Biblia 1688 Index

[2] A ÎMPĂRĂŢIILOR, CEA DENTÎI
Ms. 45

Capitolul 27

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. Şi dzise David întru inima lui, dzicînd: „Acum mă voi adaoge Lema : adăuga
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
întru o dzi Lema : zi
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
în mîinile lui Saul; şi nu iaste mie bine Lema : bine
Forma : adv. de mod poz.
de nu voi scăpa Lema : scăpa
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
la pămîntul celor striini de fêli; şi să va părăsi Lema : părăsi
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
Saul de mine a mă cerca Lema : încerca
Forma : verb infinitiv prezent
pre mine întru tot hotarul Lema : hotar
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
Israil; şi mă voi mîntui Lema : mîntui
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
den mîna lui“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Şi să sculă David şi trecu Lema : trece
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
, el şi cei 600 oameni ce era cu el, şi să duse Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
cătră Anhus, ficiorul Ammaah, împăratul Gheth.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. Şi au şedzut Lema : şedea
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
David împreună cu Anhus1 la Gheth; şi oamenii lui, fieştecarele Lema : fiecare
Forma : pron. nehot. masc. sg. nom./ac.
, şi casa lui, şi David şi amîndoao Lema : amîndoi
Forma : num. colectiv fem. nom./ac.
muierile Lema : muiere
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lui:Ahinaam esrailteanca Lema : israelitean
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
şi Avighea, muiêrea lui Naval carmileanul Lema : carmilean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. Şi să spuse Lema : spune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
lui Saul că au fugit Lema : fugi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
David la Gheth şi n-au mai adaos Lema : adăuga
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
încă a-l cerca Lema : încerca
Forma : verb infinitiv prezent
pre el.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Şi dzise David cătră Anhus: „De au aflat Lema : afla
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
robul tău har Lema : har
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
înaintea ochilor Lema : ochi
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
tăi Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 masc. sg. gen./dat. pl.
, dea Lema : da
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
-m Lema : eu
Forma : pron. pers. 1 sg. dat. neacc.
mie loc Lema : loc
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
într-una Lema : un
Forma : pron. nehot. fem. sg. nom./ac.
den cetăţile Lema : cetate
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
ce-s Lema : fi
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
în ţarină Lema : ţarină
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi voi şedea Lema : şedea
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
acolo; şi pentru că ce şêde Lema : şedea
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
robul tău în cetate ce să împărăţêşte Lema : împărăţi
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
, împreună cu tine?“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Şi-i dêde lui Anhus întru dzua acêea Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. sg. nom./ac.
pre Sechilag. Pacêea să făcu Sechilag a împăratului Lema : împărat
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
Iudei pănă în dzua de astădzi.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Şi să făcu numărul Lema : număr
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
dzilelor Lema : zi
Forma : subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
cărora Lema : care
Forma : pron. int.-rel. pl. dat./gen.
au şedzut Lema : şedea
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
David întru ţarina Lema : ţarină
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
cestriini de fêli 4 luni Lema : lună
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Şi să sui Lema : sui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
David şi oamenii lui şi loviia Lema : lovi
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
preste tot Gheser şi preste Amalic; şi iată, pămîntul era lăcuit Lema : locui
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
, de la Lampsur şi pănă la pămîntul Eghiptului.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. Şi bătea Lema : bate
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
David pămîntul şi nu prindea Lema : prinde
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
viu bărbat Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
au Lema : au
Forma : conjuncţie coord.
muiêre şi lua Lema : lua
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
turme Lema : turmă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
şi cerezi Lema : cireadă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
şi măgari Lema : măgar
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
şi cămile Lema : cămilă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
şi îmbrăcăminte Lema : îmbrăcăminte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi să întorcea Lema : întoarce
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
şi veniia Lema : veni
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
cătră Anhus.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Şi dzise Anhus cătră David: „Asupra cui Lema : cine
Forma : pron. int.-rel. gen./dat.
aţi lovit Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect compus 2 pl.
astădzi?“. Şi dzise David cătră Anhus: „Despre amiazădzi Lema : amiază
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
a Iudei şi despre răsărit Lema : răsărit
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
a Esmega şi despre răsărit Lema : răsărit
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
a lui Chenezi.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Şi om şi bărbat Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
n-am prinsu Lema : prinde
Forma : verb indicativ perfect compus 1 sg.
viu să aduc Lema : aduce
Forma : verb conjunctiv prezent 1 sg.
la Gheth, dzicînd să nu spuie Lema : spune
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
la Gheth asupra noastră Lema : norod
Forma : pron. pers. 1 fem. pl. gen./dat. sg.
, dzicînd: «Acêstea David face Lema : face
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
»“. Şi acesta-i venitul Lema : venit
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui, toate dzilele Lema : zi
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
carele şedea Lema : şedea
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
David întru ţarina Lema : ţarină
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
celor striini de fêli.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. Şi să încredzu Lema : încrede
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David la Anhus foarte, dzicînd; „ruşinîndu-să Lema : ruşina
Forma : verb gerunziu
în nărodul lui Israil şi va fi mie rob Lema : rob
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
întru vac Lema : veac
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
“.