Biblia 1688 Index

[3] CARTEA DENTÎI A LUI SAMOIL CĂRIIA-I ZICEM NOI CEA DENTÎI A ÎMPĂRĂŢIILOR
Ms. 4389

Capitolul 30

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. De-acii deaca se duse Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
David şi oamenii lui de la Sichilag a treia Lema : trei
Forma : num. ord. fem. sg. nom./ac. acc.
zi, iar Ammalicul veni de lovi spre amiazăzi Lema : amiază
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi Sichilagul şi bătură Lema : bate
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
/ pre oamenii Sichilagului şi cetatea o arseră Lema : arde
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
cu foc Lema : foc
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Iar muierile Lema : muiere
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.*
şi tot ce era pre acel Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. neutru sg. nom./ac.
den mic Lema : mic
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
pînă la mare Lema : mare1
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
robiră Lema : robi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
, iar nimic Lema : nimic
Forma : pron. neg.
nu uciseră Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
, nici bărbat Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
, nici muiêre, ce-i ducea Lema : duce
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
robiţi Lema : robi
Forma : verb participiu masc. pl. nom./ac. neacc.
pre calea lor1.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. Iar deaca veni David şi oamenii lui în cetate, şi era Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.*
cetatea arsă Lema : ars
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
şi muierile Lema : muiere
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lor şi feciorii lor şi fêtele Lema : fată
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lor era Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
robiţi.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. rădică Lema : ridica
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David şi oamenii carii era cu dînsul glasul lor şi plînseră Lema : plînge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
pînă începură Lema : începe
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
a slăbi Lema : slăbi
Forma : verb infinitiv prezent
de plîns Lema : plînge
Forma : verb supin
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Şi era Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.*
muierile Lema : muiere
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lui David amîndoaoă Lema : amîndoi
Forma : num. colectiv fem. nom./ac.
robite Lema : robi
Forma : verb indicativ imperfect 3. pl.
: Ahinam israilteanca Lema : israelitean
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
şi Avighea, carea fusêse Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 sg.
muiêre lui Navan carmiliteanul Lema : carmilean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Şi se întristă Lema : întrista
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David foarte, că se sfătuise Lema : sfătui
Forma : verb indicativ mcpf. 3 pl.
oamenii lui să-l ucigă Lema : ucide
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
cu pietri Lema : piatră
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
, că era Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
toate sufletele Lema : suflet
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
tuturor Lema : tot
Forma : adj. pron. nehot. masc. pl. gen./dat.
oamenilor triste Lema : trist
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv neutru pl. nom./ac. neacc.
pentru feciorii şi pentru fêtele Lema : fată
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lor.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Iar David se întări Lema : întări
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
de Domnul Dumnezeul lui. [7]. Şi zise cătră Aviathar preotul Lema : preot
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
, feciorul lui Avimeleh: „ado Lema : aduce
Forma : verb imp. 2 sg.
efudul Lema : efod
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
!“. Şi aduse Lema : aduce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Aviathar efudul Lema : efod
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
la David.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Şi întrebă Lema : întreba
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David pre Domnul zicînd: „De voiu goni Lema : goni
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
pre acêle Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. pl. nom./ac.
oşti Lema : oaste
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
şi de le voiu ajunge Lema : ajunge
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
, birui Lema : birui
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
-le-voiu au ba Lema : ba
Forma : adv. neg.
?“.Iar Domnul îi Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 sg. dat. neacc.
zise: „gonêşte Lema : goni
Forma : verb imperativ 2 sg.
-i, că-i vei ajunge Lema : ajunge
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
şi vei mîntui Lema : mîntui
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
oamenii tăi“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. Şi se duse Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David însuşi Lema : însuşi
Forma : adj. pron. de întărire 3 sg. masc. nom./ac.
şi cei 600 de oameni cu dînsul şi veniră pînă la pîrîul Lema : pîrîu
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
Vosorului şi stătură Lema : sta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
alalţi Lema : celălalt
Forma : pron. dem. masc. pl. nom./ac.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Şi goni Lema : goni
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David numai cu 400 de oameni, că 200 rămaseră Lema : rămîne
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
şi şădea Lema : şedea
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
de ceasta Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
parte Lema : parte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
de pîrîul Lema : pîrîu
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
Vosorului.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Şi aflară Lema : afla
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
acolo un om Lema : om
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
eghiptean Lema : egiptean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
în cîmp Lema : cîmp
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi-l luară Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
şi-l aduseră Lema : aduce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
la Dav. Şi-i dêderă Lema : da
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
pîine de mîncă Lema : mînca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
şi-l adăpară Lema : adăpa
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
cu apă Lema : apă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. Şi-i dêderă Lema : da
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
şi o Lema : un
Forma : num. card. fem. nom./ac.
bucăţea Lema : bucată
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
de caş Lema : caş
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi mîncă Lema : mînca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
şi 2 ciucuri Lema : ciucure
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
de stafide Lema : stafidă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
. Şi deaca mîncă Lema : mînca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
, îi Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 sg. dat. neacc.
veni suflet Lema : suflet
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
, că nu mîncase Lema : mînca
Forma : verb indicativ mcpf. 3 sg.
pîine, nici băuse Lema : bea
Forma : verb indicativ mcpf. 3 sg.
apă Lema : apă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
3 zile Lema : zi
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
şi 3 nopţi Lema : noapte
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
13. Şi-i zise David: „ De unde eşti şi al cui Lema : cine
Forma : pron. int.-rel. masc. sg. gen./dat.*
eşti?“. Iar el zise: „Eu sînt Lema : fi
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
eghipteanin Lema : egiptean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
şi sînt Lema : fi
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
rob Lema : rob
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
unui ammalitean Lema : amalecit
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
; ce m-au lăsat Lema : lăsa
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
stăpînu Lema : stăpîn
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. neacc.
-mieu că m-am bolnăvit Lema : îmbolnăvi
Forma : verb indicativ perfect compus 1 sg.
de sînt Lema : fi
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
3 zile Lema : zi
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
14. Şi iată că am întrat Lema : intra
Forma : verb indicativ perfect compus 1 pl.*
despre amiazăzi Lema : amiază
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
a Helethului, şi spre laturile Lema : latură
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
jidoveşti Lema : jidovesc
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. pl. nom./ac. neacc.
2, şi la Ghelvui, şi la Sichelag şi am ars Lema : arde
Forma : verb indicativ perfect compus 1 pl.
cu foc Lema : foc
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
15. iar Lema : iar
Forma : adv. de timp*
David îi Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 sg. dat. neacc.
zise: „Dară putea Lema : putea
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
-mă-vei duce Lema : duce
Forma : verb infinitiv prezent
pînă la acea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
oaste Lema : oaste
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
?“. El zise: „jură-te Lema : jura
Forma : verb imperativ 2 sg.
mie cu numele lui Dumnezeu că nu mă vei ucide Lema : ucide
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
, nici mă vei da Lema : da
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
iar Lema : iar
Forma : adv. de timp
în mîinile stăpînului Lema : stăpîn
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
mieu, de-acii eu te voiu duce Lema : duce
Forma : verb infinitiv prezent
la acea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
oaste Lema : oaste
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
16. Şi se jură Lema : jura
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
lui David. Iar deaca-l duse Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
acolo, iar el, iată, se răsfirase Lema : răsfira
Forma : verb indicativ mcpf. 3 pl.
preste tot locul // şi mînca Lema : mînca
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
, şi bea Lema : bea
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
, şi prăznuia Lema : prăznui
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
pentru acea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
pradă Lema : pradă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
mare Lema : mare/2
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
carea o luase Lema : lua
Forma : verb indicativ mcpf. 3 sg.
den ţara Lema : ţară
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
filistimlênilor şi den ţinutul Lema : ţinut
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
Iudei.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
17. Şi dêde David spre dînşii şi-i lovi, şi-i tăie Lema : tăia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
de dimineaţa Lema : dimineaţă
Forma : adv. de timp
pînă seara Lema : seară
Forma : adv. de timp
şi iar Lema : iar
Forma : adv. de timp
pîn-a doaoa Lema : doilea
Forma : num. ord. fem. sg. nom./ac. acc.
zi. Şi nu rămase Lema : rămîne
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
nici Lema : nici
Forma : adv.
un Lema : un
Forma : adj. pron. nehot. masc. sg. nom./ac.
bărbat Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
dentr-aceia Lema : acel
Forma : pron. dem. masc. pl. nom./ac.
, fără Lema : fără
Forma : conjuncţie subord.
numai 400 de slugi Lema : slugă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
, care încălecase Lema : încăleca
Forma : verb indicativ mcpf. 3 pl.
pre cămile Lema : cămilă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
de fugise Lema : fugi
Forma : verb indicativ mcpf. 3 pl.
3.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
18. Şi luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David tot ce luase ammalitênii Lema : amalecit
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
şi-şi luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
muierile Lema : muiere
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
amîndoaoă Lema : amîndoi
Forma : num. colectiv fem. nom./ac.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
19. Şi nu rămase Lema : rămîne
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
acolo nimic Lema : nimic
Forma : pron. neg.
, den mic Lema : mic
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
pînă la mare Lema : mare1
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
, de la unêlte Lema : unealtă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
pînă la fecior Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
şi la fată Lema : fată
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
, ce tot ce fusêse luat Lema : lua
Forma : verb indicativ mcpf. 3 pl.
ei întoarse Lema : întoarce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David înapoi Lema : înapoi
Forma : adv. de loc
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
20. Şi luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David toate turmele Lema : turmă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
şi cirezile Lema : cireadă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
şi le mîna Lema : mîna
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
înaintea lui şi se chiema Lema : chema
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
de zicea Lema : zice
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
: „Aceasta iaste prada Lema : pradă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
4 lui David!“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
21. Şi veni la cei Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.*
200 de oameni ai săi Lema : său
Forma : pron. pos. 3 sg. masc. gen./dat. pl.
carii rămăsêse Lema : rămîne
Forma : verb indicativ mcpf. 3 pl.
de nu mersêse Lema : merge
Forma : verb indicativ mcpf. 3 pl.
după David, cărora Lema : care
Forma : pron. int.-rel. pl. dat./gen.
le zisêse Lema : zice
Forma : verb indicativ mcpf. 3 sg.
să şază Lema : şedea
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
la pîrîul Lema : pîrîu
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
Vosorului. Şi ieşiră Lema : ieşi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
înaintea lui David şi înaintea oamenilor lui care era cu dînsul. Şi veni David la oameni şi-i întrebă Lema : întreba
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
de cêle Lema : acel
Forma : pron. dem. fem. pl. nom./ac.
de pace.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
22. Iar oamenii cei răi Lema : rău
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. pl. nom./ac. acc.*
şi hiclêni Lema : viclean
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. pl. nom./ac. neacc.
, carii fusêse Lema : fi
Forma : verb indicativ mcpf. 3 pl.
cu David la goană Lema : goană
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
, oameni de războiu, răspunseră Lema : răspunde
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
toţi Lema : tot
Forma : pron. nehot. masc. pl. nom./ac.
şi ziseră: „aceşti Lema : acest
Forma : pron. dem. masc. pl. nom./ac.
n-au gonit Lema : goni
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
depreună cu noi, ce nu le vom da Lema : da
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 pl.
den prăzi Lema : pradă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
care am luat Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect compus 1 pl.
, ce numai să Lema : lua
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
-şi ia cineş Lema : cineşi
Forma : pron. nehot. masc. sg. nom./ac.
a sa Lema : său
Forma : pron. pos. 3 fem. sg. gen./dat. sg.
şi copiii Lema : copil
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
săi Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 masc. sg. nom./ac. pl.
şi să se întoarcă Lema : întoarce
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
23. Iar David zise: „ba Lema : ba
Forma : adv. neg.*
, fraţilor Lema : frate
Forma : subst. comun masc. pl. voc. acc.
, să nu faceţi Lema : face
Forma : verb conjunctiv prezent 2 pl.
aşa! Ce să păziţi Lema : păzi
Forma : verb conjunctiv prezent 2 pl.
porăncile Lema : poruncă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
Domnului cu care el ne Lema : noi
Forma : pron. pers. 1 pl. dat. neacc.
-au păzit Lema : păzi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
şi au dat Domnul oştile Lema : oaste
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
care au venit Lema : veni
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
asupra nostră în mîinile noastre Lema : norod
Forma : adj. pron. pos. 1 fem. pl. nom./ac. pl.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
24. Şi cine ară asculta Lema : asculta
Forma : verb cond.-opt. prezent 3 sg.*
acest Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. neutru sg. nom./ac.
cuvînt Lema : cuvînt
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
al vostru? Ce, cum va fi partea Lema : parte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
celui Lema : acel
Forma : pron. dem. masc. sg. gen./dat.
ce au mers Lema : merge
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
la războiu, aşa va să fie şi partea Lema : parte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
celui Lema : acel
Forma : pron. dem. masc. sg. gen./dat.
ce şade Lema : şedea
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
la unêlte Lema : unealtă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
; cu aceia Lema : acel
Forma : pron. dem. masc. pl. nom./ac.
într-un chip Lema : chip
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
să se împarţă Lema : împărţi
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
“5.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
25. Şi dentr-acêea zi fu porunca Lema : poruncă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.*
şi obicêiul Lema : obicei
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
acela Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. neutru sg. nom./ac.
întru Israil şi pînă în zioa de astăzi.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
26. Şi veni David în Sichelag şi trimêse la bătrînii Iudei den robie şi zise vecinilor lui Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 masc. sg. gen./dat. acc.*
: „Iată voaoă blagoslovenie Lema : blagoslovenie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
de la cei robiţi pre carii i-au fost robit vrăjmaşii Domnului.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
29. Şi cei den Rahal, şi cei den cetăţile Lema : cetate
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.*
Ieremeilului, şi cei den cetăţile Lema : cetate
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
Chinegii,

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
31. Şi cei den Hevron, şi celor / ce au rămas Lema : rămîne
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.*
de pren toate locurile Lema : loc
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
în care au umblat Lema : umbla
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
David acolo şi oamenii lui cu dînsul.