Biblia 1688 Index

[6] CARTEA A 2-A LUI SAMOIL CĂRIIA ZICEM NOI A DOAOA A ÎMPĂRĂŢIILOR
Ms. 4389

Capitolul 21

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. Şi fu foamete Lema : foamete
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.*
în zilele lui David, trei Lema : trei
Forma : num. card. masc. nom./ac.
ani, tot Lema : tot
Forma : adv.
an Lema : an
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
după an Lema : an
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
. Şi cercă Lema : cerca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David faţa Domnului şi zise Domnul: „Pentru Saul şi pentru casa lui cea vărsătoare Lema : vărsător
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. acc.
de sînge Lema : sînge
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
iaste răotatea Lema : răutate
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
aceasta, căci au ucis Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
pre Gavaon“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Iar împăratul chiemă Lema : chema
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
pre gavaonitênii Lema : ghibeonit
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
şi zise cătră dînşii. (Dară gavaonitênii Lema : ghibeonit
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
nu sînt Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
den feciorii lui Israil, ce den sămînţa Lema : sămînţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Ammorei. Iar feciorii lui Israil se-au jurat Lema : jura
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
lor să nu rădice Lema : ridica
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
războiu asupra lor. Iar Saul cercă Lema : cerca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
să-i calce Lema : călca
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
, căce-i pizmiră Lema : pizmui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
feciorii lui Israil şi ai Iudei)1.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. Şi zise David cătră gavaonitêni Lema : ghibeonit
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.*
: „Ce vă Lema : tu
Forma : pron. pers. 2 pl. ac. neacc.
voiu face Lema : face
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
şi cum vă Lema : tu
Forma : pron. pers. 2 pl. ac. neacc.
voiu ruga Lema : ruga
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
, ca să blagosloviţi Lema : blagoslovi
Forma : verb conjunctiv prezent 2 pl.
moşia Lema : moşie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
Domnului?“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. gavaonitênii Lema : ghibeonit
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.*
ziseră: „Nu iaste noaoă Lema : noi
Forma : pron. pers. 1 pl. dat. acc.
cu argint Lema : argint
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
şi cu aur Lema : aur
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
a face Lema : face
Forma : verb infinitiv prezent
pace cu Saul şi cu casa lui, nici Lema : nici
Forma : adv.
nu iaste noaoă Lema : noi
Forma : pron. pers. 1 pl. dat. acc.
să omorîm Lema : omorî
Forma : verb conjunctiv prezent 1 pl.
nici Lema : nici
Forma : adv.
pre un Lema : un
Forma : adj. pron. nehot. masc. sg. nom./ac.
bărbat Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
den Israil“. Împăratul zise cătră dînşii: „Dară ce vă Lema : tu
Forma : pron. pers. 2 pl. dat. neacc.
iaste voia Lema : voie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
să fac Lema : face
Forma : verb conjunctiv prezent 1 sg.
voaoă Lema : tu
Forma : pron. pers. 2 pl. dat. acc.
?“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Ei ziseră cătră împăratul: „Pre omul cela Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. sg. nom./ac.*
ce ne-au concenit Lema : conceni
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
şi ne-au gonit Lema : goni
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
şi au cugetat Lema : cugeta
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
să ne potopească Lema : potopi
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
, noi vom Lema : vrea
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
să stăm Lema : sta
Forma : verb conjunctiv prezent 2 pl.
împotriva Lema : împotriva
Forma : prep.
lui, să nu fie nici Lema : nici
Forma : adv.
într-un Lema : un
Forma : adj. pron. nehot. neutru sg. nom./ac.
hotar Lema : hotar
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
de ale feciorilor Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
lui Israil.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Ce ne Lema : noi
Forma : pron. pers. 1 pl. dat. neacc.*
daţi Lema : da
Forma : verb imp. 2 pl.
7 bărbaţi Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
dentru feciorii lui şi să izbîndim Lema : izbîndi
Forma : verb conjunctiv prezent 1 pl.
pre dînşii Domnului în Gavaoa lui Saul, alesului Lema : ales
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
Domnului“. Împăratul zise: „Eu voiu da Lema : da
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Şi feri Lema : feri
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
împăratul pre Methivostei, feciorul lui Ioanathan, feciorul lui Saul, pentru blestemul Lema : blestem
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
2 Domnului, care era între Lema : între
Forma : prep.
dînşii, între Lema : între
Forma : prep.
David şi între Lema : între
Forma : prep.
Ioanathan, feciorul lui Saul.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Şi luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
împăratul 2 feciori Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
ai Restei, fata Lema : fată
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
Aiei, posadnica Lema : posadnică
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Saul, care-i născuse Lema : naşte
Forma : verb indicativ mcpf. 3 sg.
lui Saul pre Ermoni, şi pre Memthivostei şi pre 5 feciori Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
ai Melholei, fata Lema : fată
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Saul, carii / îi Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 masc. pl. ac. neacc.
născuse Lema : naşte
Forma : verb indicativ mcpf. 3 sg.
lui Ezdreil, feciorul lui Verzelei, care au fost Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 sg.
den Maulath,

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. Şi-i dêde în mîinile gavaonitênilor Lema : ghibeonit
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.*
şi-i suiră Lema : sui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
în munte Lema : munte
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
înaintea Domnului, şi acolo căzură Lema : cădea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
cîte 7 deodată Lema : deodată
Forma : adv.
. Şi ei muriră Lema : muri
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
în vrêmea Lema : vreme
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
secerişului Lema : seceriş
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
, în vrêmea Lema : vreme
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
începutului Lema : început
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
secerişului Lema : seceriş
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
de orz Lema : orz
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Iară Resta, fata Lema : fată
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.*
Aiei, luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
nişte saci Lema : sac
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
şi au aşternut Lema : aşterne
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
ei ea însăşi Lema : însuşi
Forma : adj. pron. de întărire 3 fem. sg. nom./ac.
pre piatră Lema : piatră
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
, la începutul Lema : început
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
secerişului Lema : seceriş
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
de orz Lema : orz
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
, pînă căzu Lema : cădea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre dînşii ape Lema : apă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
de la Dumnezeu den cer Lema : cer
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
. Şi nu lasa Lema : lăsa
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
zioa Lema : zi
Forma : adv. de timp
pasările Lema : pasăre
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
ceriului Lema : cer
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
, nici noaptea Lema : noapte
Forma : adv. de timp
fierile Lema : fiară
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
pămîntului Lema : pămînt
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
să odihnească Lema : odihni
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
pre dînşii.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Şi spuseră Lema : spune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
lui David tot ce au făcut Resta, fata Lema : fată
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
Aiei, posadnica Lema : posadnică
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui Saul.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. Şi se duse Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David şi luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui Saul şi oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui Ioanathan, feciorul lui Saul, de la oamenii Avisului Galaadului, carii le fusêse furat Lema : fura
Forma : verb indicativ mcpf. 3 pl.
de pre zidurile Lema : zid
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
Vethsanii, unde le fusêse spînzurat Lema : spînzura
Forma : verb indicativ mcpf. 3 pl.
filistimlênii în zioa cêea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
ce bătuse Lema : bate
Forma : verb indicativ mcpf. 3 pl.
filistimlênii pre Saul în Gelvue.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
13. Şi luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
David oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui Saul şi ale lui Ioanathan, feciorul lui Saul, de acolea Lema : acolo
Forma : adv. de loc
, şi adună Lema : aduna
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
celor ce fusêse ucişi Lema : ucide
Forma : verb indicativ mcpf. 3 pl.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
14. Şi îngropară Lema : îngropa
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.*
oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui Saul şi oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
fiiu Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
-său, lui Ioanathan, şi oasele Lema : os
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
celor ucişi Lema : ucis
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
, ale tuturor Lema : tot
Forma : pron. nehot. masc. pl. dat./gen.
, în pămîntul lui Veniamin, alăturea Lema : alături
Forma : prep.
cu mormîntul Lema : mormînt
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui Chis, tătîne-său. Şi făcură Lema : face
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
toate cîte porănci Lema : porunci
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
împăratul. Şi după acêstea ascultă Lema : asculta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Dumnezeu pămîntul.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
15. Şi iar Lema : iar
Forma : adv. de timp*
fu războiu filistimlênilor cu israiltênii Lema : israelitean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
. Şi se pogorî Lema : coborî
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David şi slugile lui cu dînsul şi se loviră Lema : lovi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
cu filistimlênii şi obosi Lema : obosi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
David.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
16. Iar Iesvei, care era den nepoţii Lema : nepot
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.*
lui Rafan, căruia Lema : care
Forma : pron. int.-rel. masc. sg. gen./dat.
era cumpăna Lema : cumpănă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
suliţei Lema : suliţă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
lui, 300 de sicle Lema : siclu
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
de aramă Lema : arafoth
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
; şi el era încins Lema : încinge
Forma : verb participiu sg. masc.
cu armele Lema : armă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
sale Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 fem. sg. nom./ac. pl.
, vrînd Lema : vrea
Forma : verb gerunziu
să ucigă Lema : ucide
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
pre David.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
17. Şi-l strigă Avisai, feciorul lui Sarui, şi răni Lema : răni
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
pre filistimlean Lema : filistean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
şi-l omorî Lema : omorî
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
; şi mîntui Lema : mîntui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Avisai pre David. [18.] Şi se jurară Lema : jura
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
atunci Lema : atunci
Forma : adv. de timp
oamenii lui David, zicînd că „De acum nu vei mai ieşi Lema : ieşi
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
cu noi la războiu, ca să nu stingi sfêşnicul Lema : sfeşnic
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui Israil“.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
19. Şi răni Lema : răni
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
Elianam, feciorul lui Arorim vethleemleanul Lema : betleemitean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
pre Goliath de la Ghetheu; şi lemnul Lema : lemn
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
suliţei Lema : suliţă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
lui era foarte mare Lema : mare/2
Forma : adj. calificativ gradul superlativ neutru sg. nom./ac. neacc.
.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
20. Şi iar Lema : iar
Forma : adv. de timp*
fu războiu în Ghetha, a treia Lema : trei
Forma : num. ord. fem. sg. nom./ac. acc.
oară Lema : oară
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
. Şi era om den Madon de avea Lema : avea
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
la mîinile lui şi la picioarele Lema : picior
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
lui cîte 6 dêgete ; la amîndoaoă Lema : amîndoi
Forma : num. colectiv fem. nom./ac.
mîinile şi la amîndoaoă Lema : amîndoi
Forma : num. colectiv fem. nom./ac.
picioarele Lema : picior
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
24 de dêgete Lema : deget
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
; şi acesta se născuse Lema : naşte
Forma : verb indicativ mcpf. 3 sg.
den Ratha3.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
21. Şi cînd blestemă Lema : blestema
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.*
pre Israil, atunci Lema : atunci
Forma : adv. de timp
-l ucise Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Ioanathan, feciorul lui Safa, fratele lui David.

> [1] Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
22. aceştia Lema : acest
Forma : pron. dem. masc. pl. nom./ac.*
cîtepatru Lema : patru
Forma : num. colectiv masc. nom/ac.
se-au născut Lema : naşte
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
den nepoţii Lema : nepot
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
uriaşilor Lema : uriaş
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
den Ratha în Gheth, şi căzură Lema : cădea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
de mîinile lui David şi de mîinile slugilor Lema : slugă
Forma : subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
lui.