[6] CARTEA A 2-A LUI SAMOIL CĂRIIA ZICEM NOI A DOAOA A ÎMPĂRĂŢIILOR
Ms. 4389

Capitolul 2

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

1.  De-acii după acêstea întrebă Lema : întreba
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 David pre Domnul zicînd: „Dară de acum încai Lema : încai
Forma : adv.
 întra-voiu Lema : intra
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
 vre Lema : vreun
Forma : adj. pron. nehot. fem. sg. nom./ac.
 într-o cetate Lema : cetate
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 de ale Iudei?“. Iar Domnul zise cătră dînsul: „întră Lema : intra
Forma : verb imperativ 2 sg.
!“. David zise: „Dară în carê voiu întra Lema : intra
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
?“. Domnul zise: „ În Hevron să întri Lema : intra
Forma : verb conjunctiv prezent 2 sg.
!“.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

2.  Şi mêrse David în Hevron şi muierile Lema : muiere
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
 lui amîndoaoă Lema : amîndoi
Forma : num. colectiv fem. nom./ac.
, Ahinaam israilteanca Lema : israelitean
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 şi Avighia, carea fusêse Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 sg.
 muiêre lui Navan carmiliteanul Lema : carmilean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

3.  Şi pre oamenii carii era cu dînsul îi Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 masc. pl. ac. neacc.
 duse Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 David pre toţi Lema : tot
Forma : pron. nehot. masc. pl. nom./ac.
 cu casele Lema : casă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
 lor şi începură Lema : începe
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 a lăcui Lema : locui
Forma : verb infinitiv prezent
în cetatea Hevronului.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

4.  Şi veniră bărbaţii Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 den Iuda şi unseră Lema : unge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 pre David acolo să împărăţească Lema : împărăţi
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
 pre casa Iudei. Şi înţelêse Lema : înţelege
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 David că oamenii de la Avis şi de la Galatiia au îngropat Lema : îngropa
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
pre Saul.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

5.  Şi trimêse Lema : trimite
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 David soli Lema : sol
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
 la căpeteniile Lema : căpetenie
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
 Avisului şi la ale Galatie şi zise cătră dînşii: „blagosloviţi Lema : blagoslovit
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. pl. nom./ac. neacc.
 să fiţi Lema : fi
Forma : verb copulativ 2 pl.
 voi Domnului, că aţi făcut Lema : face
Forma : verb indicativ perfect compus 2 pl.
 această Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
 milă Lema : milă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 cu stăpînul Lema : stăpîn
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
 mieu, cu Saul, unsul Lema : uns
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
 Domnului, de l-aţi îngropat Lema : îngropa
Forma : verb indicativ perfect compus 2 pl.
, şi pre fiiu-său, Ioanathan.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

6.  Să facă şi Domnul milă Lema : milă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 şi adeverinţă Lema : adeverinţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 cu voi şi eu vă Lema : tu
Forma : pron. pers. 2 pl. dat. neacc.
 voiu face Lema : face
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
 bine Lema : bine
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
 deaca aţi făcut Lema : face
Forma : verb indicativ perfect compus 2 pl.
 voiu Lema : tu
Forma : pron. pers. 2 pl. nom./ac. acc.
aşa.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

7.  să se întărească Lema : întări
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
 mîna voastră Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 fem. pl. nom./ac. sg.
 şi să fiţi Lema : fi
Forma : verb copulativ 2 pl.
 fii Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
 tăriilor Lema : tărie
Forma : subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
, iată, că stăpănul Lema : stăpîn
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
 vostru Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 masc. pl. nom./ac. sg.
 Saul au murit, iar pre mine m-au uns Lema : unge
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
 casa Iudei să le fiu Lema : fi
Forma : verb copulativ 1 sg.
împărat“ .

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

8.  Iar Avenir, feciorul lui Nir, care era hatman Lema : hatman
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
 lui Saul, luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 pre Ievost, feciorul lui Saul, şi-l sui Lema : sui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 den tabără Lema : tabără
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
în Manaim.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

9.  Şi împărăţi Lema : împărăţi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre dînsul spre Galaadi şi spre Thasir şi preste Israil şi preste Efraim şi preste Veniamin şi preste tot Israilul.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

10.  Şi cînd începu Lema : începe
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 Ievost, feciorul lui Saul, a împărăţi Lema : împărăţi
Forma : verb infinitiv prezent
 pre Israil era de 40 de ani şi împărăţi Lema : împărăţi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
2 ani. Iar cu David era numai casa Iudei.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

11.  Şi fu numărul Lema : număr
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 zilelor Lema : zi
Forma : subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
 cît Lema : cît
Forma : adv. pron. inter./relat.
 împărăţi Lema : împărăţi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 David în Hevron preste casa Iudei 7 / ani şi 6 luni Lema : lună
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

12.  De-acii ieşi Avener, feciorul lui Nir, şi slugile lui Ievost, feciorul lui Saul, cînd au început Lema : începe
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
 a împărăţi Lema : împărăţi
Forma : verb infinitiv prezent
Manoim în Gavaon.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

13.  Iar Ioav, feciorul lui Sarui, şi slugele lui David ieşiră de la Hevron şi se întimpinară Lema : întîmpina
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 la pîrîul de la Gavaon. Şi deaca se întimpinară Lema : întîmpina
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 ei, şăzură Lema : şedea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 unii Lema : un
Forma : pron. nehot. masc. pl. nom./ac.
 de cêea Lema : celălalt
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
 parte Lema : parte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 de pîrîu Lema : pîrîu
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
, alţii Lema : alt
Forma : pron. nehot. masc. pl. nom./ac.
 de ceasta Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
 parte Lema : parte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

14.  Iar Avener zise cătră Ioav: „să se scoale Lema : scula
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
 acuma Lema : acum
Forma : adv. de timp
 slugile şi să joace Lema : juca
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
 înaintea noastră Lema : norod
Forma : pron. pers. 1 fem. pl. gen./dat. sg.
!“. Ioav răspunse Lema : răspunde
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
: „să se scoale Lema : scula
Forma : verb conjunctiv prezent 3 pl.
!“.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

15.  Şi se sculară Lema : scula
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 şi veniră slugi Lema : slugă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
 den Veniamin 12, de ai lui Ievost, feciorul lui Saul, şi de ai lui David iar Lema : iar
Forma : adv. de timp
12.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

16.  Şi apucară Lema : apuca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 unul pre altul Lema : alt
Forma : pron. nehot. masc. sg. nom./ac.
 de cap Lema : cap
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
 cu mîna şi sabiile Lema : sabie
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
 lor era la coapsele Lema : coapsă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
 lor. Şi căzură Lema : cădea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 toţi Lema : tot
Forma : pron. nehot. masc. pl. nom./ac.
 deodată Lema : deodată
Forma : adv.
 şi se puse Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 numele Lema : nume
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
 locului Lema : loc
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
 aceluia Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. neutru sg. gen./dat.
 „Partea voirei Lema : vrere
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
“, care iaste în Gavaon.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

17.  Şi fu războiu tare foarte Lema : tare
Forma : adj. calificativ gradul superlativ neutru sg. nom./ac. neacc.
 într-acea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
 zi şi înfrînseră Lema : înfrînge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
slugile lui David pre Avener şi pre oamenii lui Israil.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

18.  Şi era acolo 3 feciori Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
 ai lui Sarui: Ioav şi Avisa şi Asail. Iar Asail era om uşor Lema : uşor1
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
 de picioare Lema : picior
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
 şi ager Lema : ager
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
 ca căprioara Lema : căprioară
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 cînd sare Lema : sări
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
 la cîmp Lema : cîmp
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

19.  Şi luoă Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 Asail pre Avener în goană Lema : goană
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 şi nu se mai abătea Lema : abate
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
 nici spre stînga Lema : stîng
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
, nici spre direapta Lema : drept
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
, ce numai se ţinea Lema : ţine
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
de Avener.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

20.  Iar Avener căutîndu Lema : căuta
Forma : verb gerunziu
-şi îndărăt Lema : îndărăt
Forma : adv. de loc
, zise: „Tu eşti Asail?“. El răspunse Lema : răspunde
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
: „Eu sînt“.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

21.  Avener îi Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 sg. dat. neacc.
 zise: „abate-te Lema : abate
Forma : verb imp. 2 sg.
 sau înstînga, sau în direapta Lema : drept
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 şi gonêşte Lema : goni
Forma : verb imperativ 2 sg.
 pre o slugă Lema : slugă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 şi-ţi ia Lema : lua
Forma : verb imp. 2 sg.
 armele Lema : armă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
lui!“.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

22.  Iar Asail nu vru Lema : vrea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 să se abată Lema : abate
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
 de după dînsul. Iar Avener iară Lema : iar
Forma : adv. de timp
-i zise: „fugi Lema : fugi
Forma : verb imperativ 2 sg.
 de la mine să nu te trîntesc Lema : trînti
Forma : verb conjunctiv prezent 1 sg.
 de pămînt! Că apoi Lema : apoi
Forma : adv. de timp
 cum voiu mai arăta Lema : arăta
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
 faţa mea cătră frate Lema : frate
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. neacc.
-tău, Ioav?“.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

23.  Iar el tot Lema : tot
Forma : adv.
 nu vru Lema : vrea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 să rămîie Lema : rămîne
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
. Iar Avener îl Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 masc. sg. ac. neacc.
 lovi cu gedeaoa Lema : gidea
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 denapoi Lema : dinapoi
Forma : adv. de loc
 pren şale Lema : şale
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
 şi trecu Lema : trece
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 gedeaoa Lema : gidea
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 prentr-însul Lema : înobăda
Forma : pron. pers. 3 masc. sg. nom./ac. acc.
 de cêea Lema : celălalt
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
 parte Lema : parte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
. [24.] Şi căzînd Lema : cădea
Forma : verb gerunziu
 jos Lema : jos
Forma : adv. de loc
, muri Lema : muri
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 înaintea lui. De-acii toţi gonacii Lema : gonac
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 cîţi Lema : cît
Forma : pron. int.-rel. pl. nom./ac.
 mergea Lema : merge
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
, deaca da Lema : da
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
 de Asail şi-l vedea Lema : vedea
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
 mort Lema : mort
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
 ei se feriia Lema : feri
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
1.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

24.  Iar Ioav şi Avisa tot Lema : tot
Forma : adv.
 goniia Lema : goni
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
 pre Avener pînă în apusul Lema : apus
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 soarelui Lema : soare
Forma : subst. comun masc. sg. gen./dat. acc.
 şi mêrseră pînă la dealul Lema : deal
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 Emmatului, care iaste împotriva Lema : împotriva
Forma : prep.
 Gaei, pre calea pustiei Lema : pustie
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
Gavaonului2.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

25.  Şi se strînseră Lema : strînge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 // feciorii lui Veniamin la Avener şi fură Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
 tot Lema : tot
Forma : adv.
 un pîlc Lema : pîlc
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 şi stătură Lema : sta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 în vîrful Lema : vîrf
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 unui deal Lema : deal
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

26.  Şi strigă Avener pre Ioav şi zise: „Au doară Lema : doar
Forma : adv.
 nu vei scoate Lema : scoate
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
 sabiia ta numai pînă vei vrea Lema : vrea
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
 a înfrînge Lema : înfrînge
Forma : verb infinitiv prezent
? Dară nu ştii Lema : şti
Forma : verb indicativ prezent 2 sg.
 că cea de apoi Lema : apoi
Forma : adv. de timp
 iaste mai rea Lema : rău
Forma : adj. calificativ gradul comparativ fem. sg. nom./ac. neacc.
? Pînă cînd nu vei zice Lema : zice
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 sg.
 oamenilor tăi Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 masc. sg. gen./dat. pl.
: «rămîneţi Lema : rămîne
Forma : verb imp. 2 pl.
 îndărăt Lema : îndărăt
Forma : adv. de loc
 de după fraţii Lema : frate
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 noştri Lema : norod
Forma : adj. pron. pos. 1 masc. pl. nom./ac. pl.
»?“.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

27.  Iar Ioav zise: „Viu Domnul că, de mi-ai fi zis Lema : zice
Forma : verb cond.-opt. perfect 2 sg.
 mai-nainte Lema : înainte
Forma : adv. de loc
, încă de astă Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
 dimineaţă Lema : dimineaţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
3 ară fi lăsatu Lema : lăsa
Forma : verb cond.-opt. perfect 3 pl.
-se oamenii de-a goni Lema : goni
Forma : verb infinitiv prezent
 pre fraţii Lema : frate
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
lor“.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

28.  Şi trîmbiţă Ioav cu trîmbiţa Lema : trîmbiţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 şi stătură Lema : sta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 toţi oamenii şi nu mai goniră Lema : goni
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 pre israiltêni Lema : israelitean
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
, nici mai adaoseră Lema : adăuga
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 a se mai bate Lema : bate
Forma : verb infinitiv prezent
.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

29.  Iar Avener şi oamenii lui se duseră Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 spre apus Lema : apus
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
 toată noaptea Lema : noapte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 acêea şi trecură Lema : trece
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 Iordanul şi trecură Lema : trece
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 toată laturea Lema : latură
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 acêea şi mêrseră la tabără Lema : tabără
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

30.  Iar Ioav se întoarse Lema : întoarce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 înapoi Lema : înapoi
Forma : adv. de loc
 de după goana Lema : goană
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 lui Avener şi strînse Lema : strînge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 toţi oamenii şi făcură Lema : face
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 căutare Lema : căutare
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 slugilor Lema : slugă
Forma : subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
 lui David celor perite Lema : pierit
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. pl. gen./dat. acc.
; şi se aflară Lema : afla
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 19 oameni morţi Lema : mort
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. pl. nom./ac. neacc.
, fără de Asail.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

31.  Iar slugile lui David ucisêse Lema : ucide
Forma : verb indicativ mcpf. 3 sg.
 pre slugi Lema : slugă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
3de ale lui Ievost, feciori Lema : fecior
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
 de ai lui Veniamin, oameni cu carei Lema : care
Forma : pron. int.-rel. masc. pl. nom./ac.
 fusêse Lema : fi
Forma : verb indicativ mcpf. 3 sg.
Avener, 360 de oameni.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

32.  Şi luară Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 pre Asail şi-l îngropară Lema : îngropa
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 în mormîntul Lema : mormînt
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 tătîne-său, în Vithleem. Şi se duse Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 Ioav şi cu oamenii lui toată noaptea Lema : noapte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 şi le lumină Lema : lumina
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 de zioă Lema : zi
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
în Hevron.