[3] CARTEA DENTÎI A LUI SAMOIL CĂRIIA-I ZICEM NOI CEA DENTÎI A ÎMPĂRĂŢIILOR
Ms. 4389

Capitolul 6

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

1.  Şi fu sicriul Domnului în ţinutul Lema : ţinut
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 filistimlênilor 7 luni Lema : lună
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
. [2.] Şi se împuţi Lema : împuţi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 ţara Lema : ţară
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 lor de şoareci Lema : şoarece
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
1.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

2.  Şi chiemară Lema : chema
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 filistimlênii pre popi Lema : popă
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
 şi pre vrăjitorii Lema : vrăjitor
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 lor şi le ziseră: „Ce vom face Lema : face
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 pl.
 sicriului Lema : sicriu
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
 Domnului? învăţaţi Lema : învăţa
Forma : verb imperativ 2 pl.
-ne cu-l vom trimête Lema : trimite
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 pl.
la locul lui?“.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

3.  Ei ziseră: [3.] „Deaca veţi Lema : vrea
Forma : verb indicativ prezent 2 pl.
 să trimêteţi Lema : trimite
Forma : verb conjunctiv prezent 2 pl.
 sicriul făgăduinţei Lema : făgăduinţă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
 Dumnezeului lui Israil, voi să nu-l trimêteţi fără de nimic Lema : nimic
Forma : pron. neg.
, ce pentru cazna Lema : caznă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 ce l-aţi căznit Lema : căzni
Forma : verb indicativ perfect compus 2 pl.
 să-i daţi daruri Lema : dar/1
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
 şi atunci Lema : atunci
Forma : adv. de timp
 se va ierta Lema : ierta
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
 voaoă Lema : tu
Forma : pron. pers. 2 pl. dat. acc.
 şi vă veţi vindeca Lema : vindeca
Forma : verb viitor 1 indicativ 2 pl.
,veţi Lema : vrea
Forma : verb indicativ prezent 2 pl.
 vindeca, ca să nu se dăpărtêze Lema : depărta
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
mîna lui de la voi“.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

4.  Iar ei ziseră: „Dară pentru caznă Lema : caznă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 ce Lema : ce
Forma : adj. pron. int.-rel. neutru pl. nom./ac.
 daruri Lema : dar/1
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
 îi Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 sg. dat. neacc.
 vom da Lema : da
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 pl.
?“. aceia Lema : acel
Forma : pron. dem. masc. pl. nom./ac.
 răspunseră Lema : răspunde
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
: „După // numărul Lema : număr
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 boiarilor Lema : boier
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
 filistimlêni Lema : filistean
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. pl. nom./ac. neacc.
, 5 şăzuturi Lema : şezut
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
 de aur Lema : aur
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
 şi 5 şoareci Lema : şoarece
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
2 de aur Lema : aur
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
, că greşala Lema : greşeală
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 iaste întru voi şi în boiarii Lema : boier
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 voştri Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 masc. pl. nom./ac. pl.
 şi în oamenii voştri Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 masc. pl. nom./ac. pl.
.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

5.  Şi aşa să le faceţi Lema : face
Forma : verb conjunctiv prezent 2 pl.
 în chipul Lema : chip
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 şăzuturilor Lema : şezut
Forma : subst. comun neutru pl.gen ./dat. acc.
 voastre Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 neutru pl. gen./dat. pl.
 şi în chipul Lema : chip
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 şoarecilor Lema : şoarece
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
 voştri Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 masc. pl. gen./dat. pl.
 carei Lema : care
Forma : pron. int.-rel. masc. pl. nom./ac.
 strică Lema : strica
Forma : verb indicativ prezent 3 pl.
 pămîntul şi să daţi Lema : da
Forma : verb conjunctiv prezent 2 pl.
 slavă Lema : slavă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 Dumnezeului lui Israil ca să-şi uşorêze Lema : uşura
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
 mîna sa Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 fem. sg. nom./ac. sg.
 de la voi şi de la dumnezeii Lema : dumnezeu
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 voştri Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 masc. pl. gen./dat. pl.
 şi de la ţara Lema : ţară
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 voastră Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 fem. pl. nom./ac. sg.
.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

6.  Dară că ci Lema : ce
Forma : pron. int.-rel.
 întăriţi Lema : întări
Forma : verb imperativ 2 pl.
 inima voastră Lema : tău
Forma : adj. pron. pos. 2 fem. pl. nom./ac. sg.
 cum o au întărit Lema : întări
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
 Eghipetul şi Faraon pînă ce-i potopi Lema : potopi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
, de-acii atunci Lema : atunci
Forma : adv. de timp
 îi Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 masc. pl. ac. neacc.
 slobozi Lema : slobozi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 şi se duseră Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
?

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

7.  Iar acum voi faceţi Lema : face
Forma : verb imperativ 2 pl.
 un car Lema : car
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 nou Lema : nou
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv neutru sg. nom./ac. neacc.
 şi înjugaţi Lema : înjuga
Forma : verb imperativ 2 pl.
 într-însul Lema : înobăda
Forma : pron. pers. 3 masc. sg. nom./ac. acc.
 2 vaci Lema : vacă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
 cu viţei Lema : viţel
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
 care atunci Lema : atunci
Forma : adv. de timp
 să fie fătat Lema : făta
Forma : verb conjunctiv perfect 3 pl.
 întîi Lema : întîi
Forma : adv.
 şi pre care să nu se fie mai pus jugul Lema : jug
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 niciodată Lema : niciodată
Forma : adv. neg.
, iar viţeii Lema : viţel
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 voi să-i întoarceţi îndărăt Lema : îndărăt
Forma : adv. de loc
 acasă Lema : acasă
Forma : adv. de loc
.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

8.  Şi să luaţi Lema : lua
Forma : verb conjunctiv prezent 2 pl.
 sicriul Domnului şi să-l suiţi Lema : sui
Forma : verb conjunctiv prezent 2 pl.
 în car Lema : car
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
; şi vasele Lema : vas
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
 acêle Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. neutru pl. nom./ac.
 de aur Lema : aur
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
 să i le daţi Lema : da
Forma : verb conjunctiv prezent 2 pl.
 pentru cazna Lema : caznă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 ce l-aţi căznit Lema : căzni
Forma : verb indicativ perfect compus 2 pl.
; şi să puneţi Lema : pune
Forma : verb conjunctiv prezent 2 pl.
 întru punere Lema : punere
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 în laturea Lema : latură
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 despre partea Lema : parte
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 lui şi să-l lăsaţi să se ducă Lema : duce
Forma : verb conjunctiv prezent 3 sg.
.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

9.  De-acii să luaţi Lema : lua
Forma : verb conjunctiv prezent 2 pl.
 aminte Lema : aminte
Forma : adv.
 să vedeţi Lema : vedea
Forma : verb conjunctiv prezent 2 pl.
 de va mêrge Lema : merge
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
 pre cale spre hotarăle Lema : hotar
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
 sale Lema : său
Forma : adj. pron. pos. 3 neutru sg. nom./ac. pl.
 la Vethsamus, voi să cunoaşteţi Lema : cunoaşte
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
 că acesta ne Lema : noi
Forma : pron. pers. 1 pl. dat. neacc.
-au făcut această Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
 răotate Lema : răutate
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 mare Lema : mare/2
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
; iar de nu, noi Lema : noi
Forma : pron. pers. 1 pl. nom.
 vom pricêpe Lema : pricepe
Forma : verb viitor 1 indicativ 1 pl.
 că nu se-au fost atins Lema : atinge
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
 au fost Lema : fi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
 atins mîna lui de noi Lema : noi
Forma : pron. pers. 1 pl. nom.
, ce au fost Lema : fi
Forma : verb indicativ perfect compus 3 sg.
 noaoă Lema : noi
Forma : pron. pers. 1 pl. dat. acc.
 o întîmplare Lema : întîmplare
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
numai aşa“.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

10.  Şi făcură Lema : face
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 acei Lema : acel
Forma : pron. dem. masc. pl. nom./ac.
 de alt Lema : alt
Forma : adj. pron. nehot. neutru sg. nom./ac.
 neam Lema : neam
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
3 aşa şi prinseră Lema : prinde
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 2 vaci Lema : vacă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. neacc.
 care fătase Lema : făta
Forma : verb indicativ mcpf. 3 pl.
 întîi Lema : întîi
Forma : adv.
 şi le înjugară Lema : înjuga
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 în car Lema : car
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
; iar viţeii Lema : viţel
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 lor Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 fem. pl. gen./dat. acc.
 îi Lema : egiptean
Forma : pron. pers. 3 masc. pl. ac. neacc.
 închiseră Lema : închide
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 în obor Lema : obor
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

11.  Şi urcară Lema : urca
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 sicriul în car Lema : car
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
 şi puseră Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 daruri Lema : dar/1
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
 şoarecii Lema : şoarece
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 cei de aur Lema : aur
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
4 şi închipuirea Lema : închipuire
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 şăzuturilor Lema : şezut
Forma : subst. comun neutru pl.gen ./dat. acc.
 lor5. [12.] Şi direptară Lema : îndrepta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 vacile Lema : vacă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
 pre cale împotriva Lema : împotriva
Forma : prep.
 căii Lema : cale
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
carea mergea la Vethsamus.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

12.  Şi se duseră Lema : duce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 vacile Lema : vacă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
 şi nu se mai abătură Lema : abate
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 nici spre stînga Lema : stîng
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
, nici spre direapta Lema : drept
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
, ce numai răgea Lema : rage
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
; iar boiarii Lema : boier
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
6 filistimlênilor mêrseră după dînsul pînă la hotarăle Lema : hotar
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
Vethsamusului.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

13.  Iar în Vethsamus secera Lema : secera
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
 secerişul Lema : seceriş
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 grîului Lema : grîu
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
 în vale Lema : vale
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
; şi rădicîndu Lema : ridica
Forma : verb gerunziu
-şi ochii, văzură Lema : vedea
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 sicriul Domnului şi se bucurară Lema : bucura
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 şi ieşiră Lema : ieşi
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 întru întimpinarea Lema : întîmpinare
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
lui.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

14.  Iar carul Lema : car
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 mêrse de întră în holda Lema : holdă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 lui Osie şi stătu Lema : sta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 acolo. Şi era acolo o piiatră Lema : piatră
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 mare Lema : mare/2
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
 şi tăiară Lema : tăia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 lêmnele Lema : lemn
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
 carului Lema : car
Forma : subst. comun neutru sg. gen./dat. acc.
 şi vacile Lema : vacă
Forma : subst. comun fem. pl. nom./ac. acc.
 le rădicară Lema : ridica
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 în ardere Lema : ardere
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
de tot Domnului.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

15.  Iar leviţii Lema : levit
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 rădicară Lema : ridica
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 sicriul Domnului şi puseră Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 darurile Lema : dar/1
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
 care era cu dînsul şi vasele Lema : vas
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
 cêle Lema : cel
Forma : articol dem adj. fem. pl. nom./ac.
 de / aur Lema : aur
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
 care era la dînşii şi le puseră Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 lîngă acea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
 piatră Lema : piatră
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 mare Lema : mare/2
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. neacc.
; iar bărbaţii Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 acei Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. masc. pl. nom./ac.
 de la Vethsamus rădicară Lema : ridica
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 ardere Lema : ardere
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
-de-tot Domnului şi junghiară Lema : junghia
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 Domnului jărtvă Lema : jertfă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 într-acea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
zi.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

16.  Iar 5 boiari Lema : boier
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
7 ai filistimlênilor Lema : filistean
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
 priviia Lema : privi
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
 şi se întoarseră Lema : întoarce
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 într-acea Lema : acel
Forma : adj. pron. dem. fem. sg. nom./ac.
zi în Accaron.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

17.  Şi acêstea sînt Lema : fi
Forma : verb copulativ 3 pl.
 şăzuturile Lema : şezut
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. acc.
 cêle Lema : cel
Forma : articol dem adj. fem. pl. nom./ac.
 de aur Lema : aur
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
 care a dat Lema : da
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
 filistimlênii Domnului pentru caznă Lema : caznă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
: unul al Azotului, altul Lema : alt
Forma : pron. nehot. masc. sg. nom./ac.
 al Gazei, altul Lema : alt
Forma : pron. nehot. masc. sg. nom./ac.
 al Ascalonului, altul Lema : alt
Forma : pron. nehot. masc. sg. nom./ac.
 al Ghethului, altul Lema : alt
Forma : pron. nehot. masc. sg. nom./ac.
al Accaronului.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

18.  Iar şoarecii Lema : şoarece
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 cei de aur Lema : aur
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. neacc.
, după numărul Lema : număr
Forma : subst. comun neutru sg. nom./ac. acc.
 tuturor Lema : tot
Forma : adj. pron. nehot. fem. pl. gen./dat.
 cetăţilor Lema : cetate
Forma : subst. comun fem. pl. gen./dat. acc.
 filistimlênilor, a celor 5 boiari Lema : boier
Forma : subst. comun masc. pl. gen./dat. acc.
8 de la cetatea cea tare Lema : tare
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv fem. sg. nom./ac. acc.
 pînă la cetatea ferezeilor şi pînă la piatra Lema : piatră
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 cea mare Lema : mare/2
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 pre carea puseră Lema : pune
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 sicriul făgăduinţei Lema : făgăduinţă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
 Domnului, carea iaste şi pînă astăzi în holda Lema : holdă
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. acc.
 Osiei vethsamusul Lema : betşemeşian
Forma : subst. comun masc. sg. nom./ac. acc.
.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

19.  Şi ucise Lema : ucide
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 Domnul den oamenii Vethsamusului carii căutară Lema : căuta
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 în sicriul Domnului 70 de bărbaţi Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
 capete Lema : cap
Forma : subst. comun neutru pl. nom./ac. neacc.
 şi 50 0009 de oameni; şi plînseră Lema : plînge
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 oamenii cîţi Lema : cît
Forma : conjuncţie subord.
 făcu Domnul rană Lema : rană
Forma : subst. comun fem. sg. nom./ac. neacc.
 foarte mare Lema : mare/2
Forma : adj. calificativ gradul superlativ fem. sg. nom./ac. neacc.
în oameni.

>  [1]  Biblia 1688[2]  Ms. 45[3]*Ms. 4389

20.  Şi ziseră bărbaţii Lema : bărbat
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. acc.
 cei den Vethsamus: „Cine va putea Lema : putea
Forma : verb viitor 1 indicativ 3 sg.
 sta Lema : sta
Forma : verb infinitiv prezent
 înaintea acestui Lema : acest
Forma : adj. pron. dem. masc. sg. gen./dat.
 Dumnezeu sfînt Lema : sfînt
Forma : adj. calificativ gradul pozitiv masc. sg. gen./dat. neacc.
 şi la cine se va sui Lema : sui
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 sg.
 sicriul făgăduinţei Lema : făgăduinţă
Forma : subst. comun fem. sg. gen./dat. acc.
 Domnului de la noi?“. [21.] Şi trimêseră Lema : trimite
Forma : verb indicativ perfect simplu 3 pl.
 soli Lema : sol
Forma : subst. comun masc. pl. nom./ac. neacc.
 la ceia ce lăcuia Lema : locui
Forma : verb indicativ imperfect 3 pl.
 în Cazicînd: „întors-au Lema : întoarce
Forma : verb indicativ perfect compus 3 pl.
 filistimlênii sicriul Domnului; ce vă pogorîţi Lema : coborî
Forma : verb imp. 2 pl.
 de-l suiţi Lema : sui
Forma : verb imperativ 2 pl.
acolo la voi“.