Biblia 1688 Index

[6] CARTEA A 2-A LUI SAMOIL CĂRIIA ZICEM NOI A DOAOA A ÎMPĂRĂŢIILOR
Ms. 4389

Capitolul 23

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. Acêstea sînt Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.*
cuvintele lui David cêle Lema : cel
Forma : articol dem adj. fem. pl. nom./ac.
mai de apoi : „credincios Lema : credincios
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
, feciorul lui Iesei, şi bărbatul Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
cel credincios Lema : credincios
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
, David, pre care-l rădică Lema : ridica
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
uns Lema : uns
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
de la Dumnezeul lui Iacov în cîntăreţi Lema : cîntăreţ
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
, cu cuviinţă Lema : cuviinţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
bună Lema : bun
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
lui Israil.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Şi duhul Lema : duh
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.*
Domnului grăi Lema : grăi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
în mine şi cuvîntul lui în limba Lema : limbă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
mea.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. zice Lema : zice
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.*
Dumnezeul lui Israil mie, grăit-au Lema : grăi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
paznicul Lema : paznic
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
lui Israil pildă Lema : pildă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
întru oameni, zicînd: «Cum veţi opri Lema : opri
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 pl.
frica Lema : frică
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Dumnezeu?».

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. sui-se Lema : sui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
soarele Lema : soare
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
dimineaţă Lema : dimineaţă
Forma : adv. de timp
ca în lumina Lema : lumină
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Dumnezeu dimineaţă Lema : dimineaţă
Forma : adv. de timp
, / şi nu va întuneca Lema : întuneca
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
de strălucire Lema : strălucire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi den ploaie Lema : ploaie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
va da Lema : da
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
păşune Lema : păşune
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
den pămînt.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Nu iaste casa mea aşa cu cel tare Lema : tare
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.*
? Că mi-au pus Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
făgăduinţă Lema : făgăduinţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
vêcinică Lema : veşnic
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
, gata Lema : galaaditean (1665-1672 Ms. 4389)
Forma : adv.
în toată vrêmea Lema : vreme
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
păzită Lema : păzit
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
, că toată mîntuirea Lema : mîntuire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
mea şi toată vrêrea Lema : vrere
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
mea - în Domnul; că cel fără de lêge Lema : lege
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
nu va răsări Lema : răsări
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Şi toţi aceştia Lema : acest
Forma : pron. dem. masc. pl. nom./ac.*
ca ghimpele Lema : ghimpe
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
cel ascuţit Lema : ascuţit
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. acc.
, că nu se vor rumpe Lema : rupe
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.
cu mîinile, nici om nu se va osteni Lema : osteni
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
într-înşii Lema : înobăda
Forma : pron. pers. 3 masc. pl. nom./ac. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Şi mulţime Lema : mulţime
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.*
de fier Lema : fier
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi lêmne Lema : lemn
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
de suliţe Lema : suliţă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
vor arde Lema : arde
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.
cu foc Lema : foc
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi se vor pîrjoli Lema : pîrjoli
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.
cu ruşinea Lema : ruşine
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lor“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Acêstea-s numele Lema : nume
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.*
putêrnicilor Lema : puternic
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
lui David: Ievostei hananeul Lema : canaanean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
iaste cel al treilea Lema : trei
Forma : num. ord. masc. sg. nom./ac. acc.
boiar Lema : boier
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
; şi Adonei asoneanul Lema : asonean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
, acesta scoase Lema : scoate
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
sabiia sa Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 fem. sg. nom./ac. sg.
spre 800 de oameni şi-i birui Lema : birui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
curînd Lema : curînd
Forma : adv. de timp
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. După dînsul, Eliazar, feciorulfratelui tătîne-său, între Lema : între
Forma : prep.*
cei trei Lema : trei
Forma : num. card. fem. nom./ac.
putêrnici Lema : puternic
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
. Acesta era cu David în Seran, cînd badjocori Lema : batjocori
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
el pre filistimlêni Lema : filistean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
şi se strînseră Lema : strînge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
filistimlênii acolo la războiu.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Şi deaca ieşiră Lema : ieşi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
bărbaţii Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
lui Israil înaintea lor, el se sculă Lema : scula
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
şi bătu Lema : bate
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre filistimlêni Lema : filistean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
pînă osteni Lema : osteni
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
mîna lui şi se lipi Lema : lipi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
mîna lui de sabie Lema : sabie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
. Şi făcu Domnul mîntuire Lema : mîntuire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
mare Lema : mare/2
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
într-acea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
zi. Iar oamenii, cîţi Lema : cît
Forma : pron. int.-rel. pl. nom./ac.
era, se întorcea Lema : întoarce
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
după el, de numai ce dăspuia Lema : despuia
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Şi după acesta era Sameia, feciorul lui Asai aruchiinul Lema : arucheu
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.*
. Şi se adunară Lema : aduna
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
filistimlênii la tabără Lema : tabără
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi era acolo o lature Lema : latură
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
de cîmp Lema : cîmp
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
plină Lema : plin
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
de linte Lema : linte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
; şi fugiră Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
oamenii de faţa filistimênilor Lema : filistean
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. Şi stătură Lema : sta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
în mijlocul acei Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. gen./dat.
laturi Lema : latură
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. neacc.
şi dêderă Lema : da
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
războiu şi bătură Lema : bate
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
pre filistimlêni Lema : filistean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
; şi făcu Domnul mîntuire Lema : mîntuire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
mare Lema : mare/2
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
într-acea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
zi.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
13. Şi se pogorîră Lema : coborî
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
trei Lema : trei
Forma : num. card. fem. nom./ac.
den treizeci Lema : trei
Forma : num. card. masc. nom./ac.
de boiari Lema : boier
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
şi veniră în vrêmea Lema : vreme
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
seceratului Lema : secerat
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
la David, în peştera Lema : peşteră
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
Odolamului, iar cêtele Lema : ceată
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
filistimlênilor întrară Lema : intra
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
în Valea Rafainului1.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
14. Şi era atunci Lema : atunci
Forma : adv. de timp*
David în îngrăditură Lema : îngrăditură
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
2 şi tabăra Lema : tabără
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
filistimlênilor, în Vithleem.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
15. Şi însetoşă Lema : însetoşa
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
3 David şi zise: „o Lema : o
Forma : interjectie
, cine mă va adăpa Lema : adăpa
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
cu apă Lema : apă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
den groapa Lema : groapă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
carea iaste la poartă Lema : poartă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
în Vithleem?“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
16. Şi atunci Lema : atunci
Forma : adv. de timp*
era tabăra Lema : tabără
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
filistimlênilor în Vithleem. Şi goniră Lema : goni
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
aceşti Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.
3 putêrnici Lema : puternic
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
şi scoase- // ră apă Lema : apă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
den groapa Lema : groapă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
carea era la poarta Lema : poartă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
Vithleemului. Şi luînd Lema : lua
Forma : verb gerunziu
, mêrseră la David, şi nu vru Lema : vrea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
să bea Lema : bea
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
dentr-însa Lema : înobăda
Forma : pron. pers. 3 fem. sg. nom./ac. acc.
4. Şi se rugă Lema : ruga
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Domnului zicînd:

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
17. „blînd Lema : blînd
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.*
să fie Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 sg.
mie Domnul! Aceasta nu voiu face Lema : face
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
, că nu voiu bea Lema : bea
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
sîngele Lema : sînge
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
acestor Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. gen./dat.
oameni care se-au dus Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
ei în sufletele Lema : suflet
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lor !“ Şi nu vru Lema : vrea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
să bea Lema : bea
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
. Aceasta făcură Lema : face
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
acei Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.
trei Lema : trei
Forma : num. card. masc. nom./ac.
bărbaţi Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
putêrnici Lema : puternic
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. pl. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
18. Şi Avisai, fratele lui Ioav, feciorul lui Sarui, acesta era boiar Lema : boier
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.*
preste a treia Lema : trei
Forma : num. ord. fem. sg. nom./ac. acc.
parte Lema : parte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
. Acesta rădică Lema : ridica
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
arma Lema : armă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
sa Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 fem. sg. nom./ac. sg.
spre 300 de oameni să-i rănească Lema : răni
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
. Şi iaste şi nume Lema : nume
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
lui în cei trei.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
19. Şi între Lema : între
Forma : prep.*
acei Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.
trei Lema : trei
Forma : num. card. masc. nom./ac.
, el era mai de frunte Lema : frunte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi le era mai mare Lema : mare/2
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
; ce însă Lema : însă
Forma : conjuncţie subord.
pînă atunci Lema : atunci
Forma : adv. de timp
încă nu ajunsêse Lema : ajunge
Forma : verb indicativ mcpf. 3 sg.
la acei Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.
trei Lema : trei
Forma : num. card. masc. nom./ac.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
20. Şi Venei, feciorul lui Iodai de la Cavasail, bărbat Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.*
vîrtos Lema : vîrtos
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
în multe Lema : mult
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv neutru pl. nom./ac. neacc.
lucruri Lema : lucru
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
, acesta au lovit Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
pre 2 feciori Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
ai lui Ariil moaviteanul Lema : moabitean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
. Şi acesta se-au pogorît Lema : coborî
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
şi au ucis Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
leul Lema : leu
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
în mijlocul gropii Lema : groapă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
, în zioa zăpăzii Lema : zăpadă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
21. Şi acesta ucise Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
pre un bărbat Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
eghiptean Lema : egiptean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
, om chipeş Lema : chipeş
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
şi frumos Lema : frumos
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
. Şi era în mîna eghipteanului Lema : egiptean
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
suliţă Lema : suliţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
ca un stîlp Lema : stîlp
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
; şi el se pogorî Lema : coborî
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
la dînsul cu un toiag Lema : toiag
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
şi zmăci Lema : smuci
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
suliţa Lema : suliţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
den mîinile eghipteanului Lema : egiptean
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
şi-l ucise Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
cu arma Lema : armă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
23. Şi acesta se socotiia Lema : socoti
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.*
întru cei 3 putêrnici Lema : puternic
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
. Şi fu Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 sg.
preste cei 30 de boiari Lema : boier
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
, iar nu ajunse Lema : ajunge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
în cei 3; şi-l puse Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David preste strajă Lema : strajă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
să-l auză Lema : auzi
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
5.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
24. Şi numele Lema : nume
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.*
putêrnicilor Lema : puternic
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
lui David împărat sînt Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
acêstea: Asail, fratele lui Ioav, întru cei treizeci Lema : trei
Forma : num. card. masc. nom./ac.
, Elianan, feciorul fratelui Lema : frate
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
tătîne-său den Vithleem,

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
29. Elei, feciorul lui Vaan, şi acesta den Ithaitoth, şi Eththei, feciorul lui Arivan, den Gavaonul feciorilor Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl.gen./dat. acc.*
lui Veniamin,

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
30. Vaineas farathonitul Lema : piratonean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.*
, şi Urii den Nalalighea,

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
31. Ariil, feciorul lui Avaruth, şi Azar varsamiteanul Lema : bahurimean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.*
,

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
32. Elias lavoniteanul Lema : lavonitean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.*
, şi Vasei goniteanul Lema : gonitean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
, [33.] Ioathan, feciorul lui

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
37. Elih amaniteanul Lema : amonitean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.*
şi Holorei virotheanul, carele purta Lema : purta
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
armele lui Ioav, feciorul lui Sarui;