Biblia 1688 Index

[2] A ÎMPĂRĂŢIILOR, CEA DENTÎI
Ms. 45

Capitolul 7

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. Şi vin Lema : veni
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
oamenii Cariathiarim şi suie Lema : sui
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
săcriiul Lema : sicriu
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
făgăduinţei Lema : făgăduinţă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
Domnului şi-l băgară Lema : băga
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
pre el în casa lui Aminadav cel den deal Lema : deal
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
; şi pre Eliazar, ficiorul lui, l-au sfinţit Lema : sfinţi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
să păzască Lema : păzi
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
săcriiul Lema : sicriu
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
făgăduinţei Lema : făgăduinţă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
Domnului1.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Şi să făcu dentru care Lema : care
Forma : adj. pron. int.-rel. fem. sg. nom./ac.
dzi Lema : zi
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
era săcriiul Lema : sicriu
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
în Cariathiarim, să înmulţiră Lema : înmulţi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
dzilele Lema : zi
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
şi să făcură Lema : face
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
20 de ani şi cău- / tară toată casa lui Israil den napoia Domnului.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. Şi dzise Samuil cătră toată casa Domnului, dzicînd: „dă Lema : de2
Forma : conjuncţie subord.
cu toată inima voastră Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 fem. pl. nom./ac. sg.
voi vă întoarceţi Lema : întoarce
Forma : verb indicativ prezent 2 pl.
cătră Domnul, rădicaţi Lema : ridica
Forma : verb imp. 2 pl.
pre dumnedzăii Lema : dumnezeu
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
cei striini dentru mijlocul vostru Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 neutru pl. nom./ac. sg.
şi desişurile Lema : desiş
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
, şi gătiţi Lema : găti
Forma : verb imperativ 2 pl.
inimile Lema : inimă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
voastre Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 fem. pl. nom./ac. pl.
cătră Domnul şi slujiţi Lema : sluji
Forma : verb imperativ 2 pl.
lui sîngur Lema : singur
Forma : adv.
, şi va scoate Lema : scoate
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
pre voi den mîna celor striini de fêli“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. Şi rădicară Lema : ridica
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
depregiur Lema : dimprejur
Forma : prep.
sine Lema : sine
Forma : pron. refl. 3 ac.
fiii lui Israil pre Valim şi desişurile Lema : desiş
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
Astaroth şi au slujit Lema : sluji
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
Domnului sîngur Lema : singur
Forma : adv.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Şi dzise Samuil: „adunaţi Lema : aduna
Forma : verb imp. 2 pl.
cătră mine pre tot Israilul la Masifath şi mă voi ruga Lema : ruga
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
pentru voi cătră Domnul“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Şi s-au adunat Lema : aduna
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
tot nărodul la Masifath şi au cărat Lema : căra
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
apă Lema : apă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi au turnat Lema : turna
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
înaintea Domnului pre pămîntu Lema : pămînt
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
. Şi au postit Lema : posti
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
întru dzua acêea şi au dzis Lema : zice
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
: „am greşit Lema : greşi
Forma : verb indicativ perfect compus 1 pl.
înaintea Domnului“. Şi judeca Lema : judeca
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
Samuil pre fiii lui Israil la Masifath.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Şi au audzit Lema : auzi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
cei striini Lema : străin
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. neacc.
de fêli căce s-au strînsu Lema : strînge
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
toţi fiii lui Israil la Masifath, şi s-au suit Lema : sui
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
domnii Lema : domn
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
acelor Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. gen./dat.
striini Lema : străin
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. neacc.
de fêli asupra lui Israil. Şi aud Lema : auzi
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
fiii lui Israil şi să spămîntară Lema : înspăimînta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
de cătră faţa celor striini Lema : străin
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. neacc.
de fêli.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Şi dziseră fiii lui Israil cătră Samuil: „Să nu taci Lema : tăcea
Forma : verb conjunctiv prezent 2 sg.
despre noi ca să nu strigi Lema : striga
Forma : verb conjunctiv prezent 2 sg.
, Samuil, cătră Domnul Dumnedzăul tău, şi ne va mîntui Lema : mîntui
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
pre noi den mîna celor striini de fêli“. Şi dzise Samuil: „Să nu mi să facă mie să mă depărtedzu Lema : depărta
Forma : verb conjunctiv prezent 1 sg.
de la Domnul Dumnedzăul mieu, ca să nu strig Lema : striga
Forma : verb conjunctiv prezent 1 sg.
pentru voi rugîndu-mă Lema : ruga
Forma : verb gerunziu
“.2

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. Şi luă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Samuil miel Lema : miel
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
sugari Lema : sugar
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
unul Lema : un
Forma : num. card. masc. nom./ac.
şi-l aduse Lema : aduce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre el ardere Lema : ardere
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
de tot împreună cu tot nărodul Domnului. Şi strigă Samuil cătră Domnul pentru Israil şi-l ascultă Lema : asculta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre el Domnul.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Şi era Samuil aducîndu arderea Lema : ardere
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
de tot, şi cei striini fêli să apropiară Lema : apropia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
de război Lema : război
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
asupra lui Israil. Şi trăsni Lema : trăsni
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
3Domnul cu glas Lema : glas
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
mare Lema : mare/2
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv neutru sg. nom./ac. neacc.
întru dzua acêea preste cei striini de fêli şi să răvărsară Lema : revărsa
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
şi greşiră Lema : greşi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
4 înaintea lui Israil.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Şi ieşiră Lema : ieşi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
bărbaţi Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
Israil den Masifath şi goniră Lema : goni
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
pre cei striini de fêli şi i-au lovit Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
pre ei pănă dedesuptul Lema : dedesubt
Forma : prep.
lui Vethhor.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. Şi luă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Samuil o piatră Lema : piatră
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
şi o puse Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre ea întru mijlocul Masifath şi întru mijlocCei Vêche şi au numit numele ei Avinezer, carele să tîlcuiêşte Lema : tîlcui
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
«Piatra a ajutoriului Lema : ajutor
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
», şi dzise: „Pănă aicea Lema : aici
Forma : adv. de loc
ne Lema : noi
Forma : pron. pers. 1 pl. dat. neacc.
-au ajutat Lema : ajuta
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
noao Domnul“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
13. Şi smeri Lema : smeri
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Domnul pre cei striini de fêli şi nu mai adaosără Lema : adăuga
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
încă a veni Lema : veni
Forma : verb infinitiv prezent
5 la hotarul Lema : hotar
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui Israil. Şi să făcu mîna Domnului întru6cei // striini de fêli, toate dzilele Lema : zi
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lui Samuil.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
14. Şi să dêderă Lema : da
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
cetăţile Lema : cetate
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
carele au luat Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
cei striini de fêli de la fiii lui Israil şi le-au dat Lema : da
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
pre êle lui Israil7, de la Accaron pănă la Gheth; şi hotarul Lema : hotar
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui Israil l-au luat Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
den mîna celostriini de fêli. Şi era pace întru mijlocul lui Israil şi întru mijlocul amorreului.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
15. Şi judeca Lema : judeca
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
Samuil pre Israil toate dzilele Lema : zi
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
traiului Lema : trai
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
lui.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
16. Şi mergea dentru an Lema : an
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
în an Lema : an
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
şi încungiura Lema : înconjura
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
Vethil şi Galgala şi Masifa şi judeca Lema : judeca
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
pre Israil întru toţi sfinţiţii Lema : sfinţit
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
aceştia Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
17. Iar învîrtejirea Lema : învîrtejire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui - la Armathem, căce acolo era casa lui şi judeca Lema : judeca
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
acolo pre Israil; şi zidi Lema : zidi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
acolo jirtăvnic Lema : jertfelnic
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
Domnului.