Biblia 1688 Index

[3] CARTEA DENTÎI A LUI SAMOIL CĂRIIA-I ZICEM NOI CEA DENTÎI A ÎMPĂRĂŢIILOR
Ms. 4389

Capitolul 1

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. Şi fu un bărbat Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.*
den Ramathemul Sofim, den muntele Lema : munte
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
Efraaimului, pre care-l chiema Lema : chema
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
Elcana, fecior Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
lui Ieremiil, feciorul lui Ileu, feciorul lui Thechel, fecior Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
/ lui Asiv den Armathim, den muntele Lema : munte
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
Efraimului.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Şi avea Lema : avea
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.*
2 muieri Lema : muiere
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
, pre una Lema : un
Forma : pron. nehot. fem. sg. nom./ac.
o chiema Lema : chema
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
Anna, iar pre alta Lema : alt
Forma : pron. nehot. fem. sg. nom./ac.
Fenana. deci Lema : deci
Forma : conjuncţie subord.
Fenana făcea Lema : face
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
feciori Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
, iar Anna nu // făcea Lema : face
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. Şi ieşiia Lema : ieşi
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.*
acel Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. sg. nom./ac.
bărbat Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
den zi în zi den cetatea lui, den Ramathem, de se închina Lema : închina
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
şi făcea Lema : face
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
jărtvă Lema : jertfă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
Domnului Dumnezeu Savaoth. Şi acolo era 2 feciori Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
ai lui Iliia, Ofni şi Finees, preoţi Lema : preot
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
Domnului.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. Şi veni o zi şi junghe Lema : junghia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
Elcana şi dêde Fenanei, muierii Lema : muiere
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
lui, şi feciorilor Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl.gen./dat. acc.
ei şi fêtelor ei tuturor Lema : tot
Forma : adj. pron. nehot. fem. pl. gen./dat.
părţi Lema : parte
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Iară Annei îi Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 sg. dat. neacc.*
dêde numai o Lema : un
Forma : num. card. fem. nom./ac.
parte Lema : parte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
, ce numai atîta Lema : atît
Forma : adv.
cîtu Lema : cît
Forma : conjuncţie subord.
-i era Anna mai dragă Lema : drag
Forma : adj. calificativ gradul comparativ fem. sg. nom./ac. neacc.
decît Fenana. Iar Domnul încuie Lema : încuia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pîntecele Lema : pîntece
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
ei şi nu-i dedea Lema : da
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
feciori Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Şi o mustra Lema : mustra
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.*
pizmaşa Lema : pizmaş
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
ei şi se întrista Lema : întrista
Forma : verb indicativ indicativ imperfect 3 sg.
şi slăbiia Lema : slăbi
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
de grijile Lema : grijă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
ei şi se văiera Lema : văiera
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
că ci Lema : ce
Forma : pron. int.-rel.
au închis Lema : închide
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
Domnul pînticele Lema : pîntece
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
ei şi nu-i dêde feciori Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Iar Elcana tot Lema : tot
Forma : adv.*
aşa făcea Lema : face
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
den an Lema : an
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
în an Lema : an
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
, iar ea, cînd se suia Lema : sui
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
la Casa Domnului, aşa se mîhniia Lema : mîhni
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
şi tînguia Lema : tîngui
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
şi plîngea Lema : plînge
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
şi nu mînca Lema : mînca
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Iar Elcana, bărbatul Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.*
ei, îi Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 sg. dat. neacc.
zise: „Anno, ce-ţi iaste de plîngi Lema : plînge
Forma : verb indicativ prezent 2 sg.
şi căci nu mănînci Lema : mînca
Forma : verb indicativ prezent 2 sg.
? Au doară Lema : doar
Forma : adv.
nu-ţi sînt eu mai bun Lema : bun
Forma : adj. calificativ gradul comparativ masc. sg. nom./ac. neacc.
decît 10 feciori Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
?“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. De-acii deaca mîncară Lema : mînca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
, se sculă Lema : scula
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Anna şi se duse Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
în Silom şi stătu Lema : sta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
înaintea Domnului. Iar Iliia preotul Lema : preot
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
şădea Lema : şedea
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
pre scaun Lema : scaun
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
lîngă pragul Lema : prag
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
uşii Lema : uşă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
bisêricii Lema : biserică
Forma : subst. comun feminin singular gen./dat. acc.
Domnului.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Iar ea, cu suflet Lema : suflet
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.*
umilit Lema : umilit
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv neutru sg. nom./ac. neacc.
, se închină Lema : închina
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Domnului şi, lăcrămînd Lema : lăcrima
Forma : verb gerunziu
, plîngea Lema : plînge
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Şi se rugă Lema : ruga
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
cu rugăciune Lema : rugăciune
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
Domnului zicînd: „Adonai Doamne, Iloi Savaoth, să vei căuta Lema : căuta
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
cu căutare Lema : căutare
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
spre smereniia Lema : smerenie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
roabei Lema : roabă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
tale Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 fem. sg. gen./dat. sg.
şi-ţi vei aduce Lema : aduce
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
aminte Lema : aminte
Forma : adv.
de mine şi vei da Lema : da
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
roabei Lema : roabă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
tale Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 fem. sg. gen./dat. sg.
seminţie Lema : seminţie
Forma : subst. comun feminin singular nom./ac. neacc.
bărbătească Lema : bărbătesc
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
, eu să-l dau Lema : da
Forma : verb conjunctiv prezent 1 sg.
înaintea ta în dar Lema : dar/1
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
, pînă în zioa morţii Lema : moarte
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
lui. vin Lema : vin
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi lucru Lema : lucru
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
de îmbătare Lema : îmbătare
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
nu va bea Lema : bea
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
şi fier Lema : fier
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
pre capul lui nu se va sui Lema : sui
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. Şi aşa înmulţind Lema : înmulţi
Forma : verb gerunziu*
ea rugăciunea Lema : rugăciune
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
înaintea Domnului, iar Iliia preotul Lema : preot
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
căuta Lema : căuta
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
la gura Lema : gură
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
ei.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
13. Iar ea în inima ei se ruga Lema : ruga
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.*
, iar buzele Lema : buză
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
numai ce i se mişca Lema : mişca
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
şi glasul ei nu se auziia Lema : auzi
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
. Iar lui Iliia i se părea Lema : părea
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
că doară Lema : doar
Forma : adv.
iaste ea beată Lema : beat
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
14. Şi-i zise: „Pînă cînd vei fi Lema : fi
Forma : verb copulativ 2 sg.*
beată Lema : beat
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
? ia Lema : lua
Forma : verb imp. 2 sg.
-ţi vinul Lema : vin
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
şi te du Lema : duce
Forma : verb imp. 2 sg.
de la locul Domnului!“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
15. Iar Anna răspunzînd Lema : răspunde
Forma : verb gerunziu*
zise: „ba Lema : ba
Forma : adv. neg.
, domnul Lema : domn
Forma : subst. comun masc. sg. voc. acc.
mieu, nu iaste aşa, ce sînt o muiêre Lema : muiere
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
în zi cu năcazu Lema : necaz
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
, iar vin Lema : vin
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi lucru Lema : lucru
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
de îmbătare Lema : îmbătare
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
n-am băut Lema : bea
Forma : verb indicativ perfect compus 1 sg.
, / ce am vărsat Lema : vărsa
Forma : verb indicativ perfect compus 1 sg.
sufletul mieu înaintea Domnului.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
16. Ce nu da Lema : da
Forma : verb imp. 2 sg.*
preroaba ta ca pre una Lema : un
Forma : pron. nehot. fem. sg. nom./ac.
den fêtele Lema : fată
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
badjocoriei Lema : batjocură
Forma : subst. comun feminin singular gen./dat. acc.
, că den mulţimea Lema : mulţime
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
mêle Lema : meu
Forma : adj. pron. pos. 1 fem. pl. gen./dat. pl.
mîhnirilor Lema : mîhnire
Forma : subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
şi den mulţimea Lema : mulţime
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
tînguirei Lema : tînguire
Forma : subst. comun feminin singular gen./dat. acc.
mêle Lema : meu
Forma : adj. pron. pos. 1 fem. pl. gen./dat. pl.
am stătut Lema : sta
Forma : verb indicativ perfect compus 1 sg.
pînă acuma Lema : acum
Forma : adv. de timp
“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
17. atunci Lema : atunci
Forma : adv. de timp*
răspunse Lema : răspunde
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
cătră dînsa Lema : dîns
Forma : pron. pers. 3 fem. sg. nom./ac. acc.
Iliia şi zise: „Pasă cu pace, Domnul Dumnezeul lui Israil să-ţi dea Lema : da
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
tot ce ceri Lema : cere
Forma : verb indicativ prezent 2 sg.
de la dînsul“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
18. Iar ea zise: „să afle Lema : afla
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.*
roaba Lema : roabă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
ta milă Lema : milă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
înaintea ochilor Lema : ochi
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
tăi Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 masc. sg. gen./dat. pl.
!“.Şi se duse Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
muiêrea pre calea ei şi întră în gazda Lema : gazdă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
ei şi mîncă Lema : mînca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
şi bău Lema : bea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
cu bărbatul Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
ei şi de-acii nu se mai întristă Lema : întrista
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
faţa ei.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
19. Şi mînecară Lema : mîneca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
dimineaţa Lema : dimineaţă
Forma : adv. de timp
şi se închinară Lema : închina
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
Domnului şi întră Elcana în casa lui în Ramathem. Şi cunoscu Lema : cunoaşte
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Elcana pre Anna, muiêrea lui, şi-ş aduse Lema : aduce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
aminte Lema : aminte
Forma : adv.
Domnul de dînsa Lema : dîns
Forma : pron. pers. 3 fem. sg. nom./ac. acc.
şi îngrecă Lema : îngreca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
20. De-acii cînd se umplu vrêmea Lema : vreme
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.*
, născu Lema : naşte
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
1 Anna fiiu şi-i puse Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
numele Samoil şi zise: „Că de la Domnul Dumnezeu Savaoth l-am cerşut Lema : cere
Forma : verb indicativ perfect compus 1 sg.
“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
21. Şi se sui Lema : sui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
Elcana, bărbatul Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
ei, în Silom şi toată casa lui să junghe Lema : junghia
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
jărtva Lema : jertfă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
zilei Lema : zi
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
şi a rugăciunei Lema : rugăciune
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
sale Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 fem. sg. gen./dat. sg.
şi ă zeciuiala Lema : zeciuială
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
pămîntului Lema : pămînt
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
său Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 neutru sg. nom./ac. sg.
dêde.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
22. Iar Anna, a lui Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 masc. sg. gen./dat. acc.*
, nu se sui Lema : sui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
cu dînsul, că zise cătră bărbatul Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
ei: „Nu mă voiu sui Lema : sui
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
eu pînă nu va înţărca Lema : înţărca
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
copilul Lema : copil
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
; de-acii deaca va înţărca Lema : înţărca
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
şi se va arăta Lema : arăta
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
înaintea Domnului, va lăcui Lema : locui
Forma : verb viitor 1 indicativ sg.
acolo în veac Lema : veac
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
23. Iar Elcana, bărbatul Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.*
ei, îi Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 sg. dat. neacc.
zise: „fă Lema : face
Forma : verb imperativ 2 sg.
cum ţi se pare Lema : părea
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
că va fi bine Lema : bine
Forma : adv. de mod poz.
, şăzi Lema : şedea
Forma : verb imperativ 2 sg.
pînă-l vei înţărca Lema : înţărca
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
şi să umple Lema : umple
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
Domnul cuvîntul tău care au ieşit Lema : ieşi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
den gura Lema : gură
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
ta“. Şi rămase Lema : rămîne
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
a şi-ş aplecă Lema : apleca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
copilul Lema : copil
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
pînă-l înţărcă Lema : înţărca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
24. De-acii deaca-l înţărcă Lema : înţărca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
, se sui Lema : sui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
cu dînsul şi cu trei Lema : trei
Forma : num. card. fem. nom./ac.
viţei Lema : viţel
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
şi cu pîini Lema : pîine
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
de trei Lema : trei
Forma : num. card. fem. nom./ac.
baniţe Lema : baniţă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
2 de făină Lema : făină
Forma : subst. comun fem. singular nom./ac. neacc.
şi cu un foale Lema : foale
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
de vin Lema : vin
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
. Şi întră în bisêrica Lema : biserică
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
Domnului, în Silom, [25.] şi duseră Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
copilul Lema : copil
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
înaintea Domnului.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
25. Şi junghe Lema : junghia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
tată-său jărtva Lema : jertfă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
cea den toate zilele Domnului şi aduseră Lema : aduce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
copilul Lema : copil
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
la Iliia şi junghe Lema : junghia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
un viţel Lema : viţel
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
26. Şi zise Anna: „o Lema : o
Forma : interjectie*
, domnul Lema : domn
Forma : subst. comun masc. sg. voc. acc.
mieu, viu Lema : viu
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv neutru sg. nom./ac. neacc.
sufletul mieu, că eu sînt aêea carea stam Lema : sta
Forma : verb indicativ imperfect 1 sg.
înaintea ta şi mă rugam Lema : ruga
Forma : verb indicativ imperfect 1 sg.
Domnului.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
27. Iată pentru acest Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. masc. sg. nom./ac.*
// copilaş Lema : copilaş
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
mă rugam Lema : ruga
Forma : verb indicativ imperfect 1 sg.
şi mi-au dat Domnul cêrerea Lema : cerere
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
mea care am cerşut Lema : cere
Forma : verb indicativ perfect compus 1 sg.
de la dînsul.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
28. Pentr-acêea Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. sg. nom./ac.*
şi eu îl Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 masc. sg. ac. neacc.
dau Lema : da
Forma : verb indicativ prezent 1 sg.
Domnului în toate zilele vieţii Lema : viaţă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
lui spre ungere Lema : ungere
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
Domnului“. Şi se închină Lema : închina
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Domnului acolea Lema : acolo
Forma : adv. de loc
.