Biblia 1688 Index

[5] A ÎMPĂRĂŢIILOR, A DOAO CARTE
Ms. 45

Capitolul 23

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. Şi acêstea Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. fem. pl. nom./ac.
-s Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
cuvintele lui David cêle Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. pl. nom./ac.
de apoi Lema : apoi
Forma : adv. de timp
: „credincios Lema : credincios
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
David, fiiul lui Iese, şi credincios Lema : credincios
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
omul pre carele au sculat Lema : scula
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
Domnul preste unsul Lema : uns
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
Dumnedzăului Iacov şi cuvioşi Lema : cuvios
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. pl. nom./ac. neacc.
psalmii Lema : psalm
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
Israil.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Şi duhul Lema : duh
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
Domnului au grăit Lema : grăi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
întru mine şi cuvîntul lui pre limba Lema : limbă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
mea.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. dzice Lema : zice
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
Dumnedzăul Israil mie, au grăit Lema : grăi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
strajnicul Lema : strajnic
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
den1 Israil: «pildă Lema : pildă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
am dzis Lema : zice
Forma : verb indicativ perfect compus 1 sg.
: Întru oameni cum veţi întări Lema : întări
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 pl.
frica Lema : frică
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Dumnedzău?».

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. Şi în lumina Lema : lumină
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Dumnedzău dimineaţa Lema : dimineaţă
Forma : adv. de timp
, şi să răsaie Lema : răsări
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
soarele Lema : soare
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
dimineaţa Lema : dimineaţă
Forma : adv. de timp
, n-au2 ieşit Lema : ieşi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
den lumină Lema : lumină
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi ca, den ploaie Lema : ploaie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
, otava Lema : otavă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
den pămîntu Lema : pămînt
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Că, nu-i Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 sg.
aşa, casa mea - cu cel tare Lema : tare
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
? Pentru că făgăduinţă Lema : făgăduinţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
vêcinică Lema : veşnic
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
au pus Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
mie, gata Lema : galaaditean (1665-1672 Ms. 4389)
Forma : adv.
întru toată // vrêmea Lema : vreme
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
, cruţată Lema : cruţat
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
, căce toată mîntuirea Lema : mîntuire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
mea şi toată voia Lema : voie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
întru Domnul, căce nu va odrăsli Lema : odrăsli
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
cel fără de lêge Lema : lege
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Ca un ghimpu Lema : ghimpe
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
3 - toţi aceştia Lema : acest
Forma : pron. dem. masc. pl. nom./ac.
, căce nu cu mîna să vor prinde Lema : prinde
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.
,

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Şi omul nu va osteni Lema : osteni
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
cu ochii, şi mulţime Lema : mulţime
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
de fier Lema : fier
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi lemnul Lema : lemn
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
de suliţă Lema : suliţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
, şi cu foc Lema : foc
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
va arde Lema : arde
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
, vor arde Lema : arde
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.
întru ruşinea Lema : ruşine
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lor!“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. acêstea Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. neutru pl. nom./ac.
-s numerile Lema : număr
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
celor tari Lema : tare
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
a lui David: Ievosthe hananeul, boiarinul Lema : boier
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
celui Lema : cel
Forma : articol dem adj. masc. sg. gen./dat.
al treilea Lema : trei
Forma : num. ord. masc. sg. gen./dat. acc.
iaste; Adinon asonianul Lema : asonean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
, acesta au zmultu Lema : smulge
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
sabiia lui pre 800 de răniţi Lema : rănit
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
odată Lema : odată
Forma : adv. de timp
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. Şi după el, Elianar, ficior Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
a fratelui Lema : frate
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
tătîne-său4, întru cei 3 fraţi Lema : frate
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
tari Lema : tare
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. pl. nom./ac. neacc.
. Acesta era cu David în Siran5, şi6, cînd au ocărît Lema : ocărî
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
el întru cei striini de fêli, şi cei striini de fêli s-au adunat Lema : aduna
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
acolo la război Lema : război
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
. Şi strigă omul Israil înainteafêţii lui.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Şi el s-au sculat Lema : scula
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
şi au lovit Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
întru cei striini de fêli pănă unde Lema : unde
Forma : conjuncţie subord.
au ostenit Lema : osteni
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
mîna lui şi s-au lipit Lema : lipi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
mîna lui cătră sabie Lema : sabie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
. Şi au făcut Domnul mîntuire Lema : mîntuire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
mare Lema : mare/2
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
întru dzua acêea şi nărodul s-au întorsu Lema : întoarce
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
denapoia lui numai a dăzbrăca Lema : dezbrăca
Forma : verb infinitiv prezent
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Şi după acesta, Samaia, ficiorul Asa, arucheul Lema : arucheu
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
. Şi să adunară Lema : aduna
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
cei striini de fêli la Jiganii. Şi era acolo o parte Lema : parte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
de ţarină Lema : ţarină
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
plină Lema : plin
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
de linte Lema : linte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
; şi nărodul au fugit Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
de cătră faţa celor striini de fêli.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. Şi să stîlpi Lema : stîlpi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
în mijlocul laturei Lema : latură
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
7 şi o hălădui Lema : hălădui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre ea şi lovpre cei striini de fêli; şi făcu Domnul mîntuire Lema : mîntuire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
mare Lema : mare/2
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
13. Şi pogorîră Lema : coborî
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
3 din cei 30 boiarini Lema : boier
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
şi veniră la Casoa cătră David, la peşterea Lema : peşteră
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
Odolam, şi ceată Lema : ceată
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
de striini Lema : străin
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. pl. nom./ac. neacc.
de fêli şi8 au tăbărît Lema : tăbărî
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
întru9 Zăpodiia Rafain.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
14. Şi David era atuncea Lema : atunci
Forma : adv. de timp
la îngrăditură Lema : îngrăditură
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
,şi adunarea Lema : adunare
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
celor striini de fêli era atuncea Lema : atunci
Forma : adv. de timp
în Vithlêem.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
15. Şi pofti Lema : pofti
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David şi dzise: „Cine mă va adăpa Lema : adăpa
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
apă Lema : apă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
den groapa Lema : groapă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
ce-i Lema : fi
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
în Vithlêem, ce-i Lema : fi
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
în poartă Lema : poartă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
?“.Şi adunarea Lema : adunare
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
celor striini de fêli - atuncea Lema : atunci
Forma : adv. de timp
în Vithlêem10.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
16. Şi rumpseră Lema : rupe
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
cei 3 tari tabăra Lema : tabără
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
celor striini de fêli şi scoaseră Lema : scoate
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
apă Lema : apă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
den groapa Lema : groapă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
cea den Vithlêem, cêea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
ce-i Lema : fi
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
în poartă Lema : poartă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
. Şi luară Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
şi mêrseră cătră David, şi n-au vrut Lema : vrea
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
să o bea Lema : bea
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
pre ea şi o vărsă Lema : vărsa
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre ea Domnului. [17.] Şi dzise:

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
17. „blînd Lema : blînd
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
mie, Doamne, ca să fac Lema : face
Forma : verb conjunctiv prezent 1 sg.
eu aceasta! dă Lema : de2
Forma : conjuncţie subord.
voi bea Lema : bea
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
sînge Lema : sînge
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
a oamenilor Lema : om
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
celor ce au mersu Lema : merge
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
cu sufletile Lema : suflet
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lor?“. Şi n-au vrut Lema : vrea
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
să bea Lema : bea
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
pre ea. Acêstea au făcut Lema : face
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
cei 3 tari Lema : tare
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
18. Şi Avesa, fratele Ioav, ficior Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
Saruiei, acesta - boiarin Lema : boier
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
întru cei 3. Şi acesta au rădicat Lema : ridica
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
suliţa Lema : suliţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui preste 300 de răniţi Lema : rănit
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
. Şi lui, numele întru cei 3.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
19. Dentru acei Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.
3, slăvit Lema : slăvit
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
, şi le fu Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 sg.
lor întru boiarin Lema : boier
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
, şi pănă la cei 3 n-au ajunsu Lema : ajunge
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
20. Şi Vaneas, ficiorul lui Iodae, / om acesta Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. masc. sg. nom./ac.
multu Lema : mult
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
la fapte Lema : faptă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
, de la Cavasail. Şi acesta Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. masc. sg. nom./ac.
au lovit Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
pre cei 2 ficiori Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
a lui Ariil, a lui Moav. Şi acesta Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. masc. sg. nom./ac.
s-au pogorît Lema : coborî
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
şi au ucis Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
leul Lema : leu
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
în mijlocul gropii Lema : groapă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
în dzua omătului Lema : omăt
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
11.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
21. Şi acesta au lovit Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
pre omul eghiptenean Lema : egiptean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
, om vederos Lema : vederos
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
, şi în mîna eghipteneanului Lema : egiptean
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
- suliţă Lema : suliţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
ca un lemnu Lema : lemn
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
de punte Lema : punte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
12; şi să pogorî Lema : coborî
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
cătră el cu toiag Lema : toiag
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi apucă Lema : apuca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
suliţa Lema : suliţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
den mîna eghipteanului Lema : egiptean
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
şi-l ucise Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre el cu suliţa Lema : suliţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
22. Acêstea au făcut Vaneas, ficiorul Iodae, şi lui, numele întru cei 3 tari Lema : tare
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
23. Dentru cei 3, slăvit Lema : slăvit
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
, şi cătră cei 3 n-au ajunsu Lema : ajunge
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
. Şi l-au pus Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
pre el David la audzurile Lema : auz
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui. Şi acêstea Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. neutru pl. nom./ac.
13-s Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
numerile Lema : număr
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
celor tari Lema : tare
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
ai lui David14 împăratului:

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
24. Asail, fratele lui Ioav, acesta întru cei 30, Eleanan, ficior Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
Dudi15, fratelui Lema : frate
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
tătîne-său16, den Vithlêem,

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
26. Hellis al lui Hellothi, Iras, ficiorul Echis thecoianul Lema : tecoian
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
,

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
27. Aviezer anathotheanul, dentru fiii lui Anothitu17, Savuhe asotheanul Lema : asothean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
29. Eli, ficiorul lui Vaana netofatheanul Lema : netofathean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
, [29.] Ethi, ficiorul lui Riva, den Gavaa, ficior18 a lui Veniamin, efratheului Lema : efraimit
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
19, Vanea farothoneanul Lema : piratonean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
,

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
31. Zaor varsamiteanul Lema : bahurimean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
,

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
33. Sama aroriteanul, Ahian, ficior Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
lui Arata arathuriteanul,

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
34. Elifalath, ficior Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
lui Maahi, Eliav, ficior Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
lui Ahitofel agheloniteanul Lema : ghilonean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
,

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
35. Asare carmileanul, a lui Urem, ficior Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
Asvi,

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
36. Igalla, ficior Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
Nathan20, multu putêrnic Lema : puternic
Forma : adj. calificativ gradul superlativ masc. sg. nom./ac. neacc.
fiiu galaadditean21, Eleha amaniteanul Lema : amonitean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
,

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
37. Golore virotheul Lema : beerotean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
, cel ce rădica Lema : ridica
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
unêltele lui Ioav, ficiorul Saruiei,