi ieşiră Lema : ieşi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
feciorii lui Ammon şi aşăzară Lema : aşeza
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
războiul Lema : război
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
înaintea porţii Lema : poartă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
cetăţii Lema : cetate
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
. Iar siriianii Lema : sirian
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
Sovei lui Rov şi Istov şi ammalitê- // nii stătură Lema : sta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
de eluş Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 masc. sg. nom./ac. acc.
la cîmp Lema : cîmp
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. Iar Ioav văzu că va să fie Lema : fi
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.*
războiu mare Lema : mare/2
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv neutru sg. nom./ac. neacc.
cu dînşii den faţa războiului Lema : război
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
şi denpotriva lor şi după dînşii şi alêse Lema : alege
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
den toţi voinicii Lema : voinic
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
lui Israil şi-i tocmi Lema : tocmi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
împotriva siriianilor Lema : sirian
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Iar codina Lema : codină
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.*
ce rămase Lema : rămîne
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
o dêde pre mîna frăţine Lema : frate
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. neacc.
-său, lui Aves, şi o tocmi Lema : tocmi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
împotriva Lema : împotriva
Forma : prep.
feciorilor Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl.gen./dat. acc.
lui Ammon.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Şi zise Ioav cătră Avisa: „De vor întări Lema : întări
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.*
siriianii Lema : sirian
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
asupra mea, tu să-mi fii Lema : fi
Forma : verb copulativ 2 sg.
într-ajutor Lema : ajutor
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
, iar de se vor întări Lema : întări
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.
spre tine feciorii lui Ammon, noi Lema : noi
Forma : pron. pers. 1 pl. nom.
vom fi Lema : fi
Forma : verb copulativ 1 pl.
ţie într-ajutor Lema : ajutor
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. Numai te îmbărbătează Lema : îmbărbăta
Forma : verb imperativ 2 sg.*
şi să ne întărim Lema : întări
Forma : verb conjunctiv prezent 1 pl.
de2 oamenii noştri Lema : norod
Forma : adj. pron. pos. 1 masc. pl. nom./ac. pl.
şi pentru cetatea Dumnezeului nostru Lema : norod
Forma : adj. pron. pos. 1 m. pl. gen./dat. sg.
, iar Domnul va face Lema : face
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
cêle Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. pl. nom./ac.
ce sînt Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
bune Lema : bun
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. pl. nom./ac. neacc.
înaintea lui“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
13. Şi mêrse Lema : merge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
Ioav şi cu oamenii săi Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 masc. sg. nom./ac. pl.
la războiu asupra siriianilor Lema : sirian
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
, iar ei fugiră Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
denaintea Lema : dinainte
Forma : prep.
lui.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
14. Iar feciorii lui Ammon, văzînd Lema : vedea
Forma : verb gerunziu*
că au fugit Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
siriianii Lema : sirian
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
, fugiră Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
şi ei denaintea Lema : dinainte
Forma : prep.
Avisei şi întrară Lema : intra
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
în cetate. Şi se întoarse Lema : întoarce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
şi Ioav de la feciorii lui Ammon şi mêrse Lema : merge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
în Ierusalim.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
15. Şi văzînd Lema : vedea
Forma : verb gerunziu*
siriianii Lema : sirian
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
că nu putură Lema : putea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
sta Lema : sta
Forma : verb infinitiv prezent
înaintea israiltênilor Lema : israelitean
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
, se adunară Lema : aduna
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
la un Lema : un
Forma : num. card. masc. nom./ac.
loc Lema : loc
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
16. Şi trimêse Lema : trimite
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
Adrazar şi aduse Lema : aduce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
siriianii Lema : sirian
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
cei Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.
de cêea Lema : celălalt
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
parte Lema : parte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
de rîul Lema : rîu
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
Halamacului şi veniră la Iolam; şi Sovac era hatman Lema : hatman
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
puterii Lema : putere
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
lui Adrazar înaintea lor.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
17. Şi dêderă Lema : da
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
vêste Lema : veste
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
lui David, iar David adună Lema : aduna
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
tot Israilul şi trecu Lema : trece
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Iordanul şi mêrse în Elam; şi se tocmiră Lema : tocmi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
siriianii Lema : sirian
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
asupra lui David şi se loviră Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
cu dînsul.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
18. Şi fugiră Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
siriianii Lema : sirian
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
denaintea Lema : dinainte
Forma : prep.
israiltênilor Lema : israelitean
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
. Şi bătu Lema : bate
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David de la siriiani Lema : sirian
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
700 de cară Lema : car
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
şi 40 000 de călăraşi Lema : călăraş
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
; şi ucise Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
şi pre Sovac hatmanul Lema : hatman
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
şi muri Lema : muri
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
acolo.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
19. Iar împăraţii Lema : împărat
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.*
toţi şi slugile lui Adrazar, deaca văzură Lema : vedea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
că au căzut Lema : cădea
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
înaintea lui Israil, se plecară Lema : pleca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
lui Israil şi slujiră Lema : sluji
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
lui. Şi fu frică Lema : frică
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
siriianilor Lema : sirian
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
să mai mîntuiască ş-altădată Lema : altădată
Forma : adv. de timp
pre feciorii lui Ammon.