Biblia 1688 Index

[3] CARTEA DENTÎI A LUI SAMOIL CĂRIIA-I ZICEM NOI CEA DENTÎI A ÎMPĂRĂŢIILOR
Ms. 4389

Capitolul 18

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. De-acii deaca săvîrşi Lema : săvîrşi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
de-a vorbi Lema : vorbi
Forma : verb infinitiv prezent
cu Saul, iar sufletul lui Ioanathan se împreună Lema : împreuna
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
1 cu sufletul lui David şi-l îndrăgi Lema : îndrăgi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Ioanathan ca pre sufletul său Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 neutru sg. nom./ac. sg.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Şi-l luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
Saul într-acea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
zi şi nu-l mai lăsă Lema : lăsa
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
să se întoarcă Lema : întoarce
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
la casa tătîne-său.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. Şi puse Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
Ioanathan făgăduinţă Lema : făgăduinţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
2 cu David, căci că-l iubi Lema : iubi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
cu tot sufletul.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. Şi se dăzbrăcă Lema : dezbrăca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
Ioanathan de haina Lema : haină
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
sa Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 fem. sg. nom./ac. sg.
cea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
pre desupra Lema : deasupra
Forma : adv. de loc
şi o dêde lui David. Şi-i dêde şi alte Lema : alt
Forma : adj. pron. nehot. fem. pl. nom./ac.
haine Lema : haină
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
ale sale Lema : său
Forma : pron. pos. 3 sg. fem. gen./dat. pl.
şi pînă sabiia lui, şi arcul Lema : arc
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui, şi brîul Lema : brîu
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Şi se ducea Lema : duce
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.*
David or Lema : ori
Forma : adv. rel.
în ce Lema : ce
Forma : adj. pron. int.-rel. fem. sg. nom./ac.
cale-l vrea Lema : vrea
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
trimête Lema : trimite
Forma : verb infinitiv prezent
Saul. Şi-l puse Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Saul preste oamenii cei de oaste Lema : oaste
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi plăcu Lema : plăcea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
tuturor Lema : tot
Forma : adj. pron. nehot. fem. pl. gen./dat.
oamenilor şi tuturor Lema : tot
Forma : adj. pron. nehot. fem. pl. gen./dat.
slugilor Lema : slugă
Forma : subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
lui Saul.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. De-acii mergînd Lema : merge
Forma : verb gerunziu*
ei deaca se întoarseră Lema : întoarce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
după biruinţa Lema : biruinţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
filistimlênilor, ieşiră Lema : ieşi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
fête Lema : fată
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
dănţuind Lema : dănţui
Forma : verb gerunziu
3 întru întimpinarea Lema : întîmpinare
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Saul împărat de pren toate cetăţile Lema : cetate
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lui Israil, zicînd în timpane Lema : timpan
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
şi în virghine şi juca Lema : juca
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
cu veselie Lema : veselie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Şi mergea Lema : merge
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.*
muierile Lema : muiere
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
dănţuind Lema : dănţui
Forma : verb gerunziu
şi zicînd: „birui Lema : birui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Saul cu miile Lema : mie
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
, iar David cu zecile Lema : zece
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
de mii Lema : mie
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Şi se mînie Lema : mînia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
Saul foarte că se arăta Lema : arăta
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
rău Lema : rău
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv neutru sg. nom./ac. neacc.
acest Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. neutru sg. nom./ac.
cuvînt Lema : cuvînt
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
înaintea ochilor Lema : ochi
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
lui Saul şi zise: „Lui David dêderă Lema : da
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
zicile Lema : zece
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
de mii Lema : mie
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
, iar mie miile Lema : mie
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
, dară alt Lema : alt
Forma : pron. nehot. masc. sg. nom./ac.
ce nu i-a mai dat Lema : da
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
, numai doară Lema : doar
Forma : adv.
împărăţiia Lema : împărăţie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
!“4.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. Şi-şi prepunea Lema : prepune
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.*
Saul pre David den zioa acêea Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. sg. nom./ac.
şi după acêea Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. sg. nom./ac.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Iar de a doaoa Lema : doilea
Forma : num. ord. fem. sg. nom./ac. acc.*
zi căzu Lema : cădea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
/ duh Lema : duh
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
hiclean Lema : viclean
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv neutru sg. nom./ac. neacc.
de la Domnul pre Saul şi prorociia Lema : proroci
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
în mijlocul casei lui. Iar David zicea Lema : zice
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
în canonul Lema : canon
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
5 lui cu mîinile, ca şi într-alte Lema : alt
Forma : adj. pron. nehot. fem. pl. nom./ac.
zile Lema : zi
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
, şi gedeaoa Lema : gidea
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
era în mîna lui Saul.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Şi rădicînd Lema : ridica
Forma : verb gerunziu*
Saul gedeaoa Lema : gidea
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
zise: „lovi-voiu Lema : lovi
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
pre David la părête Lema : perete
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
“. Şi se feri Lema : feri
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David de la faţa lui de 2 ori Lema : oară
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. Şi se temu Lema : teme
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
6 Saul de David, că era Domnul cu David, iar de la dînsul se dăzlupise Lema : dezlipi
Forma : verb indicativ mcpf. 3 sg.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
13. Şi-l dăpărtă Saul de lîngă dînsul şi-l puse Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
căpitan Lema : căpitan
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
preste 1 000 de oameni să între Lema : intra
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
şi să iasă Lema : ieşi
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
înaintea oştilor Lema : oaste
Forma : subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
14. Şi era David de umbla Lema : umbla
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.*
în toate căile Lema : cale
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lui cu înţelepciune Lema : înţelepciune
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi Domnul era cu dînsul.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
15. Şi văzu Saul că el se pricêpe Lema : pricepe
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.*
foarte şi începu Lema : începe
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
a se feri Lema : feri
Forma : verb infinitiv prezent
de dînsul.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
16. Iar tot Lema : tot
Forma : adj. pron. nehot. neutru sg. gen./dat.*
Israilul şi Iuda iubiia Lema : iubi
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
pre David, că el întra Lema : intra
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
şi ieşiia Lema : ieşi
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
înaintea a tot Lema : tot
Forma : adj. pron. nehot. neutru sg. gen./dat.
nărodul Lema : norod
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
17. Şi zise Saul cătră David: „Iată, pre fata Lema : fată
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.*
mea cea mai mare Lema : mare/2
Forma : adj. calificativ gradul superlativ fem. sg. nom./ac. acc.
, pre Merov, o voiu da Lema : da
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
să fie Lema : fi
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg. 1] 18, 17; 22, 3;
ţie muiêre; numai să-mi fii fecior Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
puterii Lema : putere
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
şi să baţi Lema : bate
Forma : verb conjunctiv prezent 2 sg.
războaiele Lema : război
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
Domnului“. Că socotiia Lema : socoti
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
Saul şi zicea Lema : zice
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
: „Să nu fie mîna mea pre el7, ce să fie Lema : fi
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg. 1] 18, 17; 22, 3;
pre el mîna filistimlênilor“8.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
18. Iar David zise cătră Saul: „Dară cine sînt eu? Şi care iaste traiul Lema : trai
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.*
tătîne-mieu întru Israil, să fiu Lema : fi
Forma : verb copulativ 1 sg.
eu ginere Lema : ginere
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
de împărat?“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
19. De-acii cînd fu vrêmea Lema : vreme
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.*
să dea Lema : da
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
Saul pre fie Lema : fieştecare
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
-sa Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 fem. sg. nom./ac. sg.
, Merov, după David, iar ea se dêde Lema : da
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
după Izroil molathineanul Lema : meholean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
să fie Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 sg.
aceluia Lema : acel
Forma : pron. dem. masc. sg. gen./dat.
muiêre.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
20. Şi îndrăgi Lema : îndrăgi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
Melhola, fata Lema : fată
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Saul, pre David; şi spuseră Lema : spune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
lui Saul de aceasta şi plăcu Lema : plăcea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
acest Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. neutru sg. nom./ac.
cuvînt Lema : cuvînt
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
lui Saul.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
21. Şi zise Saul: „Da-o-voiu Lema : da
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.*
după dînsul şi-i va fi în zminteală Lema : sminteală
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
, că va fi pre dînsul mîna filistimlênilor“. Şi zise Saul cătră David: „Pentru puteri Lema : putere
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
9 vei fi Lema : fi
Forma : verb copulativ 2 sg.
tu mie astăzi ginere Lema : ginere
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
22. Şi porănci Lema : porunci
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
Saul slugilor Lema : slugă
Forma : subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
sale Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 fem. sg. gen./dat. pl.
şi le zise: „grăiţi Lema : grăi
Forma : verb imperativ 2 pl.
voi lui David în taină Lema : taină
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi-i ziceţi Lema : zice
Forma : verb imp. 2 pl.
: «Iată, acum, că va Lema : vrea
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
împăratul să dea Lema : da
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
pre fie Lema : fieştecare
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
-sa Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 fem. sg. nom./ac. sg.
după tine şi tuturor Lema : tot
Forma : adj. pron. nehot. fem. pl. gen./dat.
slugilor Lema : slugă
Forma : subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
lui eşti drag Lema : drag
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
, deci Lema : deci
Forma : conjuncţie subord.
acum să fii Lema : fi
Forma : verb copulativ 2 sg.
ginere Lema : ginere
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
împăratului!»“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
23. Şi grăiră Lema : grăi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
slugile lui Saul toate cuvintele acêstea Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. neutru pl. nom./ac.
în auzul Lema : auz
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui David. Iar David zise: „Dară plăcea-va Lema : plăcea
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
voaoă Lema : tu
Forma : pron. pers. 2 pl. dat. acc.
să fiu Lema : fi
Forma : verb copulativ 1 sg.
eu ginere Lema : ginere
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
împăratului, fiind Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 sg.
un om Lema : om
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
de jos Lema : jos
Forma : adv. de loc
şi şi prost Lema : prost
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
?“10.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
24. Şi spuseră Lema : spune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
slugile acêste Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. neutru pl. nom./ac.
// cuvinte Lema : cuvînt
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
ale lui David lui Saul.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
25. Iar Saul zise: „să ziceţi Lema : zice
Forma : verb conjunctiv prezent 2 pl.*
lui David aşa: «Nu va Lema : vrea
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
împăratul să-şi facă ginere Lema : ginere
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
om bogat Lema : bogat
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
, ce cela ce va Lema : vrea
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
iîndi spre filistimlênii cei neobrezuiţi Lema : neobrăzuit
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. pl. nom./ac. acc.
la trupurile Lema : trup
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
cêle de margine Lema : margine
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
, acela Lema : acel
Forma : pron. dem. masc. sg. nom./ac.
va Lema : vrea
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
el să-i fie ginere Lema : ginere
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
, că ei sînt Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
vrăjmaşii Lema : vrăjmaş
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
împăratului»“. Că gîndiia Lema : gîndi
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
Saul să dea Lema : da
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
pre David în mîinile filistimlênilor.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
26. Şi-i spuseră Lema : spune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
slugile lui Saul acêste Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. neutru pl. nom./ac.
cuvinte Lema : cuvînt
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
lui David, care le zisêse Lema : zice
Forma : verb indicativ mcpf. 3 sg.
Saul; şplăcură cuvintele acêlea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. neutru pl. nom./ac.
lui David, să fie Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 sg.
el ginere Lema : ginere
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
împăratului.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
27. Şi după puţinêle Lema : puţinel
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. pl. nom./ac. neacc.*
zile Lema : zi
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
se sculă Lema : scula
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David şi oamenii carii era supt Lema : sub
Forma : prep.
mîna lui şi uciseră Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
200 de oameni den filistimlêni Lema : filistean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
. Şi aduseră Lema : aduce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
marginea Lema : margine
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
trupurilor Lema : trup
Forma : subst. comun neutru pl. gen ./dat. acc.
lor cea neobrezuită Lema : neobrăzuit
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. acc.
la împăratul, ca să fie Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 sg.
ginere Lema : ginere
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
împăratului ş-i dêde împăratul pre fie Lema : fieştecare
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
-sa Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 fem. sg. nom./ac. sg.
, Melhola, să fie Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 sg.
lui muiêre.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
28. Şi văzu Saul că iaste Domnul cu David şi-l iubêşte Lema : iubi
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.*
tot Israilul11.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
29. Şi de atunci Lema : atunci
Forma : adv. de timp*
încă şi mai mult Lema : mult
Forma : adv. de mod comparativ
începu Lema : începe
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Saul a se feri Lema : feri
Forma : verb infinitiv prezent
de David, şi fu Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 sg.
Saul pizmaş Lema : pizmaş
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
lui David în toate zilele.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
30. Şi ieşiră Lema : ieşi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
boiarii Lema : boier
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
filistimlênilor, iar la ieşirea Lema : ieşire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
boieriilor Lema : boierie
Forma : subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
lor era David mai înţelept Lema : înţelept
Forma : adj. calificativ gradul comparativ masc. sg. nom./ac. neacc.
decît toate slugile lui Saul şi fu Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 sg.
numele lui mai lăudat Lema : lăudat
Forma : adj. calificativ gradul comparativ neutru sg. nom./ac. neacc.
decît al tuturor Lema : tot
Forma : pron. nehot. masc. pl. dat./gen.
.