Biblia 1688 Index

[1] A ÎMPĂRĂŢIILOR, CEA DENTÎIU
Biblia 1688

Capitolul 11

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
1. Şi să sui Lema : sui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Naas amaniteanul Lema : amonitean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
şi să tăbărî Lema : tăbărî
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
asupra lui Iavis Galad şi ziseră toţ Lema : tot
Forma : adj. pron. nehot. masc. pl. nom./ac.
oamenii lui Iavis cătră Naas amaniteanul Lema : amonitean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
: „pune Lema : pune
Forma : verb imp. 2 sg.
noao făgăduinţă Lema : făgăduinţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi vom sluji Lema : sluji
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 pl.
ţie“.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
2. Şi zise cătră ei Naas amaniteanul Lema : amonitean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
: „Întru această Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
făgăduinţă Lema : făgăduinţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
voiu pune Lema : pune
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
voao Lema : tu
Forma : pron. pers. 2 pl. dat. acc.
, să scoţu Lema : scoate
Forma : verb conjunctiv prezent 1 sg.
fieşcăruia Lema : fiecare
Forma : pron. nehot. masc. sg. gen./dat.
den voi ochiul Lema : ochi
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
cel dirept Lema : drept
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. acc.
şi voiu pune Lema : pune
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 sg.
os Lema : os
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
preste Israil“.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
3. Şi ziseră lui oamenii lui Iavis Galaad: „lasă Lema : lăsa
Forma : verb imperativ 2 sg.
noo Lema : noi
Forma : pron. pers. 1 pl. dat. acc.
7 zile Lema : zi
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
şi vom trimite Lema : trimite
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 pl.
posluşnici Lema : posluşnic
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
la tot hotarul Lema : hotar
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
lui Israil; şi de nu va fi cela ce ne va mîntui Lema : mîntui
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
pre noi, vom ieşi Lema : ieşi
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 pl.
cătră voi“.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
4. Şi veniră poslanicii Lema : poslanic
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
la Gavaa cătră Saul şi spuseră Lema : spune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
cuvintele acêstea Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. neutru pl. nom./ac.
în auzul Lema : auz
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
tuturor Lema : tot
Forma : adj. pron. nehot. masc. pl. gen./dat.
oamenilor; şi rădicară Lema : ridica
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
tot norodul glasul lor şi plînseră Lema : plînge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
5. Şi iată, Saul veniia Lema : veni
Forma : verb indicativ imperfect 3 sg.
dimineaţa Lema : dimineaţă
Forma : adv. de timp
de la ţarină Lema : ţarină
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
. Şi zise Saul: „Ce e de plînge Lema : plînge
Forma : verb indicativ prezent 3 sg.
norodul?“. Şi povestescu Lema : povesti
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
lui cuvinacêstea ale oamenilor Lema : om
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
lui Iavis.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
6. Şi sări Lema : sări
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
duhul Lema : duh
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
Domnului pre Saul, deaca auzcuvintele acêstea Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. neutru pl. nom./ac.
, şi să mînie Lema : mînia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
preste ei cu urgie Lema : urgie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
foarte.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
7. Şi luo Lema : lua
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
doao Lema : doi
Forma : num. card. fem. nom./ac.
vaci Lema : vacă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
şi le făcu bucăţi Lema : bucată
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
şi trimisă Lema : trimite
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
la tot hotarul Lema : hotar
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
fiilor Lema : fiu
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
lui Israil, cu mîinile poslanicilor Lema : poslanic
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
, zicînd: „Cela ce nu iaste mergătoriu Lema : mergător
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. nom./ac. neacc.
după Saul şi după Samuil, ca acêstea voru face Lema : face
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 pl.
boilor Lema : bou
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
lui“. Şi veni spămîntarea Lema : spăimîntare
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
Domnului preste norodul lui Israil şi strigară Lema : striga
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
ca un om Lema : om
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
8. Şi-i socoti Lema : socoti
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
pre ei Aviezec, în Vama, tot omul lui Israil, 600 000, şi oamenii Iudei, 70 000.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
9. Şi zise poslanicilor Lema : poslanic
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
celor Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. gen./dat.
ce venise Lema : veni
Forma : verb indicativ mcpf. 3 pl.
: „Acêstea veţi zice Lema : zice
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 pl.
oamenilor lui Iavis Galaad: «mîine Lema : mîine
Forma : adv. de timp
va fi voao Lema : tu
Forma : pron. pers. 2 pl. dat. acc.
mîntuirea Lema : mîntuire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
, încălzind Lema : încălzi
Forma : verb gerunziu
soarele Lema : soare
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
»“. Şi mêrsără Lema : merge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
poslanicii Lema : poslanic
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
în cetate şi spusără Lema : spune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
oamenilor lui Iavis şi să veseliră Lema : veseli
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
10. Şi zisără Lema : zice
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
oamenii den Iavis cătră Naas amaniteanul Lema : amonitean
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
: „mîine Lema : mîine
Forma : adv. de timp
vom ieşi Lema : ieşi
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 pl.
cătră voi, şi faceţi Lema : face
Forma : verb imperativ 2 pl.
noao ce e bine Lema : bine
Forma : adv. de mod poz.
înaintea voastră Lema : tău
Forma : pron. pos. 2 fem. pl. nom./ac. sg.
“.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
11. Şi să făcu după a doao Lema : doilea
Forma : num. ord. fem. sg. nom./ac. acc.
zi, şi Saul împărţi Lema : împărţi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
oastea Lema : oaste
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
în trei Lema : trei
Forma : num. card. fem. nom./ac.
părţi Lema : parte
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
. Şi întrară Lema : intra
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
în mijlocul taberii Lema : tabără
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
în straja Lema : strajă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
cea de dimineaţă Lema : dimineaţă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
şi bătea Lema : bate
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
pre fiii lui Ammon, pînă ce s-au încălzit Lema : încălzi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
zioa, şi să făcu, şi cei rămaşi Lema : rămas
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
s-au răsipit Lema : risipi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
şi n-au rămas Lema : rămîne
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
întru ei doi Lema : doi
Forma : num. card. masc. nom./ac.
într-un loc Lema : loc
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
12. Şi zise norodul cătră Samuil: „Pentru că cine e cela ce au zis Lema : zice
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
că Saul nu va împărăţi Lema : împărăţi
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
noao? dă Lema : da
Forma : verb imp. 2 sg.
-ne Lema : noi
Forma : pron. pers. 1 pl. dat. neacc.
pre oameni şi-i Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 sg.
vom omorî Lema : omorî
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 pl.
pre ei“.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
13. Şi zise Saul: „Nu va / muri nimea Lema : nimeni
Forma : pron. neg. sg. nom./ac.
întru zioa aceasta, căce astăz Lema : astăzi
Forma : adv. de timp
au făcut Domnul mîntuire Lema : mîntuire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
întru Israil“.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
14. Şi zise Samuil cătră norod Lema : norod
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
, zicînd: „veniţ Lema : veni
Forma : verb imp. 2 pl.
să mêrgem Lema : merge
Forma : verb conjunctiv prezent 1 pl.
la Galgala şi să înnoim Lema : înnoi
Forma : verb conjunctiv prezent 1 pl.
acolo împărăţia Lema : împărăţie
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
“.

> [1]* Biblia 1688 [2] Ms. 45 [3]Ms. 4389
15. Şi mêrse tot norodul la Galgala şi unse Lema : unge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
Samuil acolo împărat pre Saul înaintea Domnului, la Galgala, şi au jîrtvuit Lema : jertfi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
acolo jîrtve Lema : jertfă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
şi împăcăciuni Lema : împăcăciune
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
înaintea Domnului. Şi să veseli Lema : veseli
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
acolo Samuil şi toţi oamenii lui Israil, cît Lema : cît
Forma : adv. pron. inter./relat.
de tare Lema : tare
Forma : adv. de mod poz.
.