Biblia 1688 Index

[5] A ÎMPĂRĂŢIILOR, A DOAO CARTE
Ms. 45

Capitolul 21

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. Şi să făcu foamete Lema : foamete
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
întru dzilele Lema : zi
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lui David, 3 ani, an Lema : an
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
ţiindu-să Lema : ţine
Forma : verb gerunziu
de an Lema : an
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
, şi au cercat Lema : cerca
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
David faţa Domnului. Şi au dzis Lema : zice
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
Domnul: „Pre Saul şi pre casa lui - strîmbătatea Lema : strîmbătate
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
, cu moartea Lema : moarte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
1 sîngerilor Lema : sînge
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui, pentru care Lema : care
Forma : adj. pron. int.-rel. neutru sg. nom./ac.
lucru Lema : lucru
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
au omorît Lema : omorî
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
pre gavaoniţi Lema : ghibeonit
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Şi au chemat Lema : chema
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
împăratul David pre gavaonitêni Lema : ghibeonit
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
şi au dzis Lema : zice
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
cătră ei. Şi gavaoniţii Lema : ghibeonit
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
nu-s Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
fiii lui Israil, fără numai den sîngele Lema : sînge
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
amorreului, şi fiii lui Israil au jurat Lema : jura
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
lor. Şi au cercat Lema : cerca
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
Saul să-i lovască Lema : lovi
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
pre ei pentru căce au rîvnit Lema : rîvni
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
el pre fiii lui Israil şi a Iudei.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. Şi dzise David cătră gavaoniţi Lema : ghibeonit
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
: „Ce voi face Lema : face
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
voao Lema : tu
Forma : pron. pers. 2 pl. dat. acc.
şi cu ce voi îmblîndzi Lema : îmblînzi
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
, şi veţi blagoslovi Lema : blagoslovi
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 pl.
moştnenirea Lema : moştnenire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
Domnului?“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. Şi dziseră lui gavaoniţii Lema : ghibeonit
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
: „Nu iaste noao argintu Lema : argint
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
au aur Lema : aur
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
cu Saul şi cu toată casa lui şi nu iaste noao om de omorîre Lema : omorîre
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
dentru tot Israilul“. Şi dzise: „Ce voi dziceţi Lema : zice
Forma : verb indicativ prezent 2 pl.
şi voi face Lema : face
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
voao Lema : tu
Forma : pron. pers. 2 pl. dat. acc.
?“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Şi dziseră cătră împăratul: „Omul carele ne-au concenit Lema : conceni
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
pre noi şi ne-au gonit Lema : goni
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
pre noi şi carele ne-au prilestit Lema : prilesti
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
ca să ne surpe Lema : surpa
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
pre noi, să-l piêrdem Lema : pierde
Forma : verb conjunctiv prezent 1 pl.
pre el, ca să nu stea Lema : sta
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
el întru tot hotarul Lema : hotar
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
Israil.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. daţi Lema : da
Forma : verb imp. 2 pl.
noao 7 oameni dentru fiii lui şi să-i sorim Lema : sori
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
pre ei Domnului întru Gavaon Saul, aleşi Lema : alege
Forma : verb participiu sg. masc.
Domnului“. Şi dzise împăratul: „Eu voi da Lema : da
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Şi feri Lema : feri
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
împăratul pre Memfivosthe, fiiul lui Ioanathan, fiiul lui Saul, pentru jurămîntul Lema : jurămînt
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
Domnului cel întru mijlocul lor şi întru mijlocul David şi întru mijlocul lui Ionathan, fiiul lui Saul.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Şi au luat Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
împăratul pre cei 2 ficiori Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
ai Resfa, fêtei Lema : fată
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
lui Aia, ţiitorii Lema : ţiitor
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
lui2 Saul3, pre Ermoni şi pre Memfivosthe şi pre cei 5 fiai Melhol, fêtei Lema : fată
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
lui Saul, pre carii au născut Lema : naşte
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
lui Ezdri, fiiul lui Verzeli, lui Maulathi

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. Şi i-au dat pre ei în mîna gavaoniţilor Lema : ghibeonit
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
şi i-au sorit Lema : sori
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
pre ei în munte Lema : munte
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
înaintea Domnului şi cădzură Lema : cădea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
acolo tute Lema : tot
Forma : pron. nehot. fem. pl. nom./ac.
47 într-un loc Lema : loc
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
. Şi ei s-au omorît Lema : omorî
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
în dzilele Lema : zi
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
sêdentîi, întru începătura Lema : începătură
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
sêcerii Lema : seceră
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
oardzelor Lema : orz
Forma : subst. comun neutru pl. gen./dat. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Şi luă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Resfa, fata Lema : fată
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Aia, sacul Lema : sac
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
şi l-au aşternut Lema : aşterne
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
pre el şie Lema : se
Forma : pron. refl. 3 dat. acc.
pre piatră Lema : piatră
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
, dentîi Lema : dintîi
Forma : adv.
a sêcerii Lema : seceră
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
ordzului Lema : orz
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
pănă au picat Lema : pica
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
preste înşi Lema : înobăda
Forma : pron. pers. 3 fem. pl. nom./ac. acc.
apele Lema : apă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lui Dumnedzău den cer Lema : cer
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
; şi n-au dat Lema : da
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
pasările Lema : pasăre
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
ceriului Lema : cer
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
să odihnească Lema : odihni
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
asupra lor, dzua Lema : zi
Forma : adv. de timp
, şi jiganiile Lema : jiganie
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
ţarenii Lema : ţarină
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
, noaptea Lema : noapte
Forma : adv. de timp
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Şi să spuseră Lema : spune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
lui David toate cîte au făcut Resfa, fata Lema : fată
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Aia, ţiitoarea Lema : ţiitor
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Saul, şi să slobonogiră Lema : slăbănogi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
5şi-i luă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre ei Dan, ficiorul Ioa, dentru strănăpoţii Lema : strănepot
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
uriiaşilor Lema : uriaş
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
6.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. Şi mêrse David şi luă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui Saul şi oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui Ionathan, fiiului Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
său, de la oamenii Iavis Galaad, carii le-au furat Lema : fura
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
pre êle den uliţa Lema : uliţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
Vethsan, căce i-au pus Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
pre ei acolo cei striini de fêli întru dzua carea au lovit Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
cei striini de fêli pre Saul în / Ghelvue.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
13. Şi au adus Lema : aduce
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
de acolo oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui Saul şi oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui Ionathan, fiiului Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
lui, şi au adunat Lema : aduna
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
celor soriţi Lema : sorit
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
14. Şi au îngropat Lema : îngropa
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui Saul şi oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui Ionathan, fiiului Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
lui, şi oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
celor soriţi Lema : sorit
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
în pămîntul Veniamin, în coaste Lema : coastă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
, în gropniţa Lema : gropniţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Chis, tatăl Lema : tată
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
lui. Şi au făcut Lema : face
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
după toate cîte au porîncit Lema : porunci
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
împăratul. Şi ascultă Lema : asculta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Dumnedzău pămîntului Lema : pămînt
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
după aceasta.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
15. Şi să făcu încă războiu celor striini de fêli cu Israil şi pogorî Lema : coborî
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David şi slugele Lema : slugă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lui împreună cu el şi au dat Lema : da
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
război Lema : război
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
cu cei striini de fêli. Şi obosi Lema : obosi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
16. Şi Iezvi unul era întru nepoţii Lema : nepot
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
lui Rafain şi cumpăna Lema : cumpănă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
suleţii Lema : suliţă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
lui - 300 de sicli Lema : siclu
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
, cumpănă Lema : cumpănă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
de aramă Lema : arafoth
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
. Şi el, încinsu Lema : încinge
Forma : verb participiu sg. masc.
cu o ghigă Lema : ghigă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
; şi să socotiia Lema : socoti
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
ca să lovască Lema : lovi
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
pre David.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
17. Şi-i ajută Lema : ajuta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
lui Avessa, ficiorul Saruiei, şi-l mîntui Lema : mîntui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre el Avessa7 şi lovi pre cestriin de fêli şi-l omorî Lema : omorî
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre el. atuncea Lema : atunci
Forma : adv. de timp
să jurară Lema : jura
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
oamenii lui David dzicînd: „Nu vei mai ieşi Lema : ieşi
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
încă cu noi la război Lema : război
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi nu vei stinge Lema : stinge
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
luminătoriul Lema : luminător
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
Israil“.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
18. Şi să făcu după aceasta încă război Lema : război
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
în Gheth cu cei striini de fêli. atuncea Lema : atunci
Forma : adv. de timp
au lovit Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
Sovothe a lui Asothea pre cei adunaţi Lema : adunat
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
, rămăşiţă Lema : rămăşiţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
a uriiaşilor Lema : uriaş
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
8.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
19. Şi să făcu încă război Lema : război
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
în Rov cu cei striini de fêli şi au lovit Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
Elianan, ficiorul lui Arori, vithleemiteanul Lema : betleemitean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
, pre Goliath, pre9 gheththeul Lema : gatean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
, şi lemnul Lema : lemn
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
suleţii Lema : suliţă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
lui - ca sulul Lema : sul
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
ţăsătorilor Lema : ţesător
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
20. Şi să făcu încă război Lema : război
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
în Gheth. Şi era om den Madon, şi dêgetile Lema : deget
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
mîinilor Lema : mînă
Forma : subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
lui10şi dêgetile Lema : deget
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
picioarelor Lema : picior
Forma : subst. comun neutru pl. gen./dat. acc.
lui 6 şi 6, la număr Lema : număr
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
24; şi-ncă Lema : încă
Forma : adv.
acesta s-au născut Lema : naşte
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
lui Rafa.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
21. Şi au dăfăimat Lema : defăima
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
pre Israil şi l-au lovit Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
pre el Ionathan, ficiorul lui Safa, fratele lui David.

> [1] Biblia 1688 [2]* Ms. 45 [3]Ms. 4389
22. 4 aceştia Lema : acest
Forma : pron. dem. masc. pl. nom./ac.
s-au născut Lema : naşte
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
strănăpoţi Lema : strănepot
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
uriiaşilor Lema : uriaş
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
lui Rafa în Gheth casă Lema : casă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
11 şi au cădzut Lema : cădea
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
în mîna lui David şi în mîna robilor Lema : rob
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
lui.