[6] CARTEA A 2-A LUI SAMOIL CĂRIIA ZICEM NOI A DOAOA A ÎMPĂRĂŢIILOR
Ms. 4389

Capitolul 5

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

1.  De-acii veniră toate seminţiile Lema : seminţie
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lui Israil la David, în Hevron, şi ziseră cătră dînsul:

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

2.  „Iată, noi sîntem Lema : fi
Forma : verb copulativ 1 pl.
 osul Lema : os
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 tău şi carnea Lema : carne
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 ta. [2.] Şi ieri Lema : ieri
Forma : adv. de timp
, şi alaltăieri Lema : alaltăieri
Forma : adv. de timp
, cînd era Saul împărat preste noi, tu erai Lema : fi
Forma : verb copulativ 2 sg.
 cela ce duceai Lema : duce
Forma : verb indicativ imperfect 2 sg.
 şi scoteai Lema : scoate
Forma : verb indicativ imperfect 2 sg.
 pre Israil, că au zis Lema : zice
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
 Domnul cătră tine: «Tu vei paşte Lema : paşte
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
 pre Israil, oamenii miei Lema : meu
Forma : adj. pron. pos. 1 m. sg. nom./ac. pl.
, şi tu vei fi Lema : fi
Forma : verb copulativ 2 sg.
 povaţă Lema : povaţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 lui Israil, năro- / dul mieu Lema : eu
Forma : adj. pron. pos. 1 neutru sg. nom./ac. sg.
»“.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

3.  Şi veniră toţi bătrînii Lema : bătrîn
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 lui Israil la împăratul, în Hevron, şi puse Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 lor împăratul David făgăduinţă Lema : făgăduinţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 în Hevron înaintea Domnului şi unseră Lema : unge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
pre David împărat preste tot Israilul.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

4.  Şi era David de 30 de ani cînd începu Lema : începe
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 a împărăţi Lema : împărăţi
Forma : verb infinitiv prezent
. Şi împărăţi Lema : împărăţi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
40 de ani.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

5.  Preste Iuda, în Hevron, împărăţi Lema : împărăţi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 7 ani şi 6 luni Lema : lună
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
, iar în Ierusalim împărăţi Lema : împărăţi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
şi preste Iuda şi preste Israil 33 de ani1.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

6.  Şi se duse Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 David şi toţi oamenii cîţi Lema : cît
Forma : pron. int.-rel. pl. nom./ac.
 era cu dînsul în Ierusalim la ievuseii Lema : iebuseu
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 care lăcuia Lema : locui
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
 atunci Lema : atunci
Forma : adv. de timp
 pre acel Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. neutru sg. nom./ac.
 loc Lema : loc
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
. Şi ziseră ievuseii Lema : iebuseu
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 cătră David: „Să nu întri aici Lema : aici
Forma : adv. de loc
, că se sculară Lema : scula
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 orbii Lema : orb
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 şi şchiopii Lema : şchiop
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 zicînd: «Nu va întra Lema : intra
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
 David aici Lema : aici
Forma : adv. de loc
»“.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

7.  Şi luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 David îngrădirea Lema : îngrădire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
Sionului şi aceasta iaste cetatea lui David.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

8.  Şi zise David într-acea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
 zi: „Tot omul să omoară Lema : omorî
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
 cu sabie Lema : sabie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 pre ievusei Lema : iebuseu
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
 şi pre orbi Lema : orb
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
 şi pre şchiopi şi pre ceia ce urăsc Lema : urî
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
 pre sufletul lui David“. drept Lema : drept
Forma : prep.
 acêea Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. sg. nom./ac.
 ziseră în pilduire Lema : pilduire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
: „şchiopii Lema : şchiop
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 şi orbii Lema : orb
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 nu vor întra Lema : intra
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.
în casa Domnului“.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

9.  Şi şăzu Lema : şedea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 David întru îngrădire Lema : îngrădire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 şi acêea Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. sg. nom./ac.
 se chiemă Lema : chema
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 cetatea lui David. Şi zidi Lema : zidi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 cetate împrejur Lema : împrejur
Forma : adv. de loc
, iar de o Lema : un
Forma : adj. pron. nehot. fem. sg. nom./ac.
 lature Lema : latură
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
-ş făcu lui case Lema : casă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

10.  Şi mergînd Lema : merge
Forma : verb gerunziu
 David tot Lema : tot
Forma : adv.
 mergea mărindu-se Lema : mări
Forma : verb gerunziu
 şi Domnul atotputêrnicul Lema : atotputernic
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. acc.
era cu dînsul.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

11.  Iar Hiram, împăratul Tirului, trimêse Lema : trimite
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 la David soli Lema : sol
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
 şi lêmne Lema : lemn
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
 de chiedru Lema : cedru
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
 şi meşteri Lema : meşter
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
 de lemn Lema : lemn
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
 şi de piiatră Lema : piatră
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
; şi zidiră Lema : zidi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
casa lui David.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

12.  Şi pricepu Lema : pricepe
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 David că au gătit Lema : găti
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
 lui Domnul împărăţiia Lema : împărăţie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 întru Israil şi se-au înălţat Lema : înălţa
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
 împărăţiia Lema : împărăţie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 lui spre Israil, oamenii săi Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 masc. sg. nom./ac. pl.
.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

13.  Şi încă mai luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 David ş-alte Lema : alt
Forma : adj. pron. nehot. fem. pl. nom./ac.
 muieri Lema : muiere
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
 şi posadnice Lema : posadnică
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
de la Ierusalim deaca veni den Hevron.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

14.  Şi făcură Lema : face
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 lui feciori Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
 şi fête Lema : fată
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
. [14.] Şi acêstea Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. neutru pl. nom./ac.
 sînt Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
 numele Lema : nume
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
 feciorilor Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl.gen./dat. acc.
 care se-au născut Lema : naşte
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
lui în Ierusalim: Samus şi Sovavii şi Nathan şi Solomon.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

17.  Şi înţelêseră Lema : înţelege
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 // filistimlênii că se-au uns Lema : unge
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
 David spre împărăţie Lema : împărăţie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 preste Israil şi se suiră Lema : sui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 toţi Lema : tot
Forma : pron. nehot. masc. pl. nom./ac.
 să caute Lema : căuta
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
 pre David. Iar David, deaca auzi Lema : auzi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
, mêrse la îngrădire Lema : îngrădire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
3.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

18.  Iarfilistimlênii se duseră Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 şi stătură Lema : sta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 la valea Lema : vale
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
Titaniei.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

19.  Şi întrebă Lema : întreba
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 David pre Domnul zicînd: „Deaca voiu mêrge Lema : merge
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
 la filistimlêni Lema : filistean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
, da-i-vei Lema : da
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
 în mîna mea?“.Iar Domnul zise: „Pasă că voiu da Lema : da
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
 pre filistimlêni Lema : filistean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
în mîna ta“.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

20.  Şi veni David pre de laturea Lema : latură
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 cea den sus Lema : sus
Forma : adv. de loc
 şi tăie Lema : tăia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 acolo pre filistimlêni Lema : filistean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
. Şi zise David: „rupse Lema : rupe
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 Domnul vrăjmaşii Lema : vrăjmaş
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 miei Lema : meu
Forma : adj. pron. pos. 1 m. sg. nom./ac. pl.
 înaintea mea ca cum rupe Lema : rupe
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
 apa Lema : apă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
“. drept Lema : drept
Forma : prep.
 acêea Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. sg. nom./ac.
 se chiemă Lema : chema
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 numele Lema : nume
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
 acelui Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. neutru sg. gen./dat.
 loc Lema : loc
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
„Desupra Rupturilor“.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

21.  Şi lăsară Lema : lăsa
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 filistimlênii dumnezeii Lema : dumnezeu
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 lor şi-i luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 David şi oamenii lui şi zise să-i arză Lema : arde
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
 în foc Lema : foc
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

22.  Şi iar Lema : iar
Forma : adv. de timp
 mai adaoseră Lema : adăuga
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 filistimlênii a mai veni Lema : veni
Forma : verb infinitiv prezent
 şi stătură Lema : sta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 iar Lema : iar
Forma : adv. de timp
la Valea Titaniei.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

23.  Şi întrebă Lema : întreba
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 David pre Domnul zicînd: „De voiu ieşi Lema : ieşi
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
 înaintea filistimlênilor, da-i-vei Lema : da
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
 în mîna mea?“. Iar Domnul zise: „Să nu ieşi Lema : ieşi
Forma : verb conjunctiv prezent 2 sg.
 înaintea lor, ce te dă Lema : da
Forma : verb imp. 2 sg.
 în laturi Lema : latură
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
 de la dînşii şi îngăduiaşte Lema : îngădui
Forma : verb imperativ 2 sg.
 puţinel Lema : puţinel
Forma : adv. cantitativ pozitiv
 aproape Lema : aproape
Forma : adv. de loc
de Valea Plîngerii.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

24.  Iar cînd vei auzi Lema : auzi
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
 glasul trăsnetului Lema : trăsnet
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
 Luncii, atunci Lema : atunci
Forma : adv. demonstr.
 tu să ieşi Lema : ieşi
Forma : verb conjunctiv prezent 2 sg.
 înaintea lor, că atunci Lema : atunci
Forma : adv. demonstr.
 va ieşi Lema : ieşi
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
 Domnul cu tine să taie Lema : tăia
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
 pre filistimlêni Lema : filistean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
în războiu“.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

25.  Şi făcu David cum porănci Lema : porunci
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 lui Domnul şi lovi pre filistimlêni Lema : filistean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
 şi-i tăie Lema : tăia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 de la Gavaon pînă unde mêrge Lema : merge
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
la Ghezira.